Love in Sadness (슬플 때 사랑한다)

از اونجایی که روح او را دیدم

روحش در قلب من نفوذ کرد

و این درد شدیدی به من داد

حتی نمی دانم چرا قلب من او را می طلبد

.:.: قسمت 15 ::.:. .:.: عشق تو در قلب من باقی می ماند :.:.

اما چیزی هست که من در موردش مطمئنم

اینکه من میخوام از اون محافظت کنم

خانم کیم من تو راهم

لطفا وسایل عمل رو سریع آماده کنید

....بنابر این

....مریضی که 5 سال اینجا دراز کش بوده

...یهویی بلند شده

برگشته خونه اش تو سئول؟

منظورتون همینه؟

بله درست شنیدین

خانم کیم اون پرونده رو بدین

اجازه بدید یه سوال دیگه بپرسم

احتمالا روزش یادتونه؟

چی؟ - ..روزی که -

خانم وو ها کیونگ برگشته سئول

همون روزی که معجزه اتفاق افتاده

باید اون روز فرخنده رو یادتون باشه

روزی که ماری گم شده

وو ها کیونگ برگشته سئول

...راه برگشت وو ها کیونگ به سئول

...و ماری که در حال فرار بوده

پس یکی بوده

همون راه

ماری

به زودی همو می بینیم

جلسه رو بذار برا ساعت 5 تا 7 بعد از ظهر

من دارم میرم دیدن مدیر وو ها کیونگ

دیگه چقدر مونده وقت داره می گذره

تا حالا هیچ وقت برا عمل دیر نکرده

سر وقت میرسه

باید بهش اعتماد کنی و منتظر بمونی

همه چی آماده است؟

بله قربان - بله دکتر -

واااو چقدر زیباس

بوش ...واو بوی گل میده

چقدر میخوای؟

تو باید بهش رسیدگی کنی

اوکی

به این اونی اعتماد داری ماری جونم مگه نه

همینجا بمون من فوری این نقاشی رو میفروشم

موفق باش ...فایتینگ ...بزن بریم

موفق باشی

باید خوب بفروشمش

شستشو

جلسه ساعت 7 بعد از ظهره بسته میشه

سلام خانم پارک

ما رو شما حساب میکنیم

بله

بعدا بهتون زنگ میزنم

چی شده که ناگهانی تشریف آوردین

مدیر وو ها کیونگ

همین الان بهش زنگ بزن

ما قبلا در موردش صحبت کردیم

ایشون کارشون زیاده کارهای گالری رو من انجام میدم

شنیدم 5 سال گذشته در کما بوده

اشکالی نداره اینقدر سخت کار کنه؟

شما از کجا فهمیدین؟

رفتم اونجایی که ازش نگهداری میشده

دکتر سوجانگ وونم اونجا بود

...نمی دونم چرا هر وقت

می خوام مدیر وو ها کیونگ ببینم سر و کله شوهرش پیدا میشه

استودیوی وو ها کیونگ کجاس؟

خودم میرم اونجا

ماری ماری یون ماری

هی

...می دونی

برای نقاشیت چقدر پول گرفتم؟

هزار دلار

این همه ؟ - آره -

به نظرت زیاد نیست؟

بالاخره ما تونستیم

همون اول نقاشی تو تو حراجی خریدن

هنوز چند روز نشده به فروش رفت

...در ضمن

این پول اولین نقاشی توئه

500دلار

مطمئنی فروش رفته؟

یک هفته ای فروش رفت

نظرت چیه؟ من کارم درسته یا نه؟

من یک واسطه قابل اعتمادم؟

ازت ممنونم وو سون

از حالا فقط رو کارت تمرکز کن

مطمئنم نقاشی هاتو خیلی خوب میفروشم

من واقعا تو رو نداشتم چه غلطی میکردم؟

واقعا بدبخت بودم

...کجاش سخته

فقط بگو استودیوش کجاس

.متاسفم

خوشش نمیاد موقع کار کسی رو ملاقات کنه

دوباره بهت میگم

...خود مدیر وو ها کیونگ

باید قرار داد امضا کنه

در غیر این صورت

...وگرنه با یه گالری دیگه

قرار داد می بندیم

ازتون خواستم یه کم وقت به ما بدین

منم بهت گفتم آدم صبوری نیستم

...بهتره

انتخاب عاقلانه ای بکنی

دکتر سئو

چکار کنیم؟

خیلی اصرار کرد

منم تاریخ تشیع جنازه ها کیونگ بهش گفتم

گفتم اون روز برگشته سئول

باشه

اگه دوباره اومد بهم خبر بدین

لطفا

اینجا چکار میکنی؟

گفتم تو وقت شما صرفه جویی کنم

خودم یه حرکتی بزنم

گفتم دیگه نمی خوام اینجا ببینم تون

تمومش کن

همسر من کجاس؟

پس معنیش اینه داری دنبال زنت میگردی

اما چرا دنبال زنت اینجا میگردی؟

...مدیر وو ها کیونگ

بعد از یک کمای طولانی برگشته خونه

که چی؟

قطعا نمی تونی فراموش کنی

روزی که همسرت بعد از 5 سال درمان اونجارو ترک کرده

شما تو ماشینت یه بیمار داشتی

شب بارونی و تاریک بوده و تو نمی تونستی سرعت داشته باشی

سعی داری چی بگی؟

اون روز

همسر من گم شده

یادت نمیاد

اون شب بارونی

تو مسیر جاده زنی رو دیده باشی؟

متاسفانه

من اطلاعی در مورد جای همسر شما ندارم

متاسفم در مورد همسرت

ولی بدون مدرک حق نداری خانواده منو تهدید کنی

بهتره تمومش کنی

این آخرین هشدار منه

دکتر سئو

دکتر سئو خوب گوش کن

... اگه تو و همسرت

اون شب همسر منو با خودتون برده باشین

باید منتظر باشی همه چی تو از دست بدی

جدی میگم

کاری میکنم این اتفاق بیفته

کار دیگه ای هم به غیر از تهدید بلدی بکنی؟

من کسایی که دیگران رو تهدید می کنن باور ندارم آقای کانگ

فکر کنم تو هم بدونی

میدونم

کانگ این ووک رفته محل مادرت

و تو درست قبل از عمل اون همه راه رفتی تا اونجا

از حالا دیگه هیچ وقت تنهایی باهاش موجه نشو

فکر کردی من خوشم میاد

یه سره داره به من حمله میکنه و تهدیدم میکنه

اگه اون مدیر وو ها کیونگو نبینه

کار مارو می سازه

حالا چکار کنم؟

باید یه فکری بکنیم

من خودم بهش رسیدگی میکنم تو نگرانش نباش

فقط همین یه بار

اگه ماری یه بار اونو به عنوان ها کیونگ ببینه

دیگه تمام شک و شبهه اش تموم میشه باشه

خودم میخواستم بهت زنگ بزنم

خیلی خب باشه

پس می بینمت

یون ماری بود؟

اگه رفتی دیدنش بهش در مورد ها کیونگ بگو

بهش بگو یه مدت ها کیونگ باشه

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چی میخوای بخوری؟ - چی میخوای بخوری؟ -

شام امشب مهمون من

پول گرفتم

وضعیت مالی گالری شون کاملا خرابه

به نظر میاد دکتر سئو از حقوق خودش برای سر پانگه داشتن گالری استفاده میکنه

سال گذشته

حتی کل ساختمون رو از دست دادن - بله -

در 5 سال گذشته خیلی چیزها از دست دادن

اما مدیر وو ها کیونگ سرمایه گذاری زیادی کرده

خیلی بده که می دونن طعمه چیه و اونو میگیرن

بیا تو

همونطور که دستور دادین با همسایه های سئو جونگ وون ملاقات کردم

هیچ کدوم ازهمسایه ها همسر اونو ندیده

بازم بگرد - بله چشم -

اما یه چیز عجیب وجود داره

من فکر نمیکنم وو ها کیونگ اونجا زندگی کنه

چی؟

همه همسایه ها فکر میکنن دکتر تنها تو خونه زندگی میکنه

...بیست و چهار ساعته

زیر نظر بگیرش

وااه به نظر خوشمزه میاد

نوش جون - باشه خیلی ممنون -

می خواستم یه چیز بهتر برات بخرم

اینم خیلی خوبه ...بخور

چکار کردی؟

گفتی پول گرفتی؟ چقدر کار کردی؟

زیاد نیست ولی اولین نقاشی مو فروختم

خیلی هیجان زده بودم که نقاشیم فروش رفته

شنیده بودم رشته ات هنر بوده

اما نمی دونستم نقاشی میکشی