Release info

우리가 만난 기적 The Miracle We Met E06 By GoldenEto
A Commentary by GoldenEto
Quality Manual Translations - 100% complete sub. Please support and Rate.

Tags

other
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E06
TMWM.E06.ass 76 KB
E06
TMWM.E06.srt 58 KB
Download Indonesian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-04-18
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=

= EPISODE 6 = TOLONG AKU

=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=

Tidak ada apa-apa.

Apel.

Apel ...

Kenapa ...

Aku tidak tenang.

Jika ingatan Song Hyun Chul kembali, tamatlah kita.

Kenapa kau berkata kalau itu perbuatan Kepala Cabang Song Hyun Chul ?

Nama mereka sama.

Mungkin karena itu, Ia menjadi tertarik secara khusus soal ini.

Harus kuhentikan.

Tampaknya aku harus mengundurkan diri dan pergi dari Korea.

Jangan sekarang.

Bisa mencurigakan.

Lalu kapan ...

Setelah detektif itu diatasi.

Sebelum pergi kita bicara dulu.

Ini dokumen perceraian.

Kita sampai di sini saja.

Aku berusaha menunggu sampai kau membaik dan sembuh dari ingatanmu.

Tapi aku tidak ingin terluka lagi karenamu.

Aku tidak tahan lagi.

Aku tidak suka membiarkanmu mengendalikan aku.

Setelah kau meninggal dan hidup kembali, semuanya sangat membingungkan.

Kau mirip orang lain.

Sehingga melembutkan hatiku.

Aku sangat marah dan amat membencimu,

tapi anehnya aku malah kasihan padamu.

Aku tidak akan begitu lagi.

Kenapa selama ini kau menahan diri ?

Kenapa kau hidup dengan laki-laki seperti itu ?

Seharusnya dari dulu kau bercerai.

Kenapa baru sekarang ... kau lakukan denganku ?

Apa maksudmu ?

Baiklah. Lakukan.

Aku cukup tanda tangan suratnya ?

BANK SHINHWA

KEPALA CABANG SONG HYUN CHUL

Sub Manajer Yook, bisa ke ruanganku ?

Anda mencariku ?

Tolong ... bantu aku.

Ya ? / - Sepertinya aku ...

sudah melakukan sesuatu ...

yang tidak seharusnya, sebelum aku kehilangan ingatan.

Apa ?

Kepala cabang.

Maaf mengganggu, ibumu ada di sini.

Kalau begitu, aku keluar dulu.

Belakangan ini kudengar kau naik bis ?

Ya.

Kau ini kenapa ?

Kau lupa semuanya, tapi hanya ingat trauma kecelakaan mobilmu ?

Apa begitu ?

Kau, pergilah terapi.

Lalu, belilah mobil.

Yang paling mahal dan paling kuat.

Tidak usah. Aku suka naik bis.

Hei, kau ini kenapa ?

Sejak kapan kau naik bis ?

Kenapa malah sekarang kau memilih naik bis ?

Lalu, kau harus keluar dari bank.

Lagipula kau bekerja di sini untuk mencari uang.

Ayahmu memberikan warisan sebelum meninggal.

Kau sudah punya rencana soal itu, kan ?

Cukup gunakan itu untuk hidupmu.

Sekarang ini jumlahnya sekitar 2,500,000 dolar sesudah pajak.

- Warisan ?! - Kau lupa, bukan ?

Aiyoo, makanya kau pinjam uang padaku.

Warisanku ada sebanyak itu ?

Sekarang ini, itu tidak penting.

Itu ... wanita itu ... yang di Bongseon-dong, sebenarnya sejak kapan kalian berhubungan ?

Kau tahu betapa kagetnya aku ?

Kau, kalau sampai isterimu tahu bagaimana ?

Ba-bagaimana anda tahu ?

Mana mungkin aku tak tahu ?!

Kau selalu saja kabur ke sana.

Saat baru hidup kembali, tempat itu yang pertamakali kau datangi.

Itu, akan kuatasi, abaikan saja.

Tidak. Aku tidak bisa.

Buat apa aku begitu ? Ini urusan serius.

Sudah umur begini kok bisa kau punya selir ?!

Laki-laki kalau punya uang selalu mencari wanita.

Sebenarnya, aku juga punya anak.

Apa ? Ap--apa ?!!

Omo, aduh ...

Dicari

Dia tidak muncul lagi di mini-market

Aku yakin dia merencanakan sesuatu.

Dia sengaja merusak mobil ?

Pasti ada hal yang lebih rumit.

Kau kenal orang ini ?

- Heo Dong Goo? - Siapa ?

Bagaimana Detektif kenal orang ini ?

Dia orang yang berusaha mendapatkan dokumen pinjaman dari mobil suamimu.

Wajahnya dikonfirmasi oleh montir di bengkel.

- Kau serius ? - Tentu saja serius, memangnya bercanda ?

Namanya Song Hyun Chul ?

Ya. Namanya sama dengan suamimu.

Lalu, saat suamimu hidup, mereka ribut soal pinjaman.

Orang ini ... temannya suamiku.

Apa ?

Mereka teman.

Dia bukan orang jahat.

Dia bilang padaku setelah menang lotere, dia kabur karena serakah, tapi sekarang dia bertobat.

Tunggu.

Me--mereka berdua teman ?

Benar sekali.

Tapi namanya bukan Heo Dong Goo ?

Melainkan Song Hyun Chul ?

Ya.

He--Heo Dong Goo itu siapa ?

Ada apa ini ?

Nama putranya Song, wajar kalau namanya Song.

Song Kang Ho? Song Hyun Chul?

Namanya sama dengan suamiku ? Tidak ...

Kenapa ? Kok ...

Anu. Bisa berhenti bergumam sendiri dan berbagi denganku ? Aku sedang bingung sekali.

Aku juga.

Detektif itu ...

dan istri almarhum Song Hyun Chul sedang menyelidiki situasi ini.

Agunannya tidak cukup bagus, kau sudah menolaknya tapi mereka mengajukan kembali.

Masalahnya, bank kita sudah berbisnis dengan mereka selama 20 tahun.

Kalau aku yang dulu, apakah akan kuberikan ?

Sudah pasti tidak.

Jika mereka tahu, kenapa mereka mengajukannya kembali ?

Bisa 2 kemungkinan.

Karena putus asa, atau mereka dengar gosip tentang anda.

Mungkin mereka tahu anda hilang ingatan dan berusaha mengambil untung.

KITA PERLU BICARA

Kita perlu bicara

Anak-anakmu mirip denganmu. Senyuman mereka lebar.

Sungguh keluarga bahagia.

Orang itu juga, ayah seseorang dan suami seseorang.

Aku yakin dia tidak ingin jadi ayah yang memalukan.

Ya ?

Tidak apa-apa.

Anu, tadi yang ingin anda katakan ?

Bisa dilanjutkan ?

Nanti saja.

Mereka ini, akan kutemui sendiri.

Oh ya, Ha Daeri-nim / - Ya ?

Sudah temukan siapa pemilik kaki itu ?

Tidak ...

Aku, ingin sekali menemukan siapa dia.

Tolong ya ? / - Iya.

Apa yang kau pikirkan ? Jangan melakukannya lagi.

Polisi sedang memulai investigasi.

Apa kau tahu apa perbuatanmu ?

Ini bisa merusak kehormatan dan karirmu yang sangat kau hargai. Semuanya akan selesai.

Tapi kenapa kau tahu polisi sedang menyelidiki aku ?

- Maaf mengganggu. - Tidak apa-apa Ha daeri, aku sudah selesai.

Aku yakin Kepala Cabang mengerti ucapanku.

Aku mohon diri .

Kepala cabang.

Ini semua adalah aplikasi pinjaman minggu ini.

Ha Daeri-nim, bisa aku bertanya ?

Mengenai Song Hyun Chul itu .

Apa kau tahu di mana dan bagaimana dia mendapatkan pinjaman ?

Itu ...

DATA PINJAMAN

Itu dari cabang Yeongdeungpo-gu.

Orang yang bertanggungjawab adalah Oh Seung Joon.

Pinjamannya, sudah dibayarkan kembali.

- Kapan ? - 20 Maret.

20 Maret ?

Itu hari Song Hyun Chul berada di rumah sakit.

Sudah dibayarkan semua ? Oleh siapa?

Di cabang mana ?

Sepertinya melalui cabang yang sama.

- Gunting-Batu-Kertas ! - Gunting-Batu-Kertas !

Ini menyeramkan sekali.

Kita jelas-jelas melihat seseorang.

Aduh merinding.

- Ke mana dia ? - Dia tidak ada.

Ini dari Ji Soo. Kemarin kau banyak berdarah.

Makanlah.

Omona imutnya.

Ini buat Man Shik saja.

- Kenapa ? - Dia suka roti.

Kita harus menyogoknya untuk kapan-kapan.

Aku pergi.

- Kau memblokir nomorku di ponsel ibumu ? - Iya.

Setidaknya kau tidak bohong. Aku akui itu.

Tapi, apa ayahmu dari awal sudah mengenal Song Ji Soo dari kelas 6 ?

Entahlah.

Aku tidak tertarik dengan mereka berdua. Permisi.

Nomor telpon.

Ini bank Shinhwa cabang Yeongdengpo-gu ?

Apa di sana ada pegawai bernama Oh Seung Joon ?

Manajer Oh Seung Joon sedang cuti.

Cuti ? Sejak kapan ?

Sejak bulan Oktober, sekitar 6 bulan ?

Anda bisa mendapatkan asuransi seharga satu buah camilan.

Telpon aku kapan saja. Kring, kring !

Berapa ya umurnya ?

Kau pergi ke kantor polisi ?

Pergi.

Sudah kau berikan ?

The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left