Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

tap 39
A Commentary by zenko

Tags

other
Published on: 2010-06-25
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

phu quân về rồi

đây, uống trà đi

Tiểu Kiều

sắp tới ta phải đi Hạ Khẩu kháng địch

khác 1 điều

nàng với ta lại xa nhau mấy tháng nữa

thiếp đã biết trước rồi

hàng trang của chàng

thiếp đã cho thu dọn rồi

Tiểu Kiều

ta phải đi Hạ Khẩu kháng địch

tại sao nàng nói

hành trang của ta nàng đã cho thu dọn rồi

đây là ý gì

bởi vì, thiếp muốn đi cùng với chàng

không được

khi lâm địch

ta không thể nào quan tâm đến nàng được

thêm nữa, điều kiện đại doanh ly gián

ta còn phải ở cùng với tướng sĩ

bàn việc quân

nàng chịu khổ không được đâu

không

chỉ cần thiếp có thể đi cùng phu quân

thiếp chịu khổ được

trong lòng cũng cam lòng

nhưng nếu như khác phương trời với chàng

thì đó mới là nỗi khổ mà thiếp không cam tâm

Tiểu Kiều

tướng quân, chàng chỉ cần lo đến kháng địch

thiếp sẽ không làm phiền chàng đâu

vả lại, khi mà chàng lao tâm khổ tứ

muội còn có thể ở bên cạnh chàng

lo lắng

tiêu tan những bực bội trong lòng chàng

phu quân

xin cho thiếp đi đi

cùng chàng đến Hạ Khẩu

Tiểu Kiều

Tiểu Kiều, nói thật trong lòng ta

có nàng ở bên cạnh, lòng ta vui mừng vô hạn

được rồi, chúng ta cùng ra chiến trường

xin nghe lệnh đại đô đốc

nhị đệ nhị đệ

huynh trưởng, huynh cũng đã đến rồi

đệ đang định đến bái kiến huynh

mấy hôm trước, nhị đệ bận công vụ

mà ta lại là thần tướng Giang Đông

đang phải tranh luận về chiến hay hòa

hiện giờ, Lưu Tôn đã liên minh với nhau rồi

2 nhà chúng ta đều kết thành đồng minh

đệ mới có thể yên tâm mà đi

có chuyện khó nói

xin nhị đệ tha thứ cho

huynh trưởng làm là rất đúng

cần phải công vụ trước tư tình sau

nếu như mà để ở vào vị thế của huynh trưởng

đệ cũng làm giống như huynh trưởng thôi

mời

dâng trà.....vâng

nhị đệ vẫn còn ra tiền trận sao?

Tôn Lưu đã liên thủ kháng Tào rồi

đệ há không đi hay sao?

vừa tiếp được quân lệnh của Chu Du đại đô đốc

bảo đệ cùng đi với ông ta đến Hạ Khẩu

nhị đệ à

chúng là huynh đệ với nhau, mà lại thờ 2 chủ

mấy năm nay

thiên nam địa bắc, khó mà gặp được nhau

ta thường mong rằng

nếu như có thể cùng đến triều với nhị đệ

thì tốt biết bao

huynh trưởng nói vậy là

thượng cổ đại hiền Thúc Tề, Bá Di

họ cũng chỉ là anh em khác họ

vậy mà vẫn ở với nhau không phân, rồi

nguyện cùng chết đói ngay ở núi Thú Dương

để không xa lìa, thật khiến người cảm khái

huynh trưởng à

Lưu Huyền Đức chủ của đệ là người hoàng tộc

là hoàng thúc của thiên tử

phụng chỉ quét Hán tặc, thay trời hành đạo

có thể lập nên đại nghiệp

đệ

to gan khấu thỉnh huynh trưởng

cùng đệ về với Lưu hoàng thúc

dựa vào tài của huynh trưởng

sẽ giúp sức thêm cho đệ rất nhiều

huynh trưởng có thể vì đại Hán

mà lập nên cơ nghiệp

vả lại

huynh đệ chúng ta có thể thờ cùng 1 triều

huynh trưởng, có được không

chuyện này, hãy bàn sau đi

mời...vâng vâng

đại đô đốc, tại hạ đến cáo tội

chuyện thuyết phục Khổng Minh

tại hạ chưa kịp mở lời

đã bị thuyết trước rồi

sao thế

tại hạ chính là đến khuyên khổng minh về với Giang Đông

để huynh đệ cùng đoàn viên

nhưng Khổng Minh lại dẫn chuyện thượng cổ cao hiền

Bá Di Thúc Tề

khuyên tại hạ về với Lưu Bị

đến nước này

tại hạ còn gì để nói nữa đâu

vậy, ý tiên sinh là thế nào

ông có định về với Lưu Bị không

đại đô đốc

chúa công đối với tại hạ ân trọng như núi

tại hạ nguỵen sống chết để báo đáp

quyết không bỏ chủ mà đi

tiên sinh nói đúng lắm

nhưng, chuyện này cũng có thể thấy được

lệnh đệ Khổng Minh cũng sẽ làm như vậy

vất vả cho tiên sinh rồi

để sau hãy nói đi

cứ để nó qua đi, tiên sinh lưu bước

xuất thành

đại đô đốc, Gia Cát Lượng bái kiến

gia cát lượng bái kiến đại đô đốc

Khổng Minh, ta đang đợi ông đến đây

muốn được thỉnh giáo ông kế sách phá địch

không dám, tại hạ tuân theo quân lệnh đại đô đốc

mời ngồi

lúc trước

Tào Tháo và Viên Thiệu quyết chiến ở Quan Độ

Tào Tháo chưa đủ 10 vạn

Viên Thiệu lại có 60-70 vạn

nhưng Tào Tháo lại lấy ít thắng nhiều

lấy yếu thắng mạnh

dám hỏi

cuộc chiến Quan Độ

lí do nào để chiến thắng

điều then chốt, Tào Tháo đang đêm đánh Ô Sào

chặn đường lương thảo Viên Thiệu

quân Viên đại loạn

không thể phục hồi được

không sai

lương thảo là huyết mạch của đại quân

hiện giờ quân Tào có 83 vạn

quân ta chỉ có 5 vạn

muốn lấy yếu thắng mạnh

tất phải chặn đường lương thảo

ta đã dò biết được

nơi để lương thảo của quân Tào

là ở Thiết Sơn

muốn mời tiên sinh

Quan Vũ Trương Phi Triệu Tử Long các tướng

đang đêm cướp Thiết Sơn

đốt sạch lương thảo của quân Tào

ta cũng trợ giúp ông thêm 2000 thiết kị

chiến thắng này

chính là công đầu diệt quân Tào của Lưu Huyền Đức

đại đô đốc có quân lệnh, tại hạ nào dám từ

ông đồng ý

đương nhiên

ta lập tức phát thư mời Quan Trương Triệu

lệnh họ tiến quân đi trước

thời gian không thể đợi

xin tiên sinh hãy phát thư ngay cho

tại hạ xin chúc tiên sinh thành công

đại đô đốc yên tâm

trận này tất thắng, tất thắng

tại hạ cáo từ

mời

Công Cẩn

mời rồi Khổng Minh

sao mà thần sắc kì lạ vậy

Tử Kính ngồi đi, dâng trà

không giấu gì Tử Kính

canh 2 đêm nay, Khổng Minh tất chết

tại sao

ta đã lệnh Khổng Minh

đêm nay đến Thiết Sơn đốt lương thảo quân Tào

chắc chắn là Tào Tháo giết được hắn

hắn thản nhiên nhận lệnh không từ chối

Tử Kính à, lát nữa

ông đi xem thử Khổng Minh dùng binh như thế nào

tuân lệnh

các ngươi cứ theo kế hành sự

tuân lệnh

báo, quân sư, Lỗ Túc đến xin gặp

để ta tiếp

Khổng Minh

Tử Kính

ông đến có việc gì vậy

tôi đang kiểm binh mã

chuẩn bị đêm nay đến cướp lương thảo của quân Tào

ông cảm thấy

đêm cướp lương thảo của Tào Tháo

có thể thành công không

ta là Khổng Minh, hiệu Ngọa Long

khác với Chu Công Cẩn

vậy tôi xin được thỉnh giáo

Khổng Minh Ngọa Long là như thế nào

và Chu Công Cổng là như thế nào

Khổng Minh

bộ chiến, thủy chiến, xa chiến, mã chiến, ngày chiến, đêm chiến

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left