Men on a Mission (아는 형님)

Hei, Kyung Hoon, Min Kyung Hoon.

"Terbahak-bahak"

- Dia membuatku gugup. - Kudengar

kamu sungguh genius.

- Kalian tidak tahu? - Dia genius?

Kyung Hoon sungguh luar biasa, dia menguasai tiga bahasa.

- Tidak mungkin. - Benar.

Bahasa Korea, Inggris,

dan Bahasa Manis.

Bahasa Manis?

Sudah lama aku tidak mendengar lelucon payah seperti itu.

Mungkin karena sudah lama aku tidak mendengarnya...

Ini lucu.

- Kalimat itu sedang tren. - Perutku sakit.

- Kenapa begitu mendadak? - Yang terjadi adalah

para penggemar mulai memberikan komentar norak

di media sosial di akun selebritas.

- Jadi, ini belum pernah terjadi? - Ada apa

di wajahmu ini?

Ketampananmu.

Dahulu mereka sering mengatakan hal seperti itu.

Kurasa aku menangkap serangga

dari kalian semua.

Serangga cinta.

Astaga.

Kyung Hoon, kamu bahkan tidak perlu

- membilas rambutmu setelah keramas. - Kenapa?

Itu karena kamu memang pangeran.

Kalian sangat cepat mengerti.

Hee Chul, kudengar kamu dari tempat bernama Tasi.

- Tasi? - Fantasiku.

"Terbahak-bahak"

Momen yang kamu pilih sungguh tepat.

"Para murid pindahan masuk"

- Tolong beri aku lobak. - Tolong beri lobak.

"Memarut"

- Halo. - Selamat datang.

Kalian semua fantastis.

Halo.

Jin Hwa, halo.

Selamat datang, Jin Hwa.

Kamu hebat hari ini.

Ini kali pertama kita kedatangan murid pindahan yang berpasangan, bukan?

- Astaga, kita punya pasangan. - Halo.

Kami pasangan komedian keempat yang ada

dan kami terus berusaha menjaga cinta kami demi menghindari perceraian.

- Park Joon Hyung. - Kim Ji Hye.

Halo.

Aku di sini untuk menunjukkan betapa membaranya pasangan kekasih.

Aku bagian dari Pasangan Ham Jin.

- Pasangan Ham Jin. - Selamat datang.

"Bahkan perkenalan mereka pun tidak biasa"

Pasangan Ham Jin masing-masing memakai ransel,

tapi pasangan yang mengaku tidak akan menjadi yang pertama bercerai,

hanya Joon Hyung yang membawa ransel.

Benar juga.

Maaf, itu sudah menjadi kebiasaan.

Bagaimana mungkin kalian yang pertama bercerai?

- Sudah ada yang pertama dan kedua. - Berpikirlah sebelum bicara.

Kamu tidak memperhatikan apa pun.

- Tidak ada komedian yang bercerai. - Di antara pasangan komedian.

Kenapa kalian tidak tahu?

Semuanya berawal di Men on a Mission.

- Benar. - Apa?

Saat Mi Sun tampil.

"Episode Spesial Tahun Baru tahun lalu"

"Tidak ada perceraian di antara pasangan komedian"

"Itu karena tidak ada yang mau menjadi yang pertama"

"Alasan tidak terduga untuk kebahagiaan pernikahan"

"Sulit menjadi yang pertama"

Hal itu berasal dari acara ini.

Kalau begitu, seharusnya aku dan Jang Hoon dijadikan pembawa acara.

- Itu salah. - Tidak mungkin.

Ini hanya untuk komedian.

Kenapa kalian melibatkan diri?

- Jin Hwa, saat kita bicara... - Kamu mengerti semuanya?

- Ya, aku mengerti. - Dia mengerti.

Sudah berapa lama sejak kamu datang ke Korea?

- Sudah dua tahun. - Dia pandai berbahasa Korea.

Kamu sangat pandai berbahasa Korea.

Kamu pernah menonton Men on a Mission?

- Ya, acara ini favoritku. - Ini acara favoritmu?

- Itu favoritnya. - Ini acara favoritku.

Jin Hwa, senang bertemu denganmu.

"Astaga"

Siapa anggota kami yang menjadi favorit orang Tiongkok?

Pemirsa Tiongkok menyukai semua anggota acara ini.

Tapi...

"Dia berpikir"

- Tentu saja Hee Chul. - Hee Chul!

"Luar biasa! Lama tidak bertemu!"

"Namaku Kim Hee Chul"

Kenapa?

Karena dia tampan?

Itu juga benar,

tapi sebagian besar karena aku tumbuh melihatnya.

Dia tumbuh menonton Super Junior.

- Itu karena... - Aku Kim Hee Chul.

Jin Hwa, orang di Tiongkok juga berpikir Ho Dong jelek, bukan?

Tidak, aku sungguh merasa dia tampan.

Kalau begitu, apa wajahmu dianggap jelek di Tiongkok,

jika Ho Dong dianggap tampan?

"Dia skeptis"

Aku dianggap sangat jelek di Tiongkok.

Sayang, ayo pindah ke Tiongkok!

- Aku tampan? - Ayo pindah ke Tiongkok.

Bagaimana dengan Joon Hyung?

- Jadi, aku tampan di Tiongkok? - Apa pendapat mereka tentangnya?

Apa menurut mereka dia sangat tampan?

Dia sangat tampan.

Tidak!

- Aku tampan? - Bagaimana dia bisa tampan?

Di sini ada paduan suara, bukan?

Kenapa tidak ada klub tampan?

- Kecuali beberapa orang... - Jang Hoon, Ho Dong, dan kamu

bisa membentuk klub tampan.

Tidak, terima kasih.

Mereka bertiga berpikir bahwa mereka tampan.

"Tertawa"

Jin Hwa...

"So Won sungguh tertawa"

Siapa yang tertawa?

Kupikir aku menonton film seni bela diri.

"Ini tawa khas dalam film seni bela diri"

"Mereka tertawa seperti ini"

"Lalu tiba-tiba menyerang"

Jangan salah paham, tapi Ji Hye, kamu sangat cantik.

Kamu bahkan lebih cantik saat di samping Joon Hyung.

"Perundungan dimulai"

Benar, bukan?

Dia terpilih di kalangan rekannya karena dia sangat cantik.

Dia sangat cantik.

Entah apa aku harus katakan ini karena Yeong Cheol ada di sini.

- Apa kamu bilang? - Ada apa dengan Yeong Cheol?

Aku tidak tahu apa karena sudah lama tidak bertemu Ji Hye,

tapi aku hanya mengulang apa yang kudengar.

Semua orang tahu.

Joon Hyung, tutup telingamu dahulu.

- Tutupi saja. - Kenapa?

- Tutupi telingamu. - Cepat tutup.

Kamu tahu Yeong Cheol tidak menikah karena kamu, bukan?

- Benarkah? - Aku mengetahuinya.

Jujurlah, kalian berdua.

- Apa yang terjadi? - Apa?

Kamu berjanji akan menikahinya, bukan?

- Kamu berjanji padanya! - Benarkah?

- Dia berjanji menikahi Yeong Cheol? - Mereka berdua?

Pada Yeong Cheol?

Kamu berjanji akan menikahinya, bukan?

- Apa maksudmu? - Tunggu.

Jadi, Yeong Cheol pilihan pertamanya?

Kamu memutuskan pertunangan dan menikah dengan Joon Hyung?

"Mereka hanya bicara melantur sekarang"

Aku sendiri mendengar Ji Hye mengatakan ini.

Aku memang pernah berjanji akan menikahinya.

Apa?

- Ya. - Kepada Yeong Cheol?

Ya.

- Benarkah? - Ya.

- Aku teringat masa lalu. - Yang terjadi adalah...

- Astaga. - Dia teringat masa lalu!

Aku dan Yeong Cheol bekerja di tempat yang sama.

- Usiaku 20 tahun - Kami memulai debut tahun 1999.

dan Yeong Cheol berusia 25 tahun.

Setelah aku dewasa,

aku sangat ingin berkencan sebagai orang dewasa

karena aku tidak pernah berkencan semasa sekolah.

Aku sangat ingin punya pacar

dan karena dia di dekatku,

aku selalu mendatanginya untuk meminta nasihat kencan.

- Kamu pilih dia dari semua orang? - Ya.

- Kenapa harus Yeong Cheol? - Ya, karena kami sangat dekat.

- Dia mendatangiku setiap hari. - Mereka sangat dekat.

Aku berterima kasih kepadanya atas semua nasihatnya,

dan berjanji aku akan

mengencani setidaknya tiga pria,

dan jika ketiga hubungan itu tidak berhasil,

aku akan menikahinya.

Itulah yang kujanjikan.

Itulah yang terjadi.

Dia juga bilang akan mengencani tiga wanita,

dan jika tiga hubungan itu tidak berhasil,

kami berjanji akan menikah.

Kami mabuk dan dekat.

Tapi dia tidak punya pacar sejak saat itu.

Itu sebabnya tidak berhasil.

"Dia akhirnya tidak mengencani satu wanita pun"

Joon Hyung kebetulan pacar ketigaku.

Nyaris sekali.

Jika aku putus dengan Joon Hyung,

aku harus menikahi Yeong Cheol.

Apa itu yang terjadi?

Itu sebabnya aku menikahi Joon Hyung.

Aku tidak ingin mengencani Yeong Cheol.

"Dia berkontribusi secara signifikan untuk pernikahan mereka"

Yeong Cheol, sebenarnya berapa banyak cinta sepihakmu?

Dia menyukai semua orang.

- Itu kebiasaanku. - Berkencan pun tidak pernah,

tapi kenapa banyak sekali yang kamu suka?

Tapi kami hanya bercanda