One Piece Special: Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream!

One Piece Special: Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream!

One Piece 大海原にひらけ! でっかいでっカイ父の夢!

Download English Subtitle

Release info

One Piece: Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream
A Commentary by asifmazher

Tags

480
Published on: 2020-03-28
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The world...

Yes!

Seek freedom,

And your world will stand stretched out before your eyes.

If the endless dream guides your spirits,

Conquer it!

Bear conviction behind your flag!

I began my search,

With a blast of water,

Toward a boundless, everlasting world

With this overflowing passion in my chest,

I'll go anywhere

Seeking the light I've never seen

When the summer-colored sun shakes the sail of my heart,

Fly away glum blue sea...

It's a sign the door to a new world has opened

Fly away, glum blue sky...

Swaying between the waves, I can escape despair,

For the horizon on the other side...

...is what I aim for!

I began my search,

With a blast of water,

Toward a boundless, everlasting world

With this overflowing passion in my chest,

I'll go anywhere

Seeking the light I've never seen

Now, you can be happy.

This is a good luck charm.

This is... all I can do for you

Forgive me.

You know, Commander Zap...

This sure is an easy job!

Just transporting a couple of kids will be child's play!

Even if they're just kids, those brats are you ticket to a genuine fortune.

I think we'll have good news for the Boss.

Damn, they're up there having a party?

Man, I've had enough of this two-bit work.

Wanna leave the ship?

Are you nuts?

How are we gonna leave if we don't have any money?

That's true...

Hey, you guys.

What, you're still awake?

Go to sleep.

You're going to meet the Boss tomorrow.

Want to run away with us?

Of course, there's soemthing in it for you too.

I'll tell you the secret of the treasure.

You need money, right?

If we get away clean, you can take as much treasure as you want.

Not a bad deal, I'd say.

Hey, the kids are gone!

Bonnie and Max took 'em!

Those little idiots!

This is mutiny!

Find them!

Find them now!

Get them back here now!

Get them back here now!

A Father's Huge, HUGE Dream!

The sea's so nice today.

You're right.

The waves are calm.

This area might be a spring climate region.

But even so...

Aren't you slacking off a bit too much, Captain?

Oi, Luffy. Don't drop the fishing rod.

Luffy!

I Knew I couldn't trust you!

Get it!

Get it back!

Yosh...

ARE YOU TRYING TO KILL ME!

He sure can sleep...

Well, in weather like this, he can't help it.

Leave him alone!

When push comes to shove, he can be handy too.

And then... he goes to sleep.

The sea's so nice when it's quiet.

An island...

How's it look, Amanda?

They're definitely pirates.

But it's not Zap.

What do we do?

What can we do?

We can't do anything until we find the treasure.

You idiot!

Do you care more about the treasure than your life!?

W-Well...

Listen.

Since it's not Zap, we have a trick we can pull.

Just do exactly as I say.

This island is beautiful!

It looks like it's uninhabited.

We can take it easy here

I don't know about that.

Those guys hiding in the thicket over there look like they're living here.

What!?

Wh-Wh-Wh-Who are you!?

Identify yourselves!

No, we're no one dangerous!

We're just a family who happened to be camping here!

Family!?

Horie!

Wow. You've been camping here for over a month?

Yes, our parents said we should take a vacation on a nice, warm island.

A vacation?

What could you have been doing here for a whole month?

Fishing and gathering insects.

So it's like a survival experience, eh?

Yosh, what are your parents up to?

Us?

We've been treasure hunting every day, diggin holes-

OW!

Treasure!?

Oh, he was talking about food.

In a survival setting, it's as valuable as treasure.

Oh.

Milia-chan, right?

You enjoying your camping trip?

Hm? Um, Yes.

Um...

Are you guys really pirates, Onii-san?

Yep, we are.

You scared?

Not really...

Well, we're the kind of pirates who roam around looking for adventure.

We're not like those common everyday pirates you're used to.

And, I wouldn't mind letting you hear all about our great adventures-

Stop!

I'm sorry. I need to go.

Well, she's at that age.

Right?

Oh... yes, yes.

Ah, cut it out!

I'm not a stuffed animal!

Wait, Panda!

I'm a reindeer!

Amanda, it's an adventure.

An adventure!

Dad's gonna bring back enough gold and jewels to make us all happy!

No!

I don't want gold and jewels!

Stay here with us!

Dad!

What adventure?

Captain, I think it's time to get up!

There's an enemy ship approaching!

It's Robin.

Something's up!

Commander, we got 'er!

It's that kid who escaped!

Good, now get back here.

Onee-chan!

Wait! I'll handle this!

Let me out!

Hey!

Geez!

There's an unidentified pirate ship anchored here.

Keep an eye out.

Yes, Sir! Understood!

Who is it?

Do they look dangerous?

I'm not certain, but...

It doesn't look like they're here to chitchat.

Chopper! Beat Luffy awake!

This is an emergency!

Right!

You bastard! Who the hell are you!?

What the hell are you doing!?

ZORO!

What the hell are you doing out here?!

I was out for a walk and couldn't find my way back.

I was walking along the beach, and...

THIS ISN'T THE BEACH!

Quit getting yourself lost!

Shit! Now thanks to you, I've lost sight of them.

Of who?

Hey, stop it!

Hey! Isn't that Amanda!?

What?

Oi! Something's wrong with Luffy!

He's nоt waking up!

What is he doing!?

Are you sure you're trying hard enough!?

The landing party is back on board!

Prepare to fire!

Oi, oi, I think we're in trouble.

He's getting ready to attack.

Wh-Wh-What do we do?

This is going to ruin our plan!

We should have just given up on the treasure and run away!

You can't just say it like that?

Those guys... We don't know what they'll do to Amanda!

We have to do something!

WAKE UP!!

Luffy!

Wake up!

Enemies!

Over there! Got it!?

One Piece Special: Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left