Love Again

Love Again

Download Ukranian Subtitle

Release info

Love Again 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-XEBEC
A Commentary by sub.Trader
Olha Kryvytska

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-02
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Ukranian subtitle preview

The first 200 lines.

Джон Привіт

Міра Привіт

Джон : Які плани на сьогодні?

Міра Буду малювати, а в тебе?

Джон : Дивлюся на ту саму, свою єдину, вона така одна.

Міра Нічого собі! Одна кажеш?

Джон : Можливо, але боюся, вона мені не по зубах.

Міра Доки не спробуєш - не дізнаєшся.

Джон : Ти права. Поговорю з нею.

Пробачте, можливо це прозвучить дивно,

Але я не міг не помітити вас навіть здалеку.

- Привіт. - Привіт.

Люблю твій запах.

- В мене для тебе дещо є. - Що цікаво?

Що це? Що в мене є?

Мої улюблені!

Чому брати звичайні, коли можна взяти кольорові?

Так, тропічні - це круто.

Подивимося... Що в тебе тут? Що ти намалювала?

Ні, поки рано!

Бхумі не хоче перетворюватися на метелика?

Ні. Вона в повному порядку.

- Не намагайся це змінити. - Гаразд.

Сходимо до Роксі сьогодні?

Або ж я думала,

як що до того, щоб лишитися вдома та я приготую вечерю?

- Ні. дякую. - Чому?

Люба, годі тобі, думаєш я дозволю тобі наблизитися до кухні відтоді як?..

Годі тобі, це був рецепт сібаса від твоєї мами.

- Твій улюблений. - Не впевнений, що то було.

Ніколи більше нічого тобі не зготую.

Дякую.

Треба йти.

- Чому? - Мені час.

- В мене зустріч. - Не йди.

Люба, ти ж знаєш, що я про тебе думатиму.

Хочу тобі дещо показати.

Я знала, що ти був поряд весь цей час.

Непередбачуваний поворот. Звідки?

Ну... Я тебе відчула.

І ще, я бачила твоє відображення... Власними очима!

Чорт, я чудово вийшов!

- Просто художник виявився талановитим. - Тобі пощастило.

Так, це правда. Побачимося пізніше?

- Кохаю тебе. - Я теж.

- Бувай. - До зустрічі.

Обережно!

О, Господи!

Допоможіть!

Два роки потому...

Привіт, це твоя сестра, як зазвичай дзвоню перевірити чи все гаразд.

Як справи сьогодні? Як мама та тато?

Не хочеш передзвонити та зустрітися?

Мамо?

Це знову Сьюзі. Знаєш, ти не передзвонила, це нічого.

Тато?

Чим ви з мамою та татом займаєтесь?

Просто цікаво.

Що разом дивитесь Кращого Пекаря Британії?

Знаю, ти все ще в жалю,

але я правда дуже сумую.

МІРА РЕЙ - БХУМІ ГУСІНЬ, ЯКІЙ НЕ ПОТРІБЕН КОКОН.

Привіт, це знову Сьюзі.

Останні малюнки нічого. Хоча вони досить похмурі. Не думаєш?

ГУСІНЬ БХУМІ НЕ ХОЧУ ПЕРЕВТІЛЮВАТИСЯ.

Можливо слід повернутися в місто, в свою кімнату,

в пусту кімнату, в нашому з тобою будинку?

Міра, досить.

Ти знаєш, я не вмію втішати, але Джон тебе кохав.

І я впевнена, що він не хотів бачити тебе такою.

БХУМІ ВПЕРТА ГУСІНЬ, ЩО СПИТЬ ЦІЛИЙ ДЕНЬ.

АДЖЕ ЯКИЙ СЕНС ВИЛАЗИТИ З ЛІЖКА

Мама і тато хочуть повернути собі будинок!

Мені приїхати за тобою?

- Бувай. тато. -Бувай, люба.

- Їдь обережно. - Звісно. Бувай, мамо.

Гаразд. Чудово. Бувайте!

- Бувай. - Бувай.

- Побачимося, мамо. - Бувай.

Скажи Сьюзі, нехай нам напише.

Звісно.

Ось і вона!

Повірити не можу, що ти досі водиш авто Джона.

Воно ним пахне.

Йди сюди.

Ні, я перша.

- Я сильніша за тебе. - Гаразд.

Нарешті ти приїхала.

Чорт.

Біллі - Ти де? Ліза - Ти будеш сьогодні?

О, чорт!

Хьюз - це була остання нагода. Ти пролетів.

Інстаграм lizzzz_xox_оновила світлину

lizzzz_xox_ Знайомтеся з моїм новим хлопцем

Чорт.

Селін Діон?

Типу...

Типу, ' Моє сердце продовжує битись?' Ця Селін Діон?

Занадто для вас, так?

Якщо б ви були в курсі новин,

ми зараз живемо в епоху Селінізму.

Дрейк хоче набити собі тату з її обличчям.

- Що? Звідки вам знати? - Інстаграм.

Я повинен почати працювати над подкастом.

Ні, що ти повинен, так це забратися з мого офісу.

І почати роботу з Селін Діон.

Ти починаєш забувати, Роб,

Я багатьом ризикнув, найнявши тебе, британця.

Але оскільки тебе публічно принизила ця жінка -

Елізабет.

З тих пір, як Елізабет викинула тебе ніби камінець з черевику,

перед самим весіллям, в твоїй роботі не відчувається любов.

Селін Діон живе нею. Так що, вперед.

Люди її люблять. Я теж.

То ж давайте самі. чи знайдіть того, хто любить її.

С-У-М, сум.

- Ти жартуєш? - Замовкни.

Це - єдине, що я знайшла.

В мене п'ять. Я точно програю.

Бернард Скоро побачимося...

Бернард відповів.

Знову він? Ви зустрічаєтесь?

Не впевнена.

Але він написав 'Побачимося, три крапки.'

Та підморгуючий смайлик. Це означає він хоче мене бачити.

Ну не знаю. Як на мене, він хоче закінчити розмову.

Що? Ні. Це ж підморгуючий смайл.

Це, ніби то краще ніж звичайний.

Знаєш, що дивно, Сьюзі?

Наші батьки собі спину гнули, намагаючись дати нам освіту,

а ми сидимо та думаємо, який смайл більш емоційний.

Привіт, дами. Дві Міри, середньої прожарки.

Стривай, що за Міра?

Картопля всередині бургеру.

Мо, ти назвав бургер на мою честь?

Звісно.

Я називаю бургери на честь улюблених гостей.

Чудово, що ти зайшла. Мені тебе тут не вистачало.

А ти - частий гість.

Як тримаєшся?

- Та знаєш... - Так.

Потрібен час.

Так, все ще звикаю, здається.

Знаєш, тут немає строку, час не має сили.

Бог мені свідок...

Я досі сумую за Роксі. Кожен день.

Як ти з цим миришся, Мо?

Наливаю стакан вина, сідаю вечеряти,

розповідаю їй про свій день.

Лише тому, що її немає поряд. не означає. що я не можу говорити про почуття.

Лід стане кріпшим.

Колись, ти зможеш знов по ньому пройти.

Я обіцяю.

...знову сильна якимсь чином

Ніколи не гаяла часу

на тебе з тих пір

Але, якщо я до тебе доторкнусь

і якщо ти мене поцілуєш

Хоча це було давно Почуття знову накриють мене-

Я можу чимось допомогти тобі Ліза?

Тобі пощастило. Я люблю Селін.

Хьюз, сказав переконатися, що ти отримаєш телефон.

Не треба. В мене є мобільний.

Ні, в тебе особистий.

Це - робочий телефон. Ініціатива керівництва.

Не хочу я ще один телефон.

Я теж взяв собі! Бери телефон! Це не пропозиція.

А ти?

- Гаразд. добре. - Так. Будь обережним.

Ходять чутки, що Хьюз контролює все, що ти робиш з цього телефону.

- Що? - Чуєш?

Коли ти напишеш Джессіці?

Я сказав їй, що ти напишеш. Не ввічливо змушувати її чекати.

- Я ж сказав, що не шукаю пару. - Чому?

Ти буквально танеш на очах.

Не хочу бачити як ти страждаєш.

Так, вона права. Знаєш, давай я тебе зведу.

- Ти навіть тепер не в цих застосунках. - Любові не існує. Це...

Просто набір гормонів, які вщухають.

Та потім твоє серце просто виривають.

на нього наступають, проїжджають по ньому.

та спалюють перед родиною та друзями...

Подруго, чому ти лишила ці речі в машині?

ДЖОН

Що ж, його мама дала їх мені.

Я так і не відкрила.

Що? Чекай. Ні. Сьюзі.

Годі тобі, два роки минуло.

Якщо б ти не була моєю сестрою, я б сказала 'Полегше, дівчинко.'

Але, я все розумію.

Орфей та Еврідіка?

Він грав це мені весь час,

казав, що заради мене пішов би впекло та назад.

Про це опера.

Боже. Він був кращим.

Він не мав вдосталь часу.

Гаразд. Це не зовсім правильно, я думаю?

Що такого?

Я надягла сорочку свого мертвого хлопця.

Та обручку, яку він так і не встиг мені подарувати.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left