Jeepers Creepers: Reborn

Çeviri: uc90tr

Texas, şimdi lider benim.

O benim.

Ah ah.

Evet, Greenburg'dan geliyor.

- Hayır. - Geçtik.

ve şimdi bizi geçiyor. - hayır, o Teksas değildi.

O Georgia'ydı ve mavi bir minibüstü ve onu net bir şekilde hatırlıyorum.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

Hmm.

Oyunumu çalıyorsun.

Hayır.

Yerel bir eyalet bile değil.

En uzak yerlerde en iyi pazarlık.

O reklamdan nefret ediyorum.

Ah, ne güzel bir gün.

Evet hanımefendi, öyle.

Beatngu mu?

Dayak, lider olan benim.

Yoksa seni mi yiyor?

Her iki durumda da, birleşik plakalar sıkıntılı, bu yüzden çiftlerden alıyorum.

Ronnie, çok yaklaştı.

Yolun sol tarafından geç.

Yolun sol tarafından geç.

Aman Tanrım.

Hey.

İyi misin?

HI-hı.

Erkek adam.

Ah canım, bu aynı kamyon mu?

Hmm.

Bunu görmemiz gerektiğini düşünmüyorum.

Ne adına...

Bizi görmüş olmalı.

Görmemeli.

Dayan tatlım.

O ne yapıyor?

Tatlım, o ne yapıyor?

Tatlım, dikkatli ol.

İyi misin?

İyi misin?

Az önce ne oldu?

O çoktan gitti.

Bu sadece bir roadhog.

iyi misin?

Aman Tanrım.

Saat 12.30'du

ne yapıyorsun?

Tatlım, bunu polise şikayet edeceğim.

Ne?

- Evet, az önce başımıza gelenler başımıza gelmemiş gibi davranamayız.

Bunu bilmeleri gerekiyor.

Oh, bundan hoşlanmadım. Ronnie, bundan hiç hoşlanmadım.

Seni dövüyor muyum?

Bilmiyorum.

Tamam, tamam, tamam, tamam.

Telefonu olan bir benzin istasyonuna gideceğiz, tamam mı?

Bunun için polisi arayacağım.

Tamam mı? Her şey yoluna girecek.

Tamam, iyi olacak.

Eve gitmek istiyorum.

Tatlım, bunu istediğini biliyorum.

Ronnie.

Durup o çarşafta ne olduğunu görmeliyiz,

ve sonra polislere her şeyi anlatırız.

Bunu yapmalıyız, Marie.

Göz yummak bir seçenek değil.

Seni seviyorum bebeğim.

Ronnie, bu da ne?

Hadi, sorun değil.

Pekala, sorun değil.

Çarşaf!

Evet.

Polisin, Ron ve Marie'nin o gün tanık olduğuna inandığı korkunç manzara,

çukurdaki rezil cesetlerdi.

Ron ve Marie o zamandan beri hiç görülmediler.

sadece başka bir ürkütücü gizem.

Güneyin derinlerinden.

- Elbette o videoyu o kadar çok izlemişsindir ki, şimdiye kadar ezberlemişsindir.

Hayır, gerçek konuşma, bu gerçekten oldu, aslında bu bölgede bir yerlerde.

Hadi ama, o işlerin çözülmemesinin bir sebebi var.

Hepsi efsaneler ve efsaneler.

Kenara çekil.

Hayır, bu YouTube videosunun tarihi geçmiş.

Bu, 20 yıl öncesindendi.

Şimdi bu...

Oh, tıpkı koca ayak, güve adam, yay topuklu Jack, chupacabra veya diğerleri gibi.

- Evet, bu geceyarısına kadar hepsinin hayranlarıyla tanışacaksın.

Beni bu inek şenliğine sürüklemene izin verdiğime inanamıyorum.

Evet, bana bunu açıkla.

Şimdi bu gerçek çekim.

Sen bile inkar edemezsin.

Göremiyorum bile.

Bu kanıt videolarının neden her zaman titrek olduğunu hiç merak ettin mi? Bulanık, asla keskin ve net değil.

Bu eski.

Sarmaşık sadece 23 yılda bir geri gelir.

Ve dünya düzdür.

Naziler ayda kamp kuruyor, Elvis yaşıyor.

Apollo inişi sahteydi.

Kıymetli biliminiz tüm cevaplara sahip değil.

Komplo teorilerinin cevabı yoktur.

Hep yanlış anlıyorsunuz.

Kopernik, Aristoteles hatta...

Böyle yapma.

Böyle yapma.

Newton, Einstein, Hawking.

Bu büyük bir dünya.

Garip şeyler her zaman olur.

İki kelime, occam'ın usturası.

Bu yüzden ben bir bilimciyim.

En basit açıklamanın doğru olma ihtimali yüksektir.

Bu da oldukça basit, zekice.

Pekala, sarmaşık her 23 baharda bir geri gelir, 23 gün boyunca öldürür.

Sonra ne oluyor?

Sonra kayboluyor, bilmiyorum.

Bir kayıt defterine benziyor.

Laboratuarlarda, sivrisinekleri öldürmek için geliştirilen bir böcek türüydü.

Tek yaptıkları çiftleşip ölmekti, tam bir başarısızlık.

Şimdi, sıfır amaca hizmet ediyorlar.

İşlevleri yok ama yılda iki kez fırtına gibi salıyorlar.

Ölmeden önce körü körüne beyaz bir şeyi kovalıyorlar, onunla temasa geçebilmek için.

- Yani sarmaşığın laboratuvarda yapıldığını düşünüyorsun.

Bence sarmaşık senin beyninde yapıldı.

Sarmaşık çiftleşmez,

öldürür.

Ne kadar öldürdüğü söyleniyor?

Yüzlerce belki binlerce.

Bekle, ondan bir film yapmadılar mı?

"Ürkütücü sarmaşık" falan mı?

Aslında üç.

Ama bunların hiçbiri gerçek değil.

Adını da sevimsiz bir kablo x'ten almıştır.

Bebeğim, bebeğim.

Laine!

Bebeğim, bu burritonun sana musallat olmak için geri geleceğini söylemiştim.

Tamam, yazmakta berbat olduğumu biliyorsun.

Bu gece ona soracağım.

Yüzüğü aldım, bu yüzden bana şans dileyin.

Seni seviyorum anne.

Naber kız, nasılsın?

Her şey acı veriyor ve ben ölüyorum.

Oh, o kadar iyi, ha?

İyi misin?

Benim için çok geç, kendini kurtar.

Ee, gebelik testi yaptın mı?

Yanımda getirdim, ama pozitif çıkacağını düşünüyorum.

Sen her zaman iyimsersin.

Kastettiğim şey kesinlikle bu değildi ve sen bunu biliyorsun.

Oraya varana kadar tutmaya çalışıyordum ama

asker casusumu terziye dönüştürmem gerekiyor.

Seni geri aramam gerekecek.

Seni duyamıyorum.

Otele vardığında beni ara, tamam mı?

- Oh, hava kuvvetlerinin üzerine kusmadığına emin ol.

Bu konuda şaka bile yapma.

Laine, ne zaman moda hakkında şaka yaptım?

- Sam, yemin ederim bana uğursuzluk getirdiysen, yemin ederim sana ödeteceğim...

Laine, seni seviyorum ama bana daha fazla ayakkabı alacaksın.

Görünüşe göre ormandan geçeceğim.

Beni en büyüleyici yerlere getiriyorsun.

Neden burada olduğumuzu hatırlatır mısın?

Bebeğim, burayı göstermek için sabırsızlanıyorum.

Olmamız gereken yerin burası olduğundan emin misin?

Evet, yakın olmalıyız.

Şimdi, gideceğimiz yerin orası olduğunu biliyorsun.

Yok canım?

Leydi Manilla, nasıl olmaz?

Hey, belki de avucunu okutmalıyız.

Evet.

Yön sormak için en tuhaf yeri bulacağın konusunda sana güveniyordum.

Dostum, şu harika şeylere bak.

Onu almam.

Hadi, Chase, burada kimse yok, gidelim.

Chase, her şeye dokunma.

Beni çok korkuttun.

Şuna bir bak.

Kıyıdan bu kadar uzakta beklediklerini bilmiyordum.

Hoşunuza giden bir şey var mı?

Bu adresi arıyoruz ama

hiçbir haritada bulamıyoruz.

Oh, herhangi bir haritada yok.

Uydular kasabamızın üzerinde bir şekilde mahvoldu sanırım.

Gitmek istediğiniz yer orada ve biz buradayız.

Sadece 68'e dönün, 5 mil güneye gidin,

ve işaretleri gördüğünüzde sola dönün.

Teşekkürler.

Sorun değil.

50 dolar lütfen.

50...

Antikadır, tatlım.

Antika.

- Ne zaman istersen gelebilirsin, buralarda mısın?

Oh, ikinizi de tebrik ederim.

Bilmiyor mu?

O da ilginç.

Tamam, bu normal.

- Meyve veren bir ağacımız var, en çok o sevinecek.

Şuna bak.

Bu yerde sadece biz mi varız?

Orada bekle, sana bir sürprizim daha var.