The Kitchen
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
صبح بخیر با لرد همراه باشید
ساعت هفت صبحه ؛ میدونید ساعت چنده
من لرد هستم ؛ لرد کیچنر زنده و مستقیم
و قدرتمند از آشپزخونه ؛ رادیو آشپزخونه
یک خبر بد دارم ؛ اونا رفتند و تمومش کردند آب در قسمت باد غربی تموم شده
تکرار می کنم ؛ آب در بال غربی تموم شده
آب در شرق در دسترسه اما فقط اگه نیاز دارید برید
فقط اگه در خواب عرق کردید برید
فقط اگه تشکتون خیسه برید
صدامو می شنوید؟
برو بیرون
یالا مرد ؛ ما نمی تونیم تمام روز منتظر بمونیم
یالا عجله کن مرد
بیا بیرون
شخصی نیست
ما اینو میخوایم
تو رو نمیخوام
زمان فریاد های تولدت فرا رسیده
تولد ۴۵ سالگی شری آن مبارک
با عشق از طرف تاد نیلسون و خانواده
تو سی دقیقه فرصت داری تا تولد همه رو تبریک بگی
چی شده؟
درباره زمانه مت
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
باید دوش بگیری
آب نیست
جدی؟
پیام هایی که میان ...یادت باشه ساعت ۱۰ شبه
ایزاک ؛ بعد از هشت ماه انتظار
آپارتمان یک نفره جدید در بوئنا ویدا آماده است
تو در رو بگیر همه با هم
باشه گوش کن ؛ غذا تو راهه
در ضلع شمالی بازار
غذا از ضلع شمالی بازار میاد
نه ما پول نمیخوایم
اگه قوطی اضافه داری عقب بمون
هنوز اونجاست ؛ هنوز اونجاست فقط صبر کن
فقط اگه نیاز دارید برید
فقط در صورت نیاز برید ؛ ما باید مراقب همدیگه باشیم
بگیرش نکن نکن
بگیرش ؛ بگیرش
اینطوری دوست داریم
قبلا گفتم و باز هم میگم
اونو بگیر
اونا نمی تونند ما رو متوقف کنند
صدامو می شنوید؟
در چنین مواقعی مهمه که به خودت فکر کنی
بعد از انتقالت
درخت تو چند هفته باید در محفظه ما بمونه
ما بهش میگیم دوره عزاداری
پس در اون دوره خانواده می تونند هر چه قدر که بخوان ملاقات کنند
منو کجا میزاری؟
درختان به پروژه احیای اکولوژیکی فرستاده میشند
جایی که بتونیم ریشه هاش رو بزاریم
انگار خودت هم چیزی نمی دونی بابا
من نمیخوام یک بوته لعنتی باشم
جاش میخوای گلدون های انتخابی ما رو به این خانواده نشون بدی؟
با کمال میل ؛ میتونید از این طرف بیاید لطفا
قبری برای دیدار گیرم نمیاد
نمیدونم کجا هستم
تو اهل آشپزخونه هستی درسته؟
واقعا فکر می کنی خانواده ات میخوان اینجا باشند؟
نه
تا حالا فکر نکردی که اونا توانایی انجام کارهای بیشتری رو دارند؟
اونا کار بیشتری می کنند؟
من میگم ای کاش پدرم برای مرگش منو بیشتر آماده میکرد
چون اینطور بود
یک لحظه اینجاست ؛ و بعدش دیگه نیست
و هرچیز دیگه ای که این اطراف مونده بود مثل پول هم باید می رفت
همه توی مراسم تشییع جنازه رفت
میدونی؟
تا حالا به مراسم خاکسپاری در نیجریه رفتی؟
آخرین موردی که رفتم سه هفته طول کشید
دقیقا
میتونی نه شب رو این شکلی تصور کنی
میدونی خیلی زیاده
بهش چی گفتی؟
مراسم تشییع جنازه پدر توی نیجریه
خیلی بدذاتی
خب کمیسیون که خود به خود بدست نمیاد درسته؟
جدی میگی؟
بهت میگم برای همینه که من تو این آشغال دونی نمیمونم
اگه مجبور نبودم یک ثانیه هم اینجا نمی موندم رفیق
آشغالدونی؟
آره آشغالدونی این خونه توئه
تو همینه اینو میگی
رفیق وقتی خواستند بیرونت کنند همینطوری انرژیت رو حفظ کن
آره ولی ما این کار رو نمی کنیم ؛ اونا می کنند
خوبه
من فقط بهت اطلاع دادم درسته؟
وقتی چرندیات واقعی میشند ؛من خودم رو از اینجا نجات میدم
اونا آشپزخونه رو نمی گیرند
اونا آشپزخونه رو میخوان
این اتفاق نمیفته فام همین الان هم داره میفته
من بهت میگم
همینه
به هر حال حوصله ندارم
تونی یک مادر و یک دوست و یک همسایه بود
همه کسانی که اونو می شناختند و دوستش داشتند دلشون براش تنگ میشه
حالا میخوام از پسر تونی دعوت کنم تا بیاد جلو و چند کلمه حرف بزنه
بنجی
دوست داری چند کلمه درباره مادرت بگی؟
از زمین به زمین
ریشه به ریشه
زندگی به زندگی
هرچقدر میخوای ببینیش به زودی جابجاش می کنند
از کجا مامانم رو میشناختی؟
من نمیشناختم تو توی تشییع جنازه بودی
من اینجا کار میکنم
انگار به خاطر کار اینجا نبودی
آره مامانتو میشناختم
از راه برگشت
راه برگشت؟ برگشت کی؟ آره فقط راه برگشت
وقتی با هم بودید؟ نه
از نظر جنسی؟ چی میگی؟
لعنتی من مامانت رو دورادرو میشناختم فقط همین
چیه؟
من فقط فکر کردم پدرم ممکنه امروز پیداش شده باشه
فکر کنم نیومده
مریض
این موتور توئه؟ برو پی کارت
میتونم برم؟ من کارم با موتور خوبه نه برو کنار رفیق
اجازه بده فقط نشون بدم حرکت کن
رفیق بزار فقط بهت نشون بدم گوش کن
امروز مراسم تشییع جنازه مادرت بود
آره درک میکنم
نمیخوام بهت بگم برو گمشو
چیه؟
میخوای سوار بشی یا نه؟
کجا زندگی میکنی؟
آشپزخونه
آشپزخونه
آره
چرا اینطوری میگی؟ خودت میدونی؟
واقعا شبیه اون چیزیه که میگی؟
چی؟ یک آشغالدونی؟
آره
مامانم
اون گفت پدرم اونجا زندگی می کنه
بهتره برم بنجی
بابت سواری ممنونم ایزی
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ده ؛ نه ؛ هشت
هفت، شش، پنج
چهار، سه، دو
یک
باز کن
این چیه ؛ مامان؟
این چیه؟
شما بچه ها کسی به اسم ایزی رو دیدید؟ نه متاسفم بچه جون
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
تو در امانی
چیزی همراهش نیست
از رو دوچرخه پاشو
چی؟ خب تو نمی فهمی
میخوای برای یک دوچرخه مزخرف به گا بری؟
رفیق من بگا نمیرم از دوچرخه من دور شو
...وایسا ببینم
اسمت چیه؟
بنجی
بنجی
خیلی خب بنجی
بیا
من گشنمه
منم همینطور رفیق
چندتا بال سوخاری میخوام
آره ؛ آره
بقیه چی میگند؟
خوبه آره؟ چرا امروز همه خسته هستند؟
کل روز خمار بودیم رفیق تنبلی نکن
چی میگی؟ مشکلی نداری؟ این بنجیه
پسره خیلی دوچرخه شو دوست داره ؛ میدونستید؟
میگی بهتر از منه؟
به اونجا هم میرسی ؛ به اونجا هم میرسی
اوزی میتونی اتاق خواب رو بهش نشون بدی؟
آره
بیا مرد کوچولو
میخوام غذای خونگی بگیرم ؛ دروغ نمیگم
غذای خونگی ؟ چی از رستوران جرک هات؟
هنوزم پاتوق غنایی هاست بی کار مثل مرده ها اینجا نشین
صبح بخیر با لرد همراه باشید
ساعت ۷ صبحه ؛ میدونید ساعت چنده؟
من لرد هستم
لرد کینچز هستم ؛ زنده و مستقیم از آشپزخونه از رادیو آشپزخونه
وقت خبرهای خوبه
پیام ها وارد میشند ؛ یک لحظه ؛ یک لحظه پشتیبانی ؛ پشتیبانی وارد میشه
اون همین الان که حرف میزنیم ؛ زانو زده
راکس باهام ازدواج می کنی؟ باهاش ازدواج می کنی؟
اون منتظر جواب توئه ؛امیدوارم خبر خوبی باشه
در این مورد رفیق من سعی می کنم به خونه برگردم
کجا میریم؟
این جدیه
این واقعا دیوونگیه
بگو بهش من یک تیرانداز درجه یک هستم سنت رو یادت نره ؛ خودت میدونی
بجنب استاپس بکشش
همینه
The Kitchen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.