Radio Romance (라디오 로맨스)

É verdade que eu ponderei a ideia antes da minha decisão, mas não foi por sua causa que fiz isso.

Contudo agora eu estou reconsiderando.

Eu deveria apenas desistir agora, Produtor?

Aprovado. Desculpe.

Eu pensei que você não seria o tipo que ficaria zangando com as bobagens que eu estava falando. Esse é o meu mal.

Mas Ji Soo Ho, você sabe como ficar bravo. E saiu sozinho a noite sem o seu gerente.

Você é muito diferente da pessoa que eu pensei que fosse.

Não estou dizendo que eu não gosto de você por causa disso. Na verdade eu gosto mais.

Uau, não é de se admirar que eles o chamam de produtor louco.

Você estava me testando?

Mais do que um teste, eu queria ver suas emoções.

Seu rosto parece sem emoção.

Quando você estiver no ar, haverá muitas situações inesperadas.

E eu queria ver como se sairia.

Então, como foi o meu discurso? Eu falei bem o suficiente para você também?

Sério? Por que vocês dois estão assim?

Mas, Ji Soo Ho.

Eu realmente me emocionei com o contrato que você redigiu para a Song Geu Rim.

Uau, ele é realmente profissional. Você é um idol por esse motivo.

Você estará prestando atenção a tudo, desde os segmentos aos convidados e até mesmo a roteiros como esse.

Está tentando fazer tudo perfeito como um profissional.

Então. A minha interpretação estava correta?

E se eu disser que você estava certo?

Claro. Você é um profissional.

Ei, jovenzinha. Nós não vamos ter uma reunião especial sobre o roteiro mais tarde? Como você pode beber?

-Está bem. - Me dê isso.

Vamos a algum lugar para termos uma reunião de planejamento. Como profissionais.

- Vamos. Como profissionais. Por uma noite e 2 dias.

- Por 1 noite e 2 dias? - Isso.

Ah, se você não for, eu e a jovenzinha teremos que ir.

Não vai ter nenhum sentido se for apenas nós dois.

Eu estou preso à ela 24 horas por dia de qualquer forma.

Eu moro aqui no segundo andar.

Eu moro no primeiro andar.

Creio que hoje em dia os produtores e roteiristas planejam coisas enquanto moram juntos.

Tem um quarto vazio no terceiro andar. O DJ quer morar conosco também?

Vamos ficar super perto durante a nossa reunião de planejamento amanhã. Maknae e eu vamos voltar a nossa coabitação.

Coabitação?

Temos que seguir os requisitos que você definiu para nós no contrato

e encontrar um segmento e roteiro para você aprovar,

- Vamos, Maknae. Eu verei Ji Soo Ho ir primeiro, depois eu subo.

Por que você continua a chamando de maknae?

A Song Geu Rim não é a roteirista principal agora?

É porque ela será sempre minha maknae.

- Ji Soo Ho, você pode mesmo dirigir? - Por que eu não poderia?

Bem, você não bebeu mais cedo?

Você bebeu 2 goles, bem, o produtor bebeu um gole por você.

Enquanto você bebia 1 gole e meio, eu não bebi nada,

Certo. Ah, mesmo que o nosso produtor pareça estranho,

ele é na verdade incrível e competente. Então se você acreditar em nós e seguir...

Quem deveria acreditar em quem?

Apenas feche a porta.

Está bem.

Ah, eu vou te pegar amanhã em frente a sua casa. Recebi uma ordem para garantir que você venha.

Dirija com cuidado.

Por que ele sempre me faz agir assim, hã?

Ei, vai ser como o show de variedades "1 Noite e 2 Dias" com jogos de azar e outras coisas?

- Ou como entrar no oceano no inverno? - O que?

Você disse que a equipe de rádio está indo em uma reunião de planejamento por 1 noite e 2 dias. Eu tenho muitas coisas para preparar.

- O que eu mostraria em um show de talentos? Por que você estará indo?

Para que um médico se aproxime de seu paciente,e para me aproximar de Song Geu Rim, eu vou viajar também.

O que?

Ji Soo Ho em uma viagem com duração de 1 noite e 2 dias? Uau.

Atrás de uma grande decisão, existe sempre a Song Geu Rim.

Qual é o traje para amanhã?

Oh, obrigado,

Qual é o significado se somente nós dois formos? Estou preso a ela 24 horas por dia de qualquer maneira.

minha casa é aqui no segundo andar. Eu moro no primeiro andar,

Maknae e eu vamos voltar para a nossa coabitação.

Coabitação.?

O que eu estou fazendo?

Você tem muita bagagem.

Por favor, entre.

Eu irei no meu carro.

Você nem sabe para onde estamos indo e nem encontrará com seu GPS também. Por favor, entre.

Depressa.

Então, aonde vamos mesmo?

Você saberá quando chegarmos lá.

Roteirista Son, onde estamos indo agora?

Nós vamos em uma viagem de "1 Noite e 2 Dias". Estamos quase lá.

Uma Noite e 2 Dias.

Uma Noite...Desculpe, desculpe.

Nós vamos mesmo andar naquele barco?

"Uma Noite 2 Dias" com Ji Soo Ho.

Bem vindo, Idol Ji Soo Ho - "Uma Noite e 2 Dias" com Ji Soo Ho - Idol Ji Soo Ho, eu te amo

- Eu te amo. -Vamos juntos.

O que todos vocês estão fazendo?

- Bem vindo. Eu acho que ele gostou disso.

Vamos.

Ji Soo Hoo, você está enjoado?

Suas sobrancelhas estão franzidas e você parece pálido.

Não, não é isso.

De qualquer forma, tome isso.

Produtor, você está bem?

Agulha. Onde está a agulha?

Aqui.

Vai doer um pouco.

Certo.

Você se sente melhor?

Olhe para lá.

Por que o Ji Soo Ho vai fazer o programa de rádio?

Será que alguém descobriu algum erro dele ou algo do tipo?

Repórter, por que está perguntando isso pra mim? Por que não vai lá perguntar a CEO?

Você não sabe nada sobre essa família?

Por que acha que eu sei alguma coisa, Sr. Repórter?

Você atuou com ele e é amiga do Ji Soo Ho desde criança.

Eu sou Gerente do Ji Soo Ho desde quando era um ator infantil.

Por que não pergunta para mim? Sobre o que quer saber?

Uau. Então, onde está o Ji Soo Ho?

Me pergunto por que ele não tem participado dos eventos recentemente.

Há rumores de que há discórdia na família.

Repórter.

Se sair por ai escrevendo sobre todos os rumores que ouviu,

você irá quebrar a cara, como daquela vez.

Quer que tirem o que lhe resta?

Definitivamente deve haver algo grande.

Algo que valha a pena ameaçar arrancar o que me resta.

- Da Seul. - Sim?

Como é sua química com Soo Ho no drama? É boa?

Sim.

Vamos jantar juntos em um restaurante qualquer dia desses. Todos nós.

O que eu faço?

Com licença.

O que está acontecendo? Tae Ri?

Repórteres, vocês devem tirar fotos de nós duas.

Está bem.

Você é demais..

CEO, o Repórter Ahn continua me fazendo muitas perguntas.

Tais como: se sua família é tudo fachada e por que Ji Soo Ho não aparece nos eventos. Esse tipo de coisas.

Mas se eu disser a ele tudo o que sei, a deixarei em uma situação difícil. Não é?

Então, quando irá me juntar com o Ji Soo Ho?

Não... Já andamos de carro, de barco.. mas ainda temos que esperar duas horas pelo ônibus?

Por quê? Me digam o porquê.

O barco só vem aqui uma vez por dia, e o ônibus chega em duas horas.

Esperar é um princípio básico da filosofia do rádio.

E estamos experimentando essa filosofia agora.

Os sons dão vida ao rádio. Sabia disso, Ji Soo Ho?

Os sons ao nosso redor mudam completamente quando saímos da cidade.

Você percebeu isso, Ji Soo Ho?

Longe dos sons dos carros, dos alarmes e do toque dos teclados.

Estou falando de sons que só podem ser ouvidos na natureza.

Sons que só podem ser feitos por pessoas .

É o rádio que registra esses tipos de sons.

Ji Soo Ho, estamos quase lá. Ande mais rápido. Vamos.... Ai..

O que foi isso? Uau..

-Ahh.. -Namastê.

Para com isso. Não faremos mais. Vamos parar, de verdade. Vamos parar.

Ei! -Você realmente quer brincar comigo?

Sim, eu realmente quero fazê-lo, você não?

- É legal, não é? - Uau.

Ji Soo Ho, qual é o seu ponto forte?

- O rosto? - O sorriso? - A atuação?

No rádio, não precisamos do seu rosto, e não se deve atuar. Você não tem outra coisa?

Tudo bem então, vamos desfazer as malas e começar uma reunião sobre o plano que Ji Soo Ho tanto gosta.

Homens desse lado, mulheres desse.

Certo.

- Este aqui é... - O quarto dos homens.

Todos nós vamos dormir apertadinhos aqui esta noite.

-Minha nossa. A bolsa do meu laptop!! -Produtor?

- O que faremos? -Produtor?

O quê?

- Produtor, acho que deixei a bolsa do meu laptop no barco. - E agora?

Irei procurar na doca. Todos os roteiros e documentos que escrevi até agora estão lá.

Vamos juntos. Ei, Hoon Jeong, irei com a Maknae, então...

Não, não, não. Já que viemos até aqui para fazer a reunião de planejamento, comecem sem mim.

Érealmente um deserto aqui, hein?!

Ah sim, é do Barco Cheongwon, não é?

Alguém entregou uma bolsa de laptop no achados e perdidos?

Não sabe dizer.

Francamente.. Não tem nenhum táxi aqui. O que eu faço?

Ahjussi? Ahjussi?

Ahjussi. Espere um pouco.

Para onde o senhor está indo? Está a caminho da doca?

Então, o senhor pode me levar e me deixar em algum lugar próximo?

Poderia me dar uma carona e me deixar em algum lugar no caminho?

- Ahjussi, por favor? - Pode subir.

Obrigada. Obrigada!

Ji Soo Ho.

Por quê?

Você esqueceu sua bolsa porque estava bancando a enfermeira, furando o dedo do Produtor.

Oh, Ahjussi, espere um pouco. Ji Soo Ho, desça logo, você tem que participar da reunião.

- É uma bolsa marrom, com uma boneca esquisita pendurada? - Sim.

Produtor, você está bem?

Eu vi quando a deixou no barco.

Mas.. você saiu do barco, mesmo depois de ver isso?

Mas, Ji Soo, por que está vindo comigo?

- Eu estou indo para casa. - O quê?

Ei, Ji Soo Ho?

Por que está indo embora? Não tem nem barco.

E também, se viemos aqui para ficar por 1 noite e 2 dias. Então você deve ficar aqui por 1 noite e 2 dias.

Obrigada.

Você ainda não descobriu onde o Soo Ho está?

Ainda não.

Irei encontrar o Diretor Kim Sang Soo, como planejado.

Se Ji Soo Ho fizer o programa de rádio, teremos que reajustar seus horários. Ficará tudo bem?

Se ficará tudo bem, está mesmo me perguntado isso?

Ofereço um tratamento melhor do que qualquer outra empresa.

Mas, por que não conseguem me dar respostas melhores? Vocês dois.

Por enquanto, fique de olho em Jin Tae Ri. Se acontecer alguma coisa, me informe imediatamente.

- Pode sair. - sim.