The Beanie (Kapa)

Beanie!

Have you warmed up the toilet seat?

Not again!

Do it, I said!

Okay.

Get off!

Now go and tidy up our room. Now!

See you at the canteen, loser!

There he is! How are you, son?

Hello!

He's a wonderful boy. One of the best in youth home.

He's looking forward to spending Christmas with you.

We are so happy, too.

Daddy bought you a present...

BEANIE

MAFIA

Yuck!

Oh, Beanie! -Beanie!

Do you like scrambled eggs?

How does that taste?

Eat it up!

Come on, eat it up!

Ouch!

What's wrong with you?

Sorry!

What are you laughing at?

Give me my beanie!

You'll have to eat some more eggs.

Maja!

Beanie! -Give it back, I said.

Give it back, I said.

Give it back! -Catch it!

Janko ... -Throw it over!

Give it back!

Catch it!

Please!

Beanie, beanie!

Run, run!

Janko!

Give me back my beanie!

Beanie!

Catch it!

Beanie, come!

What's going on?

They took Erik's beanie.

Ouch!

Filip, give the beanie back to Erik. Do it now!

Right now, I said!

Jackass! -Imbecile!

Stop it, and apologise.

He started it. -That’s not true. -I don't care!

I said you have to apologise.

And you have to write three nice things about one another.

I'm sorry.

Sorry.

Great. Now pick up all the papers on the floor.

What did we say about running in the hallway?

No running around! Someone could get hurt!

Great, now go.

No running!

Let me carry the Christmas tree. -No, I'll do it.

They told me I could take it. -No.

Don't run!

Vladimir, put the tree up there.

You've made a lot of decorations. Well done, boys.

Everyone get ready! Come on!

We've practiced it already.

Do you remember the lyrics? -Yes! -Brilliant.

Concentrate. We have to be good.

Mojca and Klemen, three and four ...

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ...

Santa says, it burns my ass, while we smell his gas.

What's so funny? Maja, Filip, Janko, why are you laughing?

It's nothing. -Concentrate, please.

Hey! I can't talk right now.

I'll call you later, bye!

Where were we? You know what's next?

A draw! Are we looking forward to it?

One of you staying at the youth home

will be spending this Christmas with a family.

The Nicholas family.

Really? -Wow.

Isn't it funny? - No! No? I find it funny.

Do you all have your numbers? -No!

You don't? Saŝa, take a beanie.

Saŝa will give a number to each of you.

Don't jostle. There are enough numbers for all of you.

Don't jostle!

Do you all have numbers now?

Wonderful! Let's calm down and draw the numbers in silence.

And... The winning number is ...

Number...

Nine!

Who has number nine?

I have number nine!

Let me see, Petrček.

Petrček, you've turned it around.

This is number six. Do you see the dot?

How come?

I have number six as well.

Let me see!

Erik...

This is number nine. The dot is down here.

Congratulations! We have the lucky winner.

Let's give Erik a round of applause.

Bravo! Congratulations!

The draw is over. Let's go back to decorations.

Lucky you! -I'm going home.

Mommy and daddy are coming. They promised.

Erik, mommy and daddy didn't call. They won't come.

You're going to the Nicholas'. It's going to be great.

Do you remember how much fun Layla had last year?

I have a present of my mom.

You'll give it to her next time. She'll be happy.

You're going to have a good time, you'll see. Go pack.

If Erik doesn't want to go, can I go instead? Please!

Please, please, you can't go.

You have to help me instead.

Hey, Beanie!

Bring us some cool presents. Is that clear?

What presents?

You'll find something valuable at the Nicholas' place.

If you or your beanie don't want to get hurt.

That's right! So that your beanie or I don't get hurt.

Hello! I'm Ana, the child care worker.

And this is Erik.

-Hello, Barbara Nicholas. -Nice to meet you.

This is Lučka. -Hi, Lučka!

He won't be sleeping in my room.

The headmaster promised us a girl.

I don't know anything about it.

We always have a draw.

This is our winning number nine.

Aren’t you happy to be with them for Christmas?

Okay, then.

It's going to be fun, you'll see.

No, it won't be. I want a puppy and a little sister!

We weren't expecting that.

Any allergies? -No.

Is he a vegetarian? -Not at all, he eats everything.

He just doesn't like sweets. I'm just kidding.

Here we are.

Who are you?

I'm number nine.

Petrček, that's not funny anymore. Come on out!

I'm really sorry. Come here.

Let's go.

Erik, if you're warm you can take off your beanie.

Puppy, when we come home I'll show you my room.

Without this boy!

Look!

Santa will bring me a puppy. -Lučka!

Santa doesn't bring animals. -I want a puppy!

It's "I would like to have a puppy" and not "I want a puppy".

Erik, what did you write in your letter to Santa?

That I'd like to go home.

To my mom.

Lučka might even have some boy toys.

No, I don't have any!

There, we're home.

This is our house. Come with me.

We didn't want to overdo it with the Christmas decorations.

But when the sun goes down it resembles Las Vegas.

Do you like them? Lučka gave them names.

That one is Rudolf, this one is Moon,

and the little one is Pom-pom.

Lučka, don't pull on the handle, you'll break it.

There. Come, Erik.

Here, we take off our jackets and shoes.

Why don't you take off your beanie?

No? -No.

Okay.

Slippers.

There.

We expected a girl.

That should work, right?

This is the heart of our home.

Lučka! We said no TV today!

Just a second. Go play in your room. Lučka!

Lucy, please.

Hello? No, I completely forgot about it.

We have an orphan visiting.

From the youth home.

It's wonderful. Lučka is overjoyed.

Yes, she could hardly wait. What?

Suzana as well?

I told her not to make a fuss.

Don't touch my toys.

Don't look at my fish. And take off this awful beanie.

Daddy!

What's up? -It's awful. Erik is not a girl.

We don't know each other yet. I'm Boris.

Lučka's dad. You're Erik, right? Welcome to our home.

I don't want him in my room. He should go home. -Lučka!

We don't want to be here either. Right, Erik?

Come, dinner is waiting. But first ...

Wash your ha...ha...

Feet.

Hands! -That's right!

You know where the bathroom is, right?