The New Mutants

Um antigo provérbio nativo americano diz:

"Dentro de toda pessoa, vivem dois ursos

em combate eterno pela sua alma.

Um urso é tudo que há de bom.

Compaixão, amor, confiança.

O outro é tudo que há de ruim.

OS NOVOS MUTANTES

Medo, vergonha e autodestruição."

-O que é isso? -Temos que fugir o mais rápido possível!

Espera!

Não largue a minha mão!

O que está acontecendo?

Aqui! Se esconde aqui!

Tenho que ajudá-los!

-Não, pai, por favor! -Dani!

Por favor, não me deixe só!

Dani, tenho que voltar.

Fica aqui.

Corre! Não! Foge!

Corre!

Não!

Olá!

Olá! Me deixem sair daqui!

Relaxe, Dani. Já estou a caminho.

Onde estou? Cadê a minha família?

Sei que está com medo, mas está a salvo agora.

Se eu puder entrar, eu explico.

Me permite?

Portas. Enfermaria.

Oi, Dani.

Sou a Dra. Reyes.

Se você se sentar, libero sua mão.

Dani, o que vou lhe contar vai ser muito duro.

Um furacão F5 devastou a sua reserva.

Não.

É a única sobrevivente da terrível tragédia.

Não, não.

Estava rugindo! Alguma coisa nos caçava!

O quê?

Às vezes, o trauma nos faz lembrar de coisas irreais.

Toma.

Eu acho que isto é seu.

Eu lamento muito.

MONITOR DE SINAIS VITAIS DANIELLE MOONSTAR

Por que eu não morri com eles?

Por que eu?

Culpa de sobrevivente é uma reação comum a traumas.

Procuramos razões.

Na maioria das vezes, não achamos nenhuma.

Mas você sobreviveu,

porque é uma garota muito incomum.

A sua reserva foi varrida da face da Terra,

mas você quase nem teve arranhões.

Sabe o que são mutantes?

A mutação muitas vezes ocorre na puberdade.

Pode passar os primeiros 13 anos da sua vida normalmente.

Então, de repente,

você amadurece e descobre a sua natureza.

Qual é a minha natureza?

Descobriremos isso juntas.

Como sabe que sou mutante?

Meu patrão tem um jeito de reconhecer novos mutantes

assim que a condição se revela.

Foi como descobrimos você e os outros pacientes daqui.

Não está sozinha, Dani.

Este é um centro para jovens mutantes como você.

Adolescentes que precisam de mais atenção antes de viverem vidas adultas saudáveis.

Há roupas confortáveis. Artigos de higiene.

Quanto tempo ficarei aqui?

Até eu decidir que você não é um perigo.

Perigo para quem?

Para você mesma.

Passou por muita coisa.

Descanse um pouco.

Nos falamos pela manhã.

Dra. Reyes.

Não sobrou ninguém mesmo?

Mas você está num lugar seguro agora.

Nada pode feri-la aqui, Dani.

Boa noite.

Ontem, pedi que pensassem na primeira vez que a mutação se manifestou.

Alguém quer partilhar?

Sam?

Illyana?

Roberto?

Rahne?

Não vamos nos ajudar se não conversarmos.

Eu já falei umas cem vezes.

O programa não vai ajudar se vocês se recusarem a participar.

Então, Rahne? Por que não começa?

Eu...

Por favor, junte-se a nós, Dani.

É nossa nova paciente, Danielle Moonstar.

É sério.

Vamos colaborar para deixá-la à vontade.

Pode falar, Rahne.

Certo.

Eu tinha 13 anos.

Me lembro de correr pela mata.

Como se sentiu?

Livre.

Nunca tinha me sentido tão livre na vida.

Mas culpada também.

Por que culpada?

Porque eu sabia que era ruim.

Fui ao reverendo Craig para ele tirar aquilo de mim com oração.

Ele pediu que eu mostrasse a ele, e eu me transformei.

O que o reverendo Craig fez?

Me espancou até quase me matar.

Disse que eu era bruxa

e que iria para o inferno.

Mais alguém quer partilhar a primeira vez?

Novata.

É muito zoada?

-Illyana. -Drogas, aposto.

Ou ninfomaníaca. Tomara.

Vão se comportando assim,

e vamos acabar o dia na solitária.

Quero que pensem bem como querem usar seu tempo aqui.

E quanto tempo querem que seja.

Illyana, como já está de pé, por que não mostra tudo para a Dani?

Por que tenho que fazer isso?

Porque eu pedi a você.

Há quanto tempo está aqui?

Há mais médicos?

Por que você não...

O quê, Lockheed?

Eu sei.

Eu também a odiei.

Dra. Reyes!

Prédio principal. Alojamentos.

Capela, se acredita nessas merdas.

E jardim.

Não sabe plantar fumo, sabe?

Não.

De que tribo você é?

Cheyenne.

Não foi o que eu quis dizer.

Você fica de tocaia.

Onde estamos?

Vai saber!

A Dra. Reyes diz que a cidade mais próxima fica a 32km daqui.

Mas pode ser mentira dela para a gente não tentar fugir.

Não tem cerca.

Não.

Sem cerca.

Nada entre você e a liberdade.

Corre, novata, corre!

Mais rápido!

Não é um hospital, Pocahontas!

É uma jaula.

E agora está presa para sempre.

Eu devia ter te avisado.

-Tenho que ajudá-los! -Não, pai, por favor!

-Dani! -Não me deixe só!

Culpa de sobrevivente é uma reação comum a traumas.

Fica aqui!

É a única sobrevivente.

O que faz aí fora?

Desculpa.

Não quis assustar você.

Como é alto aqui!

Uma queda ia machucar muito.

Uma queda me mataria.

No ato.

Eu não sentiria nada.

Eu também quero sair daqui,

mas não desse jeito.

Minha casa foi destruída. Meu pai morreu.

De onde venho, acreditamos que suicidas vão para o inferno.

O medo sempre me impediu de tentar.

Não quero estar aqui. Quero ficar com minha família.

Se eles se foram e você ficou, talvez haja uma razão.

Talvez ainda não seja a hora de estar com eles.

Mas estou sozinha.

Tem duas pessoas aqui.

Está me chamando de ninguém?

Por favor.

Vai melhorar.

Eu prometo.

Vamos viver mais um pouco, Dani Moonstar.

Dani, onde estava?

Fui mostrar a capela para ela.

Sempre preciso saber onde todos estão. Sabe disso.

Desculpa, Dra. Reyes.

Tudo bem.

Botei você em encrenca?

Tudo bem. Ela gosta de mim.

Eu sou das boazinhas. Eu e o Sam.

Caramba, pensei que ele tivesse explodido.

Não.

É o lance dele. Ele decola.

De zero a cem como um míssil.

Mas não aterrissa bem.

E isso é um treino?

Eu não sei.

Às vezes parece que ele está aqui para se machucar.

Ele cresceu numa cidadezinha do Kentucky.

Era bom aluno, mas largou a escola para trabalhar nas minas com o pai.

Ajudar a família e tudo o mais.