Citadel: Diana

Dagens nyhet är spänningarna i Milano

där en demonstration är planerad

mot utökningen av säkra zoner.

Demonstranter anklagar den nya kommunfullmäktige

för att använda säkerhetsplanen

till att öka den militära kontrollen av staden

och antalet övervakningskameror.

Marschen börjar i eftermiddag

från centralstationen

och stannar utanför borgmästarens kontor.

Debatten om vapenliberaliseringen hettar till

efter premiärministerns uttalande till förmån för det nya lagförslaget.

Förslaget att liberalisera vapenhandeln

enligt amerikansk modell

får allt starkare stöd hos politiska partier

och kan snart diskuteras i parlamentet.

IDENTIFIERING

MANTICORE ITALIENS HUVUDKONTOR

Vi ska se vad det handlar om.

CLARA LEONARDI ÖVERVAKNING

3-0-8, 3-0-1. Vi har upptäckt nåt som kräver ett omedelbart uppdrag.

Det är ett känsligt ärende.

Målen är andra Manticore-agenter.

Grundarmötet kommer att hållas

men vi vet att ett hemligt och privat möte ska äga rum samtidigt

mellan två agenter, en från Frankrike och en från Tyskland.

Med tanke på att Italien inte bjöds in ska vi lyssna på vad de säger.

Ska vi spionera på våra partner?

Mötet kommer att äga rum på stortorget i Lugano kl. 16.00,

och det är all information ni behöver.

Ingrip inte under några omständigheter.

Ta reda på varför de träffas och rapportera tillbaka.

Med tanke på vilka era mål är, blir det inga sändningar idag.

Vi kan inte kommunicera, och ni får stänga av er spårning.

Ni får klara er själva.

VAPENTILLVERKARE

Målsystemets exakthet är 99,3 %, signor Zani.

Det är inget nytt.

Och detta? Är det nytt?

Detektorer ser det inte.

Kan bli vilket som helst av våra vapen.

Av vilket material?

Jag har inte namngett det.

Vi börjar tillverka dem direkt.

Proven är inte klara.

Vi behöver nya marknader. Och nya produkter lockar nya kunder.

Har nåt hänt?

Tringalis försökte lura oss.

Vi måste hitta mer pålitliga köpare.

Sen när är gangstrar pålitliga?

De brukade finnas.

Hur går det med militärens beställning?

Den är klar.

Nåt mer, pappa?

De europeiska grundarna träffas idag.

Jag bad att du skulle få följa med.

Manticore Italiens framtid avgörs.

Det är trots allt ditt arv.

MANTICORES NÄTVERK ANSLUT - JA

GRÄNSEN ITALIEN - SCHWEIZ

-Och sen? Berätta färdigt. -Så...

Jag träffade henne i snabbköpet.

Hon visste inte vilket vin hon skulle välja,

och då anlände "Stefano", den kunnige sommelieren.

-Sommelier den här gången? -Jag höll det enkelt.

Minns du sist, när jag var läkemedelsrepresentant?

-Just det. -Herregud.

Stör det dig inte att de vi känner

inte vet hur jävla bra vi är?

Nej.

-Kom igen, du fattar. -Ja, jag fattar.

Men, nej.

Ibland överväger jag det.

-Vadå? -Att sluta.

-Det kan du inte. -Jag vet.

Hörde du om 2-8-1?

Han klarade tre dar, sen...

Han och hans fru.

Hur fan hamnade vi i detta?

TRETTON ÅR TIDIGARE

Sara! De kan inte komma hem till den här röran! Snälla du.

Sara, de är på väg att landa.

Snälla.

Pappa och mamma är på väg att landa.

Det är mig de blir arga på, inte dig.

Du är så fjantig.

MANTICORES NÄTVERK KOPPLA BORT - JA

SCHWEIZISKA ALPERNA

Vad kan vi förvänta oss?

Ettore.

-Hej, Edo. -Cécile.

Familjen Zani.

Inte van att se er här längre.

Cécile.

Wolfgang.

Nu går vi.

Som ni vet är vi här för att diskutera Manticore Italiens position,

efter de åtgärder som togs av Manticores europeiska råd

för åtta år sen.

Tack för att ni kom.

Wolfgang.

Grundarfamiljerna har beslutat att förlänga

sanktionerna mot Manticore Italien

i ytterligare tre år.

Ni kommer ännu inte att ha rösträtt.

så kommer fortfarande inte att delta i Manticores globala strategi.

Tre år till?

Jag skulle vilja fråga varför.

Ni har inte lärt er av era misstag.

Ni använde byrån på ett vårdslöst sätt,

vilket destabiliserade Italien mer än vi ville.

Det försvagar också oss.

Absolut inte på grund av oss.

Och du glömmer

att vi alla fortfarande är här,

för att nån stoppade Citadel.

Har du mage att ta upp det igen

efter vad ni gjorde?

Mina herrar, vi vet alla hur det gick till.

Ni har fortfarande er byrå och agenter.

Och de största vapentillverkarna i världen.

Det kunde ha varit annorlunda, och det vet du.

Jag vet bara att ni fortsätter att hålla oss utanför.

Jag frågar er varför.

Jag frågar er utanför vad då.

SCHWEIZ

ÖVERVAKNINGSKAMERA AVSTÄNGD

Söderut, inga hinder.

ÖVERVAKNINGSKAMERA AVSTÄNGD

-Kameror inaktiverade. -Norrut, inga hinder.

De är redan här.

Ja, vi får se.

Vi kan göra det antingen ikväll eller imorgon kväll. Vad tror du?

IDENTIFIERING DANIEL LAZO

-Hur mår du? -Bra. Och du? Så länge sen.

Bra. Förlåt att jag är sen, men...

Jag gillar Lugano.

-Resultatet tålde att väntas på. - Träffa mig är värt det.

Caféet på andra sidan torget.

Den blonda killen och den i beige rock.

Jag hoppas att det här mötet blir värt det.

Du blir inte besviken.

-Den blonde har tysk brytning. -Bingo.

Bingo.

När du väl hittar andra äppelhalvan finns ingen tid att förlora.

Jag håller med. Vi har väntat i åtta år.

Resultatet tålde att väntas på.

Jaså?

Äpplet orsakar mer förödelse än det från trojanska kriget.

Vad fan gör du?

Varför sköt du?

-Vad är det? -Definitivt inte ett äpple.

Vi fick en enda instruktion. "Ingrip inte." Jävlar!

Vad gör du?

DÖRREN UPPLÅST

-Jag stjäl en bil. -Och om den spåras?

Gå till fots då!

Jävlar!

Edo.

Vänta.

Kan vi prata?

Nej, Cécile.

Jag har blivit förödmjukad nog.

Du tar det på fel sätt.

Hur ska jag ta det?

Min far har rätt.

Du döljer nåt.

-Berättar du inte är det slut. -Du håller med Ettore...

Du har förändrats.

Tycker du han driver byrån bra?

Nej, det gör jag inte. Och det vet han mycket väl.

Jag vet att du har en vision för Manticore.

Den förverkligar jag aldrig

eftersom ni snart tvingar oss att stänga.

Hur lyder ordspråket?

När en dörr stängs öppnas en annan.

Vad sägs om att bli chef för ett nytt territorium? Ett större ett.

Det är bara Alperna som skiljer oss åt.

Två territorier som blir ett.

Två byråer som blir en.

Två släktnamn som blir ett.

Friar du till mig?

Är det inte för sent?

Vi gör misstag,

men livet är långt,

och tillsammans kan vi skapa en ny framtid för Manticore Europa.

Du älskar stora idéer.

Här har du en.

Jag får tänka lite.

Tänka lite?

Vill du ha svar nu?

Så brukar det fungera.

Vanligtvis går folk ner på knä.

Ge mig en dag.

Luca.

Luca!

Lugna ner dig.

Lugna dig. Vi har inte tid, vi måste åka.

Vart då?

Vart? Till Matteo?