Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Mysterious Eyes Song by GARNET CROW

Flowing water has no form.

A blowing wind can't be seen.

All cases can be freely deduced!

Today, we're at a coffee shop by a road on a hill.

Was it an accident or a case that came flying in?

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult.

His name? Detective Conan!

kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

iroasete-yuku futari no kioku no naka ima bokura wa

tesaguri dakedo hoka no dareka o mirai o sagashite-iku

omou-yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru

shitataka na hibi ni nayandari

true heart for mystery eyes

mou nido to mayowanai-you ni sono ude o hanasanaide

kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite mayoikonda toki no naka de

tsugi no basho e you take your way

dakishimete

I feel so all in secret life

You and I have nothing in common

What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts

Within our fading memories we are now

Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future

I've been stronger than I thought I could be, looking for a special love

Worried about these stubborn days

So we don't get lost again, don't let go of these arms

Back when we were hurting each other

We got lost in time and space looking for the answer

Wherever you're going, you take your way

But hold me now

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's 'Weekly Shonen Sunday'

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme "Mysterious Eyes"

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

GARNET CROW

Nana Azuki

Yuri Nakamura

Hirohito Furui

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

I can't walk another step.

Hey, hang in there!

Just a little further...

According to Doc's map, it's right around this curve coming up.

You can do it, Genta-kun!

Hey, maybe taking the bus would've been faster!

No way!

We're going to be treated to lunch,

so if we take the bus it would render everything meaningless!

You mean you just wanted to save bus fare?!

What a tight-fisted brat.

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case

Um... It's supposed to be around here...

Hey, Mitsuhiko, isn't that it?

"P-e-a-c-h S-u-n-d-a-y..."

This is the place after all.

Mitsuhiko-kun, you can read English?

I'm bilingual.

C'mon, let's go inside. I'm starved.

Yes, let's!

Welcome!

Uh, we...

Detective Boys, right?

You're going to meet with Dr. Agasa here, right?

This way please.

- Right. - Right!

I'm starved.

Hi there, welcome to our shop.

Dr. Agasa called me about you.

He said he'll be a little late, so eat anything you like.

That looks yummy!

Hey, Genta-kun, ladies first!

O-Of course! Here you go.

Thanks.

Let's see...

Welcome.

My name is Ohara. I have a reservation.

Oh, please come this way.

They say the house specialty is great, it's the peach sundae.

It's the owner's original.

I'll have that, then!

Me too!

What would you like, Conan-kun?

The same as the rest of you is fine.

So, four peach sundaes please!

Okay.

That looks yummy!

- It's really yummy! - It sure is!

Aren't you gonna eat, Conan-kun?

I'll take it, then!

Genta-kun!

It would be a waste if the ice cream were to melt...

What's that? Leaflets again?

It's a rush job.

They're going to be passing it out at the shopping center this coming Sunday.

Kazuo Ohara (52) Ohara Design — President

You should just refuse such a cheap-paying job.

Toru Aida (35) Ohara Design — Designer

I can't do that!

This is the kind of job that leads to a stable income! Right?

That's right.

Will you think about the you-know-what?

No matter how many times you ask me, my answer will not change.

Is it money you want? If so, I'll increase the amount...

I don't think you can, with what work you're doing now.

Maybe not just yet, but I promise that someday I'll...

There you go again!

Can't you do something about it?

Talk about persistent.

I don't want to spend the rest of my life making leaflets!

Working with you is ruining my talent!

Take it easy.

I'll bet you don't have any on the pamphlets

of the resort hotel that I'm asking you to work on this time.

Yeah, as for that, I'll take the job as pay!

You can't handle it anyway if I leave, can you?

What?!

But I promise to finish these leaflets before I leave.

Let's get started. You're in a hurry, right?

I'm going to the restroom.

It was delicious!

Both of them?!

No way!

Mitsuhiko, what's your second recommendation?

You'll get a stomach-ache if you eat too much.

I'll be fine.

I told you so.

I-I gotta go to the restroom.

Genta, someone's in the restroom right now!

Huh? Somebody's inside!

That was good!

It's indeed worth recommending.

Hey, Genta, someone was inside, right?

Yeah...

I don't know who's in there, but he doesn't answer when I knock!

- I'm gonna explode... - Oh, he just came out.

Really?

Ah, a customer...

Yay, I'm saved!

If you're ordering seconds, get me some too!

Huh?

He's using his right hand this time...

He's ambidextrous.

Welcome.

Oh, Dr. Agasa!

Sorry I'm late.

We're all digging in.

Oh, eat all you like.

I won the raffle at the shopping center!

Alright then, I'll take...

a hot fudge sundae, custard à la mode and strawberry shortcake!

How's your stomach?

Fine, just fine.

Look at that bus!

I wonder what it is. It's beautiful!

It really is!

I think I dropped my lighter. I'll go check.

I want it done by sundown. I'm counting on you.

Yeah, yeah.

Hey, Conan-kun, whatcha having?

Oh, I'll have coffee.

Coffee?

Uh, well, I mean...

W-What the?!

That's...!

Which means that you just happened to leave your seat, so you were spared?

Yes. I just happened to go to the restroom to look for my lighter.

Thank goodness you were spared...

Oh, you're the president of Ohara Design.

The office is located at the top of the hill, isn't it?

Saito-san!

I found the driver of the truck!

Okay, I'll be right there!

Did you park your car part-way up the hill, like this,

and make your delivery?

I'm sorry, I usually park on a flat place uphill,

Jiro Kobayashi (25) Express Delivery Driver

but that car was parked here today,

so I had no choice but to park in front of it.