To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Fushi surge diante de Mizuha, que havia desaparecido.

Eu quero...

ficar aqui.

A vida da jovem Mizuha desmorona de forma excepcional,

longe do Fushi.

Mãe...

Aquela Pessoa que Sumiu

Senti uma dor muito forte.

Quem poderia ter feito isso?

É o cheiro da Mizuha.

Ela fez isso?

Tem algo que eu possa fazer por você?

Seja meu amigo.

Claro.

Se isso ajudar.

Bom, levante-se.

Consegue ficar de pé?

Você tem alguém a quem possa recorrer?

Vamos ver seu pai, eu te levo até lá.

Não! Não faça isso!

A polícia vai me pegar!

Isso não, jamais.

Deixarei de ser perfeita.

A polícia?

Eles são uma ameaça?

Você sabe, não sabe?

Que eu matei minha mãe.

Não deixe que ninguém decida o que acontece comigo.

Me ajude.

Por favor.

Como?

Me ajude a me esconder!

Ei, calce isso.

Esses sapatos são bem diferenciados. Obrigada.

Pensando bem...

Ainda não perguntei seu nome.

Qual é o seu nome?

Eu...

Fushi, certo?

Li sobre você em um livro.

Por que não se preocupa em esconder seus estranhos poderes?

Desculpa, achei que tinha escondido.

Ninguém vem aqui.

Você realmente vai morar aqui?

Por quanto tempo?

Ei, você pode fazer uma cama?

Ah, claro.

Parece que não há eletricidade. Então, algumas velas também.

Que tal um isqueiro ou fósforo?

Isqueiro? Fósforo?

Você realmente não sabe o que é?

Então vá procurar.

Você pode fazer cópias das coisas depois de tocá-las, certo?

Além disso, roupas e toalhas.

Sabonete, shampoo, condicionador...

Preciso de secador também.

Ah, não tem eletricidade aqui.

Então não posso beber nada quente com uma chaleira elétrica.

Não sei o que é isso, mas vou procurar.

Espere.

Isso é para amanhã.

Fique comigo esta noite.

Estou com medo.

Já pode virar.

Tá.

O que você vai fazer a partir de amanhã?

Provavelmente estará nas notícias.

E minhas impressões digitais devem estar por toda parte.

Obviamente, não tem como eu ir para a escola.

Por que você...?

Fushi-san, você mora na casa do Yuki-kun, não é?

Sim.

Por que você veio para esta cidade?

Foi coincidência.

Se for procurar um motivo, é porque parecia pacífico.

Você também me encontrou por coincidência?

Não tenho certeza.

Ei, por que você...?

Estou com fome.

Ah, claro.

Isso é incrível!

Você realmente pode fazer qualquer coisa.

Bom, primeiro, coma.

Obrigada pela refeição.

Ei, você gosta de comer alguma coisa?

Carne, eu acho...

Ah, e ultimamente, essas coisas.

Você já tomou bubble tea?

Lembro de ter visto ovos parecidos com esses em um pântano uma vez.

Não imaginava que fossem tão saborosos.

Ovos?

Não são ovos, são apenas pedaços de amido.

Amido...?

Ah, é comida da modernidade.

Não deveria me surpreender por não conhecer algo, o mundo é tão vasto.

Você é tão fofinho, Fushi-san.

Por que você matou sua mãe?

Eu não sei.

Não me lembro do momento em que a matei.

No entanto, lembro-me de ter ficado decepcionada com ela.

Minha mãe me deu um acessório de cabelo que era precioso para ela.

Mas era uma mentira.

Encontrei o mesmo acessório em uma loja próxima por apenas 300 ienes.

Talvez sua mãe se importasse tanto com você que precisou mentir.

Você diz com bastante superficialidade.

Se ela se importasse, não teria mentido para mim.

Talvez.

Não sei...

Não quero que você me veja dormindo, então durma você também.

Vamos fechar os olhos.

Tá, entendi.

Fushi-san, você conheceu meus ancestrais, não conheceu?

Sou descendente da Hayase.

Por isso que você estava preocupado comigo, certo?

Como ela era?

Ela?

Ela era uma boa pessoa.

De que forma?

Ela cuidou de mim, eu acho.

Ofereceu-me boa comida.

Ela era forte e atenciosa.

Ela ajudou muito as pessoas.

Ela se preocupava com sua família.

Ela estava cercada por muitas pessoas e amigos.

Mentiroso.

Não estou mentindo!

Você não está com os olhos fechados.

Ah, era isso.

Há apenas uma garota sofrendo em um mundo pacífico.

Não consigo dormir tranquilamente até que você o faça.

Você fechou os olhos?

Sim, fechei.

Bom dia, o café da manhã está pronto.

Tive um sonho em que minha mãe tinha ido embora e eu estava sozinha.

E então me senti sem esperança quando percebi que essa era a realidade.

Mas acho que a realidade é mais feliz.

Afinal, quando acordei, você estava aqui, Fushi-san.

Eu trago tudo o que precisar.

Um isqueiro e shampoo, condicionador...

E sua mãe também, se eu puder.

Vou ver se consigo trazê-la de volta à vida.

Só um segundo. Ainda não.

Ainda não?

Ainda não. Eu só...

Se sua mãe estiver viva, você poderá ir à escola e a polícia não tentará pegá-la.

Isso resolve tudo.

Do que você está falando?

Eu matei minha mãe.

Mas você não se lembra disso, não é?

— Então a culpa não é sua. — Não é isso!

Eles já devem ter encontrado o corpo!

Mas não seria melhor se ela estivesse viva?

Espere!

Por favor, espere.

Faça isso por mim, por enquanto.

Tudo bem.

Farei o que você quiser.

Obrigada.

Bom, vou buscar suprimentos.

Voltarei assim que puder.

Vou te esperar.

Droga! Bon!

Cadê o Bon?

Bon!

Ele extá em uma reunião com a fundaxão dele.

O que você quer logo cedo?

Eu quero dinheiro.

Você acabou de pegar 100 mil da fundação um dia desses.

Vai ao bordel de novo?

Não. Descobri que existe um jogo de azar chamado "corrida de cavalos".

Quer vir também?

Fiquei desapontado quando soube como morreu na sua vida passada.

Aposto que você vai cair da mesma forma de novo.

Desde quando você fala comigo desse jeito?

Eu sei lá.

Quer treta?!

Aiko-chan, eu quebrei todos os ovos!

Isso não dói nada.

Ei, você tá sendo patético, ainda mais na frente das crianças! Seu velho!

Ainda não estou velho!

Credo, que barulheira logo cedo, seu velho!

Ei, quer ir ao shopping depois do café da manhã?

Podemos, né, vovô?

Claro.

Opa, a gente também—

Fushi!

Então você voltou, Fushi-san.

Sim.

Quer vir fazer compras conosco?

Ah, droga. Não tenho dinheiro.

Tá tudo bem.

Posso fazer o quanto quiserem.

Oh, me dê isso!

— Não faça isso! — Por que não?!

Não precisarei causar nenhum problema para vocês.

Não é não!

Você vai arruinar o valor do dinheiro!

Valor?

Deixarei usarem minhas economias.

Vai ficar 300... 200 pra cada...