Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

بازنويسي :kiyavash62

"قسمت اول"

پانزده دسامبر 2012 نپال ،بخارا

لطفا صندلي هاي خودتون رو به حالت عادي برگردانيد

بار ديگه ازتون خواهشمنديم وسايل الکترونيکي خودتون رو تا ترمينال فرودگاه خاموش نگه داريد

چناچه مسافران نياز به چيزي داشتند خدمه کابين در خدمتشون هستند ،با تشکر

بيماري باد تو گوش پيچيدن داري ؟

منم هر بار که ميام اينجا همين مشکلو دارم

احساس مي کنم گوشم زنگ ميخوره

اين بيماريه بديه

آره فکر کنم

منم همين احساس رو دارم

سون وو ....بيا اينجا

بيا اينجا

زود باش

خلاف پارک کردم زودباش بيا

بخاطر اينکه هواپيمات تاخير داشت ...مجبور شدم هي دور بز

هي

هان؟ بيا ازدواج کنيم

ازدواج؟

قصد ندارم خيلي طولش بدم بيا در عرض 6 ماه ازدواجمون رو راه بندازيم

نميخواد بريم ثبتش کنيم

بعد از 6 ماه هم به هم مي زنيم چطوره؟

اگه قراره 6 ماه ديگه به هم بزنيم چرا بايد ازدواج کنيم ؟

به خاطر تو ....چون من و دوست داري ازدواج نمي کني

اين کار رو مي کني با نه ؟ جوابم رو بده،شانس ديگه اي بهت نميدم ها

نگه ...زود باش جوابم رو بده

ماشين رو حرکت بدين

باشه ازدواج کنيم

باشه

اونجا رو نگاه کن ....اون کوه ماچاپوچاره ئه

...و کناريش هم اسمش چي بود ؟

آه راستي کمپ اصلي ما اونجاست

ميدونم که تو فقط توي هتل پوکر بازي مي کني

تقصير من نيست ين خصلت رو از مادرم به ارث بردم

خيلي عجيبه که هوا اون بالا عين يخچال ميمونه اما اين پايين عين بهشته

وقتي من و براي مصاحبه فرستادن اينجا دلم ميخواست رئيس رو بکشم

اما الان بابت کاري که کرده متشکرم اينجا هم کار مي کني و هم تفريح

آه راستي تو اينجا اومدي چيکار ؟ ...نکنه فکر مي کني

به خاطر دلايل شخصي اينجام چه دلايل شخصي اي ؟

دو تا دليل دارم يکيش خواستگاري از تو

چيه ؟

چند دقيقه پيش در مورد ازدواج شوخي نمي کردي ؟

کي گفته شوخي مي کردم ؟

وقتي جواب بله دادي داشتي شوخي مي کردي ؟

مگه اين کارا بچه بازيه؟

...منظورم اينه که چرا بدون فکر کردن خواستگاري مي کني ؟

کي وگفته راجع بهش فکر نکردم ؟ تو هواپيما کلي در موردش فکر کردم

واقعا ميخواي ازدواج کني ؟ فقط براي شش ماه ؟

ممکنه 3 ماه بشه حالا بايد ببينيم چي پيش مياد

...يعني چي

مگه من برده ام ؟ مگه ميخواي من و بخري ؟

سه ماه يا شش ماه ؟

حتي نميخواي جايي هم ثبت بشه ؟

اين چجور ازدواجيه ؟

قبلا خودت يه بار اين در خواست رو داشتي الان چرا شوکه شدي ؟

چي؟ خودت خواستي ؟

چند ماه پيش

حداقل وانمود کن داري گوش ميدي

صدام رو نمي شنوي ؟

خب چي ميخواي بگي ؟ ميخواي دوباره باهام قرار بذاري ؟

شش ماه ...فقط براي شش ماه با هم قرار بذاريم تا ببينيم چي پيش مياد

نميخوام

پس سه ماه

سه ماه ؟ آره 3 ماه خيلي خوبه ....راحت تره

نميخوام

پس چرا بوسم کردي ؟

داشتي گولم ميزدي ؟ ازت متنفرم

من بوست کردم ؟ تو بوسم کردي

تو بوسم کردي تو بيشتر لذت بردي

تو اسم خودت رو گذاشتي خبرنگار و دروغ ميگي ؟

ميخواي شاهدها رو صدا کنم ؟ اون روز کيا اونجا بودن ؟

واقعا که

ديدي حالا ؟

آقاي پارک سون وو که با حقايق با وسواس برخورد مي کنه

ميخواي يه حقيقتي رو در مورد زندگيت بهت بگم ؟

ممکنه به خاطر قيافت معروف باشي

اما ديگه داري پير ميشي

زير چشمات چروک شده تو خونه تون آينه ندارين ؟

شبا تا ديروقت کار مي کني چون دوست دختر نداري

به عبارت ديگه به زودي از رده خارج ميشي

اما چرا داري من و رد مي کني ؟

ديوونه شدي ؟ چيکار داري مي کني ؟

دارم ميگم که ما فقط بايد با هم قرار بذاريم چرا من و رد مي کني ؟

عوضي خودخواه

واقعا سخت داشتي التماس مي کردي ميخواستم اين آرزوت رو بر آورده کنم

من اون حرفا رو زدم چون مست بودم

وقتي مستم همه جور چرت و پرتي مي تونم بگم

پس يعني نميخواي ؟

پس يعني منظورت اينه که چون دلت واسم ميسوزه ميخواي براي 6 ماه با من زندگي کني

بعد اسمشم ميذاري خواستگاري ؟

کي مي تونه به اين در خواست جواب مثبت بده ؟

خيلي خودخواهانه ست

منم يه دخترم

به چي نگاه مي کني ؟ گفتم خيلي خودخواهي

منم براي خودم غروري دارم

پس بي خيالش اينو نگاه

فکر نمي کردم ايده ام اينقدر بي خود باشه

بريم الان تصادف مي کنيم

کجا ميري ؟

هي اينقدر دخترونه رفتار نکن

نبايد عين دخترا رفتار کني

فقط دخترايي با هيکل خوشکل مي تونن جلوي مردا اينطوري بذارن و برن

فکر کردي کي هستي ؟

خيلي از خود راضيه

مامان راست مي گفت هميشه صادق بودن آدم رو به دردسر ميندازه

چرا گفتي که دوستش داري ؟ ...يه دختر هيچوقت نبايد

دارم بدون گواهينامه رانندگي مي کنم

اگه دستگيرم کنن تقصير توئه

بيا سوار شو ...اگه از پيشنهادم خوشت نمياد

مي تونم در موردش صحبت کنيم

صحبت کنيم ؟

به حرفي که مي زني توجه کن

به خاطر همينه که "تو "هيچ دوست دختري نداري

تو ؟

پاتو از گليمت درازتر کردي ؟براي چند دقيقه مثل دختر باهات رفتار کردم جو گرفتت ؟

"تو" ...من فقط

سوار شو و گرنه ميذارم ميرم

نمي توني ..اين ماشين منه

چه اهميتي داره؟الان راننده اش منم

اينجا مرکز شهره؟ از چيزي که فکر مي کردم کوچيکتره

ايستگاه پليس کجاست ؟

نميخواي جوابم رو بدي ؟

ببخشيد ....ايستگاه پليس کجاست ؟

اونجا ممنونم

راحت بود

ايستگاه پليس ميخواي بري چيکار ؟

اون مرده کيه ؟تو هتل منتظرم بمون

بعدا بهت زنگ مي زنم موضوع چيه ؟

اون يارو کيه ؟

گفته بودم که براي دو دليل اينجام

فکر کردي اين همه راه رو فقط براي ديدن تو اومدم ؟

اتفاقي افتاده درسته ؟

داري سعي مي کني تيتر خبر رو براي خودت نگه داري آره ؟

بگو چيه؟ گفتم که کار شخصيه

امکان نداره

چه جور کار شخصي اي مي تونه تو ايستگاه پليس هيماليا داشته باشه ؟

بريم تو

مي توني اول عکس رو تاييد کني ؟

اين تنها چيزيه که مي تونه هويت اون رو تاييد کنه

با شما تماس گرفتم چون احساس کردم اين فرد خيلي به شما شباهت داره

اين شمايي؟

بله من هستم

پس اينا وسايل برادرتونه

اين گزارش پليس تو شش ماه گذشته ست

اون افسري که اين گزارش رو تهيه کرده رو مي شناسم گزارش به زبان کره اي نيست پس براتون ترجمه مي کنم

...بهتون گفته بودم که جسد رو تو

نزديک شهري به نام چاتنونگ که با ماشين با اينجا يه ساعت فاصله داره پيدا کرديم

به نظر مياد ژانويه فوت کرده

جسدش قابل شناسايي نبود به همين خاطر به سختي ميشد شناساييش کرد

جسد منجمد شده بود و اينقدر رطوبت توي جسد بود که کاملا متلاشي اش کرده بود

پاسپورتش هم از بين رفته بود و سخت ميشد هويتش رو تشخيص داد

اما اونا ميدونستن که کره ايه و به همين خاطر زنگ زدن به سفارت

اما تو سفارت هيچ گزارشي مبني بر گم شدن و يا اقامت شخصي کره اي نبود

اونا مجبور شدن ماه ها در اين مورد تحقيق کنن

اگه عکس شما نبود من تا الان اين پرونده رو بسته بودم

ميشه عکس هاي جسد رو ببينم ؟

عکس هاي گرفته شده از جسد رو نشونش بدين

ميگه بهتره که افراد خانواده اش عکسا رو نبينن

جسد اون کاملا متلاشي شده ممکنه شوکه بشين

ايرادي نداره شغل منه

شما خبرنگاري

مي توني نشونش بدي

اين چيه ؟

اين عوده وقتي پيداش کرديم اين عود تو دستاش بود

عود

چرا عود رو تو دستاش گرفته ؟

نميدونم

اما استفاده از اين عود توي نپال خيلي عاديه

توريست هاي زيادي از اينا ميخرن

فکر مي کنين که ممکنه قتل باشه ؟

پول نقد زيادي دست نخورده همراهش بود

اين ژانويه اي که گذشت برف سنگيني اومد

اونا فکر نمي کنن که قتل باشه

اگه مي خواين تحقيقات بيشتري صورت بگيره مي تونم در خواستش رو بدم

اما همونطور که مستحضريد الان يه سالي از اين جريان ميگذره

اونا خيلي وقته که جسد رو سوزندن

در ثاني سيستم پليس اين شهرهاي ...حومه يه خورده

متوجهم

ممنون

چرا شما گزارش گم شدنش رو نداده بودين ؟ حدود يک سالي از اين قضيه ميگذره

بله

اگه يهويي به يادش نمي افتادم و نمي خواستم دنبالش بگردم

تا آخر عمرم هم نمي فهميدم که مُرده

بيا اينجا

بايد بري براي دريافت وسايلش برگه ها رو امضا کني

بله

اگه به چيز ديگه اي احتياج داشتي باهام تماس بگير متشکرم

ادامه بده تو مي توني

تا وقتي که بتونم افکارم رو جمع و جور کنم مي تونم انجامش بدم

يک سال قبل ،سئول

هيونگ

هيونگ

کي اومدي ؟

فکر مي کردم نيويورکي زنگ زدم به دفترت

اونا بهم گفتن که برگشتي

از آخرين ايميلي که برات فرستادم يک ماهي ميگذره

نگرفتيش ؟

جايي بودم که نمي تونستم ايميلي بخونم

راستشو بگو چه خبره ؟