The Wicked City (妖獸都市)

자막 제작자 정보를 남겨주는 것이 P2P 예의 입니다~~

연출 - 서극

제작 - 이혜민.맥자선

여 명 - 역 장학우 - 역

이가흔 타츠야나카다이

감독 - 맥대걸

일 본

외부는 현란하게 보이지만

내부는 강철과 쇠로 되어 있다

이게 우리가 사는 도시이다

우리 인간은 도시에 기생하는 동물이다

우린 동족과도 싸워야 하지만

요수와도 싸워야 한다

선생님...

이런데서 처음 뵙는 분이군요

최근 이 구역에서 변태 색마가 나타난다던데

안 무서워요?

음...

이런 일을 하다 보면

당신같은 점잖은 분은 드물죠

이름이 뭐죠?

페리예요 갈증을 풀어 드리죠

얼마라고 했지?

3만엔요..

팁을 주면 더 좋구요

샤워부터 할께. 홍콩행 야간 비행기를 타야 되거든

그런 핑계대지 말아요

끝내주게 만들어 드리죠

나도 그렇게 만들어 주지

정말요?

어서 사랑해 줘요!

빨리요..어서..

샤워한다더니 옷은 왜 입고 있는 거죠?

난 원래 샤워부터 안 하는 성격이거든

음..갈증이 나나 보는 군요

마실 수록 더 목이 타는군

갈증이 난다고 자꾸 마시다니

불상해라!

왜 웃는 거야?

당신이 속은게 고소해서요

사돈 남말하는군!

그걸 어떻게 알았지?

페리는 이틀전 홍콩에서 죽었지

넌 가짜야

여자에겐 조금도 관심없는 남자군요

하지만 자손을 어떻게 이을려고...

너같은 요수랑 하느니 차라리 자식 안 갖는다

어서와..날 쏴봐!

내가 죽길 원하는 건 아니겠지? 어서나와!

내가 왔어요

당신을 원해요

총알이 떨어졌군요

아!

내게 맡겨!

아강..홍콩에 있는 줄 알았는데

내가 온 게 반갑지 않은가 보지

요 수 도 시

홍 콩

난 아용이고 이 친군 아강이다

우린 모두 요수전담 경찰이다

일반적인 경찰과 달리 우린 신분을 감추고 있다

난 가전제품 판매원이고 아강은 복강공사의 영업 책임자다

물건 검사하러 12층 복강공사에 가려고 하거든요

날 홍콩으로 부른 이유는 임무가 있기 때문이라고 한다

오셨어요

- 네 - 사장님께서 기다리세요

- 대장님 - 오랫만이군.여전히 씨가 즐기나?

기억하고 계셨군요

- 샘플 준비됐나 가봐! - 네

동경 요수가 우리 소재를 알다니 우린 긴장하고 있네

- 관리상에 헛점이 있습니다 - 알고 있다네

곧 본부에서 요원들을 영국으로 보낼 거야

내 영향력이 커졌지

그래서 자넬 부른 걸세

- 록키 좋아하는가? - 전 여자만 관심 있습니다

여자는 언제든 볼 수 있잖아

열어!

굉장히 뜨겁군요

이틀동안 이 온도로 유지시켰다네..

아직도 연기가 나는데요

이 바베큐는 어떤 종이죠?

이건 저 권투선수야

그자 옷장에서 약을 찾아냈다네

약이 체내에서 증발하고 있지

This drug is related 그 약이 요수와 관련되어 있는 것 같아

믿을 수 없군요

이 약은 이야 복용하면 힘이 증가 되지

하지만 약을 끊으면 이 권투선수처럼 되지...

환상적인 독약이죠

아용, 네 임무는 끝났어 샘플을 가져가

대장님! 이 사건은 제가 조사하던 겁니다

그 점은 걱정 말게

좋아요

휘황찬란한 도시를 보게

사람들에 의해 비대해졌어

97년 홍콩이 반환되는 해에 요수가 침입할거야!

파일을 보게

원대종이란 자야

동남아 대재단의 총재로

5천억 상당의 자산이 있지

쯧쯧쯧..

돈에 약한게 사람의 흠이야

뒷조사를 해 봤더니 150세가 넘는 사람이더군

그잔 요수임에 틀림없어

내일이 원대종 생일이야 이 기회에 흑막을 파해쳐 보자구

파트너가 필요한데 아강이 적당할 것 같습니다

안돼..그는 배경이 안 좋아

요즘 기밀이 누설되고 있어 스파이가 있다는 거지

그러니 단독으로 행동하게

- 아강은 절대 안돼 - 제가 고집 피운다면요?

그래 봤자 소용 없어

Do you remember...

once upon a time...

when you were mine?

The stars above...

were bright and new.

I brought them down for you.

Just when I fell in love again...

한잔더...

저도요

퇴근했어?

신상품을 만들었어요

사장님께서 갖다 주랬어요

이동전화는 특별 채널이 있죠

대량으로 팔리게 되면 요수에 대한

정보를 쉽게 얻을 수 있을 거예요..축하해요..

좋아.하지만 신상품을 파는데 쓸 것 같은데

다음달엔 영업실적이 최고가 되겠군요

난 외판이니까 다 팔 수 있을 거야

아강

그거 제 전화예요

네, 신제품을 줬습니다

아강

사장님은 당신에 대해 선입관이 있지만 난 당신을 존경해요

고마워, 동료들도 승진할 때마다 그 소릴 하더군

아~

시간이 모든걸 증명해 줄거라고 말하려는 거지?

- 그들도 그렇게 말했어요? - 물론

그래 시간이 해결해 주겠지 이 세상은 현실적이야

- 뭔가 느껴져 요순거 같은데.. - 이봐요...아강

액체 요수?

하나가 아니군!

아강..내가 왔다

- 2미터가 넘는데? - 그렇게 커?

왜 이렇게 늦었어?

좋은 기회 놓칠뻔 했잖아

오~~

걱정하지마.. 이건 보통 액체야

- 다쳤어? - 괜찮아

경찰이 온다.. 현장을 떠나야 겠어

넌 피가 검어, 네가 사람이 아니란게 들통날지 몰라

넌 유일한 내 친구야

대장은 날 믿지 않아

내 배경이 나빠서 그렇지

시간이 흐르면 밝혀 지겠지

그건 잘못이 아냐?

나도 평범한 사람이고 싶어

너도 알다시피, 우리 어머니가 요수였잖아

이걸 바꿀 순 없어

내 잘못이 아냐!

Ying! Don't lose your cool.

알았어..진정할께

정말 요수로 변할지도 모르잖아

니가 정말 걱정돼

너까지 날 의심하는 거야?

내 비밀도 조만간 탄로나겠군

아강

나도 비밀이 있어

전에 요수를 만난적 있지

그 날도 이렇게 비가 왔었어

난 요수를 잡으러 갔는데

내 임무를 그만 저버릴 수 밖에 없었어

넌 요수지? 널 잡으러 왔다!

용케도 날 찾아냈지만 불행하게도 날 죽여야 해요

자 방아쇠를 당겨요!

내 경찰 뱃지

당신을 체포할 수 없으니 가도 되요

비켜요!

당신 뱃지예요

당신이 아용이죠?

요수가 특경을 도와줬다면 아무도 믿지 않을 거예요

뭐하는 건가요?

해치려는게 아네요

날 구해주는 건가요?

재밌죠?

나도 요수의 몸이지만

같은 요수한테 쫒기는 몸이죠

난 이런 비극 자체가 싫어요

그래서 요수 세계를 뛰쳐 나왔지요

인간은 선량하다던데

제게 기회를 주세요

그때, 우린 친구가 됐고

그녀는 내 정보원이 됐던 거야

우린 점점 관계가 깊어졌지

그래서 그녈 떠날 수밖에 없었어

본부에서 눈치 챌까봐?

아니

네 아버지처럼 요수를 사랑하게 될까봐 무서워서지

내 파트너가 되 주겠어?

- 대장이 반대할거야 - 알 수 없을 거야