Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Musím mu dať umelé dýchanie.

PREDTÝM

Tak som sa chystala dať mu umelé dýchanie...

Hovor so mnou.

Čo s tým má spoločné Cheomseongdae?

Nemali by ste zabudnúť na Cheomseongdae

a pokúsiť sa nazbierať viac mincí Joseon Tongbo?

Kde je tá posledná?

Ste do nej zamilovaný?

Čoskoro zistia, kto sme.

Inými slovami, začala sa nová hra.

Jang Chun Fung teraz vedie triádu?

Prečo začínaš?

Prepáč.

Čo keby sme vyrazili?

Poďme si ešte zahrať.

- Vyhrali sme príliš veľa. - Prosím?

Vaše herné schopnosti sú šialené!

Moje meno je Jang Chun Fung.

To nepotrebuješ vedieť, zvrhlík.

Toto milujem!

Heslo!

Šesť, sedem...

Neexistuje spôsob, ako zistiť, aké sú tam nástrahy.

Ako to pôjde, závisí výlučne od Tchorových schopností.

Stop! Otočte sa a pozerajte sa dopredu.

Asi sme sa niečoho dotkli.

Laserové vzory sa zmenili.

Teraz sa pohybujú ešte rýchlejšie.

Toto je... toto je nemožné.

7. EPIZÓDA

Do pekla. Čo to je?

- Hej. - Poď. Ponáhľaj sa!

Prichádzajú chlapci z triády. Pripravte sa.

Ale nie.

Ak sa sem triáda dostane,

Joseon Tongbo a Tchor nebudú v bezpečí.

Jang Chun Fung sa tiež čoskoro prebudí.

Čoho sme sa dotkli?

Čo je? Čo robíš?

Vezmite najskôr toto.

Poďme.

Dôstojník Shin.

Vezmite to a vypadnite odtiaľto. Ja odídem s Tchorom.

Nie. Potom zostanem, aby ste vy...

Dôstojník Shin.

Do čerta.

Jang Chun Fung sa sem musí dostať aj odísť,

takže aj tu musí byť niekde vypínač a aj vchod.

Počkajte! Pozrite sa okolo seba.

- Našla som to. - Kde?

Na podlahe, vľavo. To je ono.

Ale nepoznáme heslo.

Skúste zadať heslo pre vstup.

Je to ďalšia numerická klávesnica.

Čísla?

Čísla...

Čo je, Min Woo?

- Áno, čísla. - Čo tým myslíš?

Predtým, keď mi Jang Chun Fung hovoril heslo,

najskôr povedal osem čísel.

Potom to musí byť ono.

Ale ide o to...

Myslela som, že si to len vymýšľa, takže si ich teraz nepamätám.

Chlapci, choďte po schodoch a choďte do západnej haly.

Pôjdem do šéfovej izby. Poďme!

- Áno! - Áno!

Do pekla.

Osem?

- Choď! - Ponáhľajte sa!

Tri, šesť, osem,

jeden, štyri, štyri?

Osem.

Nie! Je sedem.

Super!

Výborne, Min Woo.

Vážne, dobrá práca!

Odviedla som dobrú prácu, však?

Keby si nám to povedala skôr, nemuseli sme toto absolvovať.

Týmto tempom za chvíľu vyjde slnko. Ponáhľajte sa a vypadnite odtiaľ.

- Do pekla. - Je to nebezpečné. Zostaňte dnu.

Nenechajte sa mýliť.

Mňa nemusíte chrániť.

Tu nás nemôžu obkľúčiť. Vyzerá to ako dobré miesto.

Pohyb!

Ďalší teraz vychádzajú po schodoch.

Je ich veľa. Radšej utekajte!

Práve teraz je najdôležitejšie dostať sa odtiaľto bez ujmy.

Čo?

Oh, toto nič nie je.

Je to len...

Nie je to hlboké.

Toto zastaví krvácanie.

Nesnažím sa vás chrániť.

Robím to preto, lebo sme tím.

Zvyšok zvládnem sama.

Sú pred výťahom na prvom poschodí.

Prepáčte prosím.

- Čo je to? - Čo je to tam?

- Oh bože. - Čo je to?

Chyťte ich.

- Čo? - Sakra.

Hej!

Min Woo! Nastúpte!

Ponáhľajte sa!

Super.

Chang Hoon, čo sa deje?

Je koniec hry, však?

Dobre!

Choď cestou, o ktorej sme hovorili. Ponáhľaj sa.

Áno!

Kde je vyšší dôstojník Shin?

Plány sa zmenili.

Čo?

Dnes si bol fakt super.

Každopádne dobre prevedené. Odviedli ste skvelú prácu.

Mali sme dobrú stratégiu.

A skvelú tímovú prácu.

Áno.

- Odchádzam. - Vráťte sa bezpečne domov.

Do pekla.

Jazdite poriadne, dobre?

Počúvajte.

Keby som bol vedel, že si to vzal,

ušetril by som chlapcov, ktorí išli po schodoch.

O čo ide, Chang Hoon? Čo sa deje?

Bože, koho by napadlo, že tu stretnem Vretenicu?

- Vypadni odtiaľ, Chang Hoon. Utekaj! - Čo sa deje?

Kapitán Jang, Chang Hoon narazil na Vretenicu.

- Kde je? - Poslala som vám jeho polohu.

Je vzdialený desať minút.

Je to blízko pláže.

Tchor!

AGENT DEAKTIVOVAL OBLEK.

Dôstojník Shin, počúvajte.

Nič nie je cennejšie ako váš život,

takže mu podajte Joseon Tongbo a utekajte.

Telefón je vypnutý.

Vážne?

Chang Hoon!

- Hej! - Dôstojník Shin!

Chang Hoon!

Chang Hoon...

Chang Hoon.

- Zavolaj sanitku. - Áno.

Chang Hoon...

- Ďakujem. - Iste.

Čo...

Prečo ste vonku?

Čo je? Bol klub sklamaním?

Vyšlo to na maximum.

Čo?

Musela si platiť sama.

Viete,

chcela som vedieť, koľko na nej zostalo,

tak som si kúpila v obchode

pitie za dolár.

Ale karta už bola prázdna.

Toto bol váš spôsob, ako sa ma zbaviť.

Nebuďte smiešna.

Dajte mi účtenky. Peniaze pošlem na budúci mesiac.

Zabudnite na to.

Pripravte sa na zajtrajšie stretnutie.

Keď skončíte, prineste mi to na potvrdenie.

- Na potvrdenie? - Ak to neurobíte,

nahlásim vás nášmu šéfovi, jeho šéfovi a dokonca aj riaditeľovi.

Nahlásite čo?

Že ste tu nič nerobili.

Nie, poviem im,

že nerobíte celý čas ani v kancelárii nič.

Ale to, čo som urobil, je mimoriadne dôležité.

Ten prekliaty spratek!

Kam idete?

Mám niečo naliehavé.

Kde je materiál na stretnutie?

- Čo? - Neurobili ste si prácu.

Už som skoro hotový, môžete urobiť zvyšok?

- Čo? - Tu je kľúč od mojej izby.

Všetky dokumenty a materiály sú na flash disku.

- Urobte to za mňa. - Ale pán Hwang!

Práve som sa to chystala urobiť sama.

Ty...

OŽIVENIE CESTOVNÉHO RUCHU NA JEJU A ZACHOVANIE KULTÚRNYCH HODNÔT

OŽIVENIE CESTOVNÉHO RUCHU NA JEJU A ZACHOVANIE KULTÚRNYCH HODNÔT

OŽIVENIE CESTOVNÉHO RUCHU NA JEJU A ZACHOVANIE KULTÚRNYCH HODNÔT

On to vlastne urobil.

Čo...

Kam dal všetky materiály?

Čo to je?

Ae Ri.

Ae Ri, prosím, upokoj sa a vypočuj ma.

Preboha, nie.

Nič som nevidela.

Čo si nevidela?

Toto.

Videla som takých,

ale mne to nevadí.

Čo ti nevadí?

No...

kostýmy,