Dr. STONE (Dr.STONE)

‫أمريكا الجنوبية.

‫الأمازون العلوية.

‫3 درجات و7 دقائق جنوبًا، ‫60 درجة ودقيقة واحدة غربًا.

‫هناك يكمن سر التحجّر.

‫أريده!

‫بغض النظر عما قد نجده في ‫مصدر دمار البشرية، أريده!

‫أو قد لا نجد شيئًا.

‫فقد مرت آلاف السنين بعد كل شيء.

‫أجل.

‫سنذهب إلى أمريكا الجنوبية ‫لبناء مدينة سبائك خارقة على أي حال.

‫إذا فلنمر على مركز الحدث.

‫ستكون مغامرة كبيرة في الأمازون ‫ورحلة بحث عن كنز!

‫تبًا، أنا متحمس!

‫الأمازون كبيرة.

‫نحن متجهون إلى المنتصف مباشرة، ‫لكن... هل سنتمشى إلى هناك؟

‫لا، لا، لا.

‫لا يمكننا غزو الأمازون سيرًا على الأقدام.

‫هذا موت شبه مؤكد، حتى للمسافرين المجهزين ‫تمامًا من القرن الحادي والعشرين.

‫مثل البعوض الذي يلدغك عبر ملابسك،

‫أو تلك الحشرات التي تضع بيضها في جلد الإنسان.

‫لهذا علينا أخذ منعطف هائل

‫عبر البحر على طول نهر الأمازون.

‫هـ-هـ-هل أنت جاد؟!

‫كم سنة سيستغرق الأمر على هذا القارب التافه؟!

‫المشكلة الأكبر هي الوقود.

‫نرسو كل مرة ينفد فيها الوقود...

‫ونجمع الخشب.

‫نشغل محركاتنا الستة بغاز الفحم ‫ونزحف ببطء نحو وجهتنا.

‫هذه السفينة تستطيع أن تنجح.

‫لكن...

‫أنا مغمور بالوقود والنفط.

‫أنا أسرع بكثير.

‫لن تستطيعوا التفوق علي يا فريق العلم الشاب.

‫سباق الأرض

‫علينا أن نتحرك بأسرع ما يمكن!

‫سنكون في عداد الموتى إن لحق بنا ستانلي!

‫آنسة؟!

‫ماذا؟

‫سأتولى الأمر!

‫أنا بخير تمامًا.

‫أنا المرأة القديرة لونا!

‫ما زال ذلك المغفل مستمرا؟

‫تايجو يملك قدرة تحمل لا تنتهي.

‫لكن الشمس قد غربت منذ وقت طويل.

‫بغض النظر عن مدى قوة المرء. ‫الراحة والتغذية أمران حيويان.

‫هل نحضر له وجبة؟

‫أنا سأفعل ذلك!

‫سأتولى الأمر!

‫سأعمل طوال الليل ليتمكن الجميع ‫من أخذ قسط أكبر من الراحة!

‫تايجو!

‫حان وقت العشاء!

‫سويكا!

‫أنا ممتن لك.

‫ما تلك الحروف الطافية؟!

‫مـ-مـ-ما هذا؟!

‫"الجحيم"!

‫مكتوب "الجحيم"!

‫يا رفاق!

‫يا رفاق!

‫ما الخطب؟

‫واي-مان هنا!

‫لا شك في ذلك!

‫هو الوحيد القادر على فعل ذلك بالسماء!

‫مـ-مـ-مخيف! ما هذا؟

‫أرى شيئًا يشبه إطارًا حول كل حرف مضيء.

‫بالكاد.

‫طائرات ورقية.

‫وطلاء فسفوري.

‫ما هو هذا الشيء الفسفوري؟

‫.الأشياء التي تتوهج في الظلام.

‫ألا تقصد الطلاء الفلوري؟

‫ذلك شيء مختلف. يستخدم في الأقلام.

‫من هذا؟

‫دكتور زينو، هل لديك أي فكرة؟

‫لا.

‫لديها نفس التعبير الذي كان لدي!

‫إنها مصابة بمرض التشويش!

‫هل هناك أحد؟

‫هناك، أليس كذلك؟

‫أراك!

‫مذهل، مذهل، مذهل!

‫لقد أبدعت سويكا.

‫كيف نجوتِ وحدك رغم ضعف بصرك؟

‫يمكنني الرؤية! هذا انحراف!

‫أرى بوضوح شديد لدرجة منحرفة!

‫شكرًا جزيلاً!

‫انحراف؟

‫طوبى لك!

‫أنتِ... الدكتورة تشيلسي.

‫زينو-تشان!

‫يا لوقاحتي.

‫آسفة، تحمست وأشرت إليك.

‫هل تعرفها يا زينو؟

‫لا. هذه أول مرة نلتقي.

‫لا، ليست الأولى.

‫لتقينا من قبل، هل نسيت؟

‫في الحديقة الوطنية، في اليوم السابق ‫لاجتماع الخبراء.

‫نظرت إلي.

‫هذا يجعلنا صديقين مقربين!

‫ما مدى تدني معيارك للصداقة يا تشيلسي-تشان؟

‫سينكو، لقد جذبتها إلى هنا تقريبا.

‫من منشورات وسائل التواصل ‫وتوزيع طيور السنونو جغرافيًا،

‫أكدتَ أن طيور السنونو المتحجرة كانت حقيقية.

‫كان ذلك تحليلك، أليس كذلك؟

‫ولهذا تمت دعوتها للاجتماع كأحد الخبراء.

‫عبقرية مراهقة في الجغرافيا، الدكتورة تشيلسي.

‫العالم بأسره مخزن في رأسها.

‫يا إلهي، أنت تبالغ يا زينو.

‫أنت تخجلني.

‫رغم أني بالكاد مراهقة الآن.

‫انسحبوا!

‫احتموا!

‫ابقوا واعين مهما حدث!

‫اللعنة! يجب أن—

‫تبًا!

‫ظننت أني بقيت مستيقظة كما أمرنا الجندي...

‫وفزعت حين عدت من التحجير فجأة... العام الماضي!

‫ما هذا؟! أنا عارية!

‫استيقظت بعدنا بثلاث سنوات إذا.

‫ألم تري اللافتة التي توجهك شمالًا؟

‫لماذا لم تنضمي إلينا؟

‫لافتة؟

‫أي لافتة؟

‫إن كان هناك أحد، ‫فسيكون بجانب النهر.

‫سأتبع النهر إذًا.

‫شمالًا أم جنوبًا؟

‫اختاري اتجاها!

‫جنوب!

‫هذا هو الخطأ الذي ارتكبته!

‫مهلًا، أنتم تعاملونني وكأنني غبية! أنتم سيئون!

‫بين الشمال والجنوب، ‫من سيختار الشمال؟!

‫كنت سأصل إلى بساتين البرتقال في كاليفورنيا!

‫معظم الناس ليسوا بهذا الاطلاع الجغرافي.

‫تشيلسي، هل تتذكرين

‫توزيع النباتات جيدًا؟

‫إلى حد ما.

‫بشكل كافٍ فقط.

‫أحب عملي الميداني.

‫على أي حال، وجدت السفالرِيت في الحصى،

‫غليته لصنع طلاء فسفوري، وصنعت طائرات ورقية...

‫هل كان يفترض أن تقول الطائرات ‫الورقية "النجدة" وليس "الجحيم"؟

‫نعم!

‫نفد مني الطلاء في النهاية.

‫لم أكن أرى جيدًا لألاحظ.

‫هذه هي وجهتنا.

‫علينا أن نأخذ طريقًا أطول عبر البحر.

‫لكن إن استطعنا اختصار الطريق برًا، ‫فقد نهرب من ستانلي.

‫هل تعرفين ممرات خلفية أيتها الجغرافية؟

‫هنا.

‫هناك مكان واحد فقط!

‫هناك احتمال ضئيل أن نعبر أمريكا الجنوبية من هنا.

‫ننزل في شمال الإكوادور ‫ونعبر الجبال.

‫ومن هناك، نتزحلق بالماء عبر الأمازون.

‫هل سنمشي بعد أن نهبط؟

‫نعم، هذه هي المشكلة.

‫السير سيقتلنا حرفيًا.

‫لكن لا يمكننا عبور الغابة المطرية بسيارة.

‫دعوني أفكر...

‫ماذا لو كان لدينا مركبة صغيرة للطرق الوعرة؟

‫كدراجة مثلًا.