Unknown Visitor
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
".نه مرگ آنقدر ترسناک است و نه زندگی آنقدر شیرین، که انسان برای این دو «شرفش» را بدهد"
...آها... حله فکر کنم اوکی شد
مطمئنی؟
آره، با برنامه تستش کن
فکر کنم هروقت چیزی جلوش تکون بخوره یا صدایی حس کنه
تو گوشی بهت علامت میده و اینا
آیفونش چی؟ درسته؟
نمیدونم، برو تستش کن ببین
سلام، صدا میاد؟
آره فقط چرا صدات شبیه دخترای دوازده ساله شده؟
!گمشو
صدا و تصویر همشون اوکیه؟
آره، الان کلهت شبیه تخم شترمرغ شده
!اه، نکن
تا کجا معلوم میشه؟
،امم... تا اون ته معلومه .تقریبا تا خیابون
الان منو میبینی؟
آره
خب الان بهتر شد؟
راستش نه هنوز
چرا؟
الان دیگه خفن ترین تکنولوژی بازار روی در خونه نصب شده
میدونم ولی اون شب ساعت 3 ...یه صداهایی شنیدم
چه بدونم، اینجاها پر از سنجابه
شاید سنجاب عصر یخبندان دنبال بلوطش بوده
قشنگ صدای در زدن میومد
...آره، میگم که سنجاب و بلوط و این حرفا
ببین، الان دیگه هرچیزی دیده یا شنیده بشه
با این برنامه میتونی ببینی که .جای هیچ نگرانی نیست
...نمیدونم... هنوز میترسم
عه؟ خب اگه هنوز میترسی
میتونم شب پیشت بمونم .و مواظبت باشم
،نخیر، تو نمیذاری من بخوابم .تازه خروپفم میکنی
خروپف نمیکنم که
چرا، میکنی
،اصن ولش کن حتی اگه دیروقت بود
اگه مشکلی پیش اومد ،یا چیزی دیدی یا ترسیدی
.سریع بهم زنگ بزن
این صداها که میده چی؟
میشه خاموشش کرد که دم به دقیقه صدا نده و از خواب بیدارم نکنه؟
حله، الان دیگه فقط وقتی بهت علامت میده که کسی جلوی در وایساده باشه
یا بخواد زنگ خونه رو بزنه
ولی همچنان هرچیزی که ببینه و بشنوه رو ضبط میکنه
که بعدا بتونی نگاش کنی
خیلی مسخره ای
مواظب خودت هستی؟
آره، مواظبم
،حله، من باید برگردم مغازه اگه چیزی خواستی زنگ بزن
فعلا
خدافظ
سلام، بفرمایید؟
،سلام بانو ...بنده ران هستم و از
.از شرکت عناصر خالص مزاحمتون میشم... .چند تا محصول براتون دارم
ممنون، لازم ندارم
.باور کنید فوقالعادهن
امم... این محصول، "چاقوی همه کاره" هستش
ساخته شده از تیز ترین فلز دنیا
،ببخشید ولی من چاقو لازم ندارم .اگه ممکنه برید
ولی آدم هیچوقت نمیدونه چه زمانی به چاقو احتیاج داره
ببینید چجوری این سیب زمینی رو مثل شربت نصف میکنه
بانو، ممکنه یه چسب زخم بهم بدید؟
الو؟ بانو؟
،ببین عفریته ...اگه پول لازم نبودم این کارا رو نمیکردم
،باید خرج دوتا بچه رو بدم
زن سابقم نمیذاره اونا رو ببینم
.روز خوبی داشته باشی
سلام
"سلام ان، اوضاع چطوره؟"
خوبم مرسی
زنگ زدم بگم که" "دوتا جلسه ی گذشته رو نیومدی
"خواستم ببینم همهچی مرتبه؟"
آره، همه چی خوبه
...سرم به کار و زندگی و اینا گرم بود
.همین
"،میدونم که فکر میکنی این جلسات بی فایدهن"
ولی این قضیه خیلی حیاتیه که" "با احساسات و عواطف دوران کودکیت روبهرو بشی
"ممکنه اون مسائل، باعث و بانی استرسات باشن"
نمیگم اون جلسات بی فایدهس
فقط اینکه من دو ماه اومدم پیشت
و همچنان بیشتر از یک ساعت نمیتونم بخوابم
.به نظرم کمکی بهم نمیکنه
ان، درمانِ زخم های عاطفی عمیق" ".به زمان زیادی احتیاج دارن
"چیزی نیست که بخواد توی یکی دوماه برطرف بشه"
راستش من وقت ندارم که بیام بشینم رو یه صندلی
و تو همون سوالات تکراری رو ازم بپرسی، خب؟
"تو یه آسیب روحی رو تجربه کردی"
آسیبی که میتونه مشکلات جدی ای رو" "به همراه داشته باشه
،فقط یه چیز میخوام" "...بیا اینجا
"که راجبش صحبت کنیم" - ...آره بیام اونجا -
یه سیصد دلار دیگه خرج کنم که تو دوباره همون سوالات تکراری رو بپرسی
.و همون حرفای تکراری رو بهم بزنی
...ببین، شرمنده فقط دیگه دلم نمیخواد بیام، خب؟
"دوباره خود درمانی کردی؟"
نه
"و... داروهات چی؟"
،همه چی خوبه ...ببین شرمنده
باید برم، خب؟
"...اگه یه وقت نظرت عوض شد"
".همیشه میتونی روی کمکم حساب کنی" - میدونم، ممنون -
...ای خدا، انی
یه نفر اومده اینجا رو به گوه کشیده
آره، مشخصه
بهت گفتم که یه نفر شبا میاد اینجا
نه، احتمالا بچه ها بودن که خواستن کرم بریزن
چرا هیچی از حرفای منو باور نمیکنی؟
میخوای چیو باور کنم انی؟
که یه نفر اومده اینجا و این گوه کاریو انجام داده؟
،آره، باور میکنم فقط نمیفهمم که
چرا همیشه یه هیولایی چیزی میخواد بیاد سراغ انی؟
تو هر دفعه همین داستان مسخره رو تعریف میکنی
من زنگ میزنم پلیس
آره، زنگ بزن پلیس
،مدرکم بده بهشون از این عنا وردار بده
اصن بذا ببینیم دوربین چی ضبط کرده
واسه همین اینو نصب کردیم دیگه
هیچی نگرفته چون دوربینو با دستشون پوشونده بودن
تو بالا آوردی؟
ولش کن، بیا اینجارو تمیز کنیم بره پی کارش
،یه مشروب 8 دلاری تو ماشینم دارم .کارمون تموم شد میشینیم میخوریم
برم دوباره وایتکس بیارم؟
نه دیگه اگه تا الان ضدعفونی نشده باشه دیگه کاری نمیشه کرد
ولی جدی، بنظرت کی این کارو کرده؟
...نمیدونم ...همسایه های مریض
یه پیرمردی که یاد خاطراتش افتاده و .خواسته صفا کنه، نمیدونم
بنظرت بهتر نیس یه تفنگ بخرم؟
بیخیال بابا فاطی کماندو
بدون تفنگ پدر همه رو درآوردی
...دیگه تفنگ بخری چی میشه
الان منظورت چیه تو؟
هیچی بابا، شوخی کردم
نخیر، چون تو فکر میکنی من واقعا دیوونهم
اصن بیخیال، بریم تو خونه
...بریم خستگی در کنیم
هی، واسه چی میری بیرون پس؟
میخوام سیگار بکشم
فکر کردم ترک کردی
کرده بودم
حواست باشه، یهو میزنی خونه رو میسوزونی
میدونی یکی از بزرگترین ترسام چیه؟
چیه؟ اینکه خونه رو بسوزونی؟
نه، اینکه زنده زنده تو آتیش بسوزم
بزرگترین ترس تو چیه؟
نه، ولش کن، منو بیخیال
اه بگو دیگه، راز بی راز، بگو
...خیله خب .مرگ
این که راز نبود
همم... منظورم اینه که بدونی ...هرچیزی که تو این دنیاس
،یه روزی نابود میشه... ...و داخل یه
...یه خلاء پوچ و عظیم
.برای همیشه محو میشه...
آره خب، ولی الان که زنده ای
مهم همینه، پس بیخیاله فردا، مگه نه؟
یه راز دیگه بهم بگو
وقتی بچه بودم، این توهمو داشتم که
یه سوراخ بزرگ روی صورتمه
ینی مثلا، یه سوراخ واقعی؟
،آره، ولی یه سوراخ بزرگ و خونی مثلا وقتی بهش دست میزدم
...ازش خون میومد بیرون و اینا
از همون موقع بود که رفتم پیش روان پزشک
پشمام، هنوزم همون حسو داری؟
نه دیگه، نه به اون شدت
تو چی؟ بزرگترین و دارک ترین رازت چیه؟
.من آدم کشتم
چی؟
...آره، این قضیه مال
،مال زمان جنگ افغانستانه ...یه ماموریت عادی بود
،بریم تو یه خونه دنبال یکی بگردیم
...خلاصه، امم تامی درو شکوند، من دومین نفر وارد شدم
،من پشت سرش بودم ...وقتی وارد شدم یه چیزی دیدم
،یه چیزی رفت سمت راهرو ...منم پریدم سمت راهرو
،دخترش داشت جیغ میکشید ...و من فقط یه شیء نورانی دیدم که تکون میخورد
...خلاصه دوتا
...دوتا تیر زدم به یه زن
،بعدش ما... بلندش کردیم ...آوردیمش بیرون
...که بتونیم ازش بازجویی کنیم ولی
...اون
...مرده بود
...و... رفته بود داخل اون
.اون خلاء پوچ و تاریک و بی نهایت...
...یا خدا
،ولی چاره ای نداشتیم دیگه ...خلاصه که، آره
خیله خب، واسه امشب بسه
پاشو، پاشو بریم تو
...نه، من
پاشو دیگه
هنوز منو نگرفته
پاشو بریم تو، زودباش
من امشب همین بیرون می مونم
...باشه، ولی من میرم تو خونه ها
باشه
بله؟
،سلام بانو از شرکت توسعه ی هوای پاک مزاحمتون میشم
و یه سری محصول براتون دارم که میتونین باهاش فرش رو تمیز کنین
و همچنین هوای کره زمین رو هم پاک نگه دارید
آقا، الان اصلا حوصله ی این چیزارو ندارم
اون دفعه هم بهتون گفتم که به این چیزا لازم ندارم
.پس لطفا وسایلتونو بردارید و برید
،هرطور مایلید ولی این جاروبرقی فوقالعادهس
چون قدرت مکش بسیار بالایی داره
،و همونطور که میبینید .حتی کثیف ترین فرش ها رو هم تمیز میکنه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.