Psych

- Sebelumnya, di Psych... - Kami tim yang kompak.

Pada waktu itu, lencana polisi benar-benar dihormati dan dihargai.

- Kau sudah bersumpah. - Kami terpaksa.

- Kami hanya punya pekerjaan itu. - Kau punya pilihan.

Masih ada banyak polisi baik,

dan mereka pertaruhkan nyawa setiap hari untuk alasan yang benar.

Ini sudah bukan bidang Ayah lagi.

Astaga.

Dahulu, uang 50.000 dolar itu jumlah yang besar.

Aku tak memberitahumu mereka dibayar berapa.

Belum terlambat untuk lakukan hal yang benar, Jerry.

Maafkan aku, Henry.

Jerry, jangan!

Ayah. Bicaralah padaku. Ayo, bicaralah padaku!

Apa yang kau lakukan? Kejar dia.

Tidak, aku akan menolong Ayah.

Baiklah, tetap tenang, ya? 90 persen luka tembak bersifat psikologis.

Kabar baiknya, tubuh memang dirancang untuk hal ini.

Itu tidak benar.

Dia harus tetap bergerak, mungkin sambil berjalan kaki.

Ini tak parah. Ini bukan radang usus buntu.

- Dia akan dioperasi. - Itu bagus.

Apa aku perlu cuci tangan?

Tanganku sangat bersih. Lihat.

Tadi aku makan dorito taco dari Taco Bell sekitar...

Kau mau bilang apa? Aku tunggu di sini?

Keputusan yang bagus. Aku akan berjaga di koridor.

Kalian harus selamatkan dia, itu ayahku!

Aku tahu aku tidak selalu bersikap baik.

Ya ampun, apa aku benar-benar akan curhat seperti ini?

Kita langsung ke bagian akhirnya saja, ya?

Aku menghargai apa yang Ayah lakukan...

Bukan bagaimana Ayah melakukannya, tapi, Ayah tahulah...

Yang Ayah lakukan itu bagus.

Kurasa sekarang bukan waktu yang tepat bagi Ayah untuk pergi. Mengerti?

Itu saja.

Dan aku suka...

Roti panggang buatan Ayah.

Aku kemari begitu dengar kabarnya. Aku turut prihatin.

Aku bawa kantong jenazah.

Woody, apa yang kau... Tunggu, lihat. Dia...

Situasi canggung.

Aku akan kembali lagi nanti.

Hei!

Chelsea?

Apa? Aku belum melihatmu lagi

sejak kau mengikuti ayahku ke resor itu.

- Apa yang kau... Kau bekerja di sini? - Tidak. Hanya jalan-jalan.

- Bagaimana kabar ayahmu yang seksi itu? - Dia tertembak di bagian dada.

Aku turut prihatin. Aku tak pernah meneleponnya.

Tidak, kau pernah. Kau sering sekali meneleponnya, lalu dia ganti nomor...

Tapi bukan karena kau. Kurasa dia mengalami beberapa hal...

Menurut dia, kau hebat.

- Shawn, aku tahu apa yang kau pikirkan. - Aku tak yakin kau tahu.

Kau mengalami syok. Kau tidak fokus. Sudah 36 jam kau tidak tidur.

Hal terburuk yang bisa kau lakukan adalah terlibat dalam kasus ini.

Tolong katakan kau takkan ikut campur dalam hal ini.

Kau benar. Aku memang tidak fokus.

Gus akan menjemputku satu jam lagi. Aku akan coba tidur.

- Tak ada yang bisa kulakukan di sini. - Baiklah.

- Katakan saja kau butuh apa. - Aku agak lapar.

- Aku juga. Bagaimana kalau... - Mole Taco.

- Itu mengerikan. - Aku mau.

- Tapi aku mau lakukan sesuatu lebih dulu. - Apa itu?

Ayo kita tangkap orang yang menembak ayahku.

- Di mana para polisi? - Sudah selesai.

- Kita baru saja mulai. - Tunggu. Baiklah, Shawn.

Menentang Juliet itu tak masalah, tapi ini adalah kasus besar.

- Seorang polisi ditembak. - Bukan, Gus. Ayahku yang ditembak.

- Aku tahu ini, Shawn. - Kalau mau mundur, katakan saja.

Aku sudah pasti ikut, Shawn.

- Mari kita lakukan ini. - Itu baru semangat.

- Aku mundur! Aku jelas mundur! - Maaf. Tidak bisa.

- Tadi kau bilang boleh mundur. - Ya, dan kau bilang tidak mau.

Ini rumah yang bagus.

Terlalu bagus.

Ada lebih banyak uang di sini daripada 50.000 yang dia ambil

dari Blue Derby.

Jerry terlibat dengan sesuatu yang lebih besar, Gus.

Dia memiliki banyak kekayaan.

Dia bukan sekadar polisi korup

yang menerima uang suap 20 tahun lalu.

Butuh uang untuk menghilang, Gus. Dia tak menyentuh uang dan ATM-nya.

- Lalu? - Jadi...

- Ada yang membantunya. - Kurasa kaulah yang butuh bantuan, Shawn.

Begitukah? Kurasa kaulah yang butuh bantuan!

Kau membuatku takut, Shawn.

Aku setuju dengan Juliet bahwa kau mengalami gangguan mental.

Baiklah. Aku akan memberimu tawaran mundur lagi.

- Aku mundur. - Apa?

- Kau tak bisa begitu! - Kenapa tidak?

Karena itu tawaran basa-basi. Kau harus menolaknya lebih dulu.

- Tawaran ini punya berapa peraturan? - Banyak. Aku bahkan tak tahu semuanya.

Serius?

Kita harus bagaimana jika itu Carp?

- Apa kau bawa pistol? - Kapan aku pernah bawa pistol?

Baiklah, kita lawan saja dia, karena dia sudah sangat tua.

Tidak. Satu hal yang kita tahu tentang pria ini

adalah dia punya pistol dan suka menggunakannya.

Apa dia akan marah karena patungnya kupecahkan?

Patungnya? Kau merusak separuh isi rumahnya.

- Aku mau mundur sekarang. - Baiklah, silakan.

Terima kasih.

- Sudah kubilang! - Sial, Spencer. Harusnya aku tahu.

- Shawn, kau bohong padaku. - Tidak.

Menurut Gus, ini akan menjadi katas... Apa istilahnya?

- Katarsis. - Jangan mengada-ada.

Pemulihan, jika aku kemari, memecahkan barang.

- Apa? - Tapi ternyata tidak.

- Dia bohong. - Karena sudah di sini,

aku hanya ingin memastikan kalian tidak...

Kalian tahulah, melewatkan apa pun.

Dia mungkin penembak polisi,

tapi dia tahu cara merancang ruang hiburan.

Tidak mungkin!

Ini ranjau darat MK-367. Ini dari pasar gelap Rusia.

Ini sudah pasti ranjau darat favoritku.

Ini baru meledak saat kau melepas pijakanmu.

Ini, dengarkan bunyi klik gandanya.

Bunyi yang merdu, lalu...

Hanya terlihat kabut merah.

Carlton, berhentilah bermain-main dengan barang bukti.

Shawn, jangan bilang kau pernah ke sini.

Baik. Maaf, teman-teman. Aku hanya sedikit...

Sebaiknya aku pergi menengok ayahku.

- Ini untuk dekoratorku. - Ya ampun.

Ini keren sekali.

Tunggu. Apa? Halo?

Dokter bilang ayahku menunjukkan sedikit perkembangan.

Lalu kenapa kau tidak terlihat senang?

Karena kedengarannya dia bilang tunangannya sangat membantu.

Hei!

Kenapa kita ke tempat yang ofensif?

- Karena Carp pemiliknya. - Tidak.

Kita melihat sahamnya. Polisi sudah memeriksanya.

Polisi yang juga menyuruhmu mundur.

Dia membayar tagihan tempat ini. Itu berarti dia terlibat.

Jika dia mitra pasif, dia pasti bersembunyi di sini.

- Ayo, mari kita latihan menembak. - Jangan pernah lakukan itu lagi, Shawn.

Carp takkan sembunyi di kamar mandi wanita, Shawn.

- Bisa pintar sedikit? - Jerry Carp bukan pria.

- Ada yang bisa kubantu? - Kuharap begitu.

Namaku Shawnaise. Ini mitraku, Gurn Blandsten.

- Strol. - Kami pengusaha dari Seattle.

Kami membuka arena sumpitan damak di Tukwila.

Jadi, jelas, kami tahu apa yang kami lakukan.

Kami ingin membuka tempat seperti ini di sana.

- Tempat latihan menembak? - Benar, tapi untuk anak-anak.

Kami ingin minta yang sama, logo stereotip yang ofensif, semuanya.

Boleh kami bicara dengan pemiliknya? Jerry?

Carp?

Dia bukan pemilik tempat ini dan dia jarang kemari.

Begitu rupanya. Boleh bicara dengan pemiliknya?

- Tidak. - Baiklah.

Ini senapan kuno dan konyol. Tak bisa digunakan.

- Apa katamu? - Aku butuh yang lebih besar.

Mungkin senapan semi-otomatis. Yang bisa kupakai untuk menembak karibu.

Itu impianku. Bukan untuk olahraga.

Hanya untuk sikap mereka yang angkuh. Aku takkan membunuhnya. Tidak, Pak.

Aku ingin mengajari mereka kerendahan hati

dengan menyerempet tanduknya.

Berikan senapan itu. Aku mau bicara dengan pemiliknya.

Jack tak pernah kemari kecuali ada masalah.

- Benarkah? - Tolong jangan lakukan ini.

Rasakan ini, burung-burung pemarah!

Wolverine!

- Jangan memberatkan badanmu, Shawn. - Aku minta berbicara dengan Jack!

Ya, kau harus menunggu lama. Tak ada yang bisa menemui Atwater sekarang.

Tunggu sebentar.

- Jack Atwater? - Kau kenal dia?

- Jack! - Siapa yang kita kejar?

Jack Atwater, detektif yang dulu bekerja dengan ayahku.

Ya, aku jebloskan dia ke penjara. Minggu lalu.

- Kenapa dia mau bicara pada kita? - Menurutmu?

Semua ucapannya yang bisa membantu akan mengurangi hukumannya.

- Dia coba membunuhmu minggu lalu. - Dia hanya berpura-pura. Itu berbeda.

Percayalah padaku. Kita butuh dia.

Baik, Jack, kami siap mendengarkan.

Shawn, percayalah padaku, aku hanya berusaha menakutimu.

Aku memang salah. Aku berusaha menyembunyikan urusan Blue Derby itu,

tapi aku tak mengira Carp akan menembak Henry. Sungguh.

Aku bilang pada jaksa aku akan beberkan, bahkan sebelum kau kemari.

Jika itu membuatku tampak baik di mata hakim, maka biarlah.

Aku hanya ingin tahu lokasi Carp.

Dia punya banyak teman, Shawn. Dia tidak perlu pergi jauh.

- Ada yang menembak! - Merunduk!

Tahanan tertembak. Aku ulangi, Atwater tertembak.

- Aku belum pernah melihatmu seperti ini. - Jujur saja, apa salahku,

selain menemukan petunjuk dan tak meminta bayaran?

Kau bertindak impulsif dengan cara yang berbahaya.

Kau tak melihat bahwa perilaku ini aneh?

- Dan sekarang saksi terbaik kita tewas. - Dengar, siapa pun penembaknya,

mereka akan bunuh Jack walau kami tak di sana.

Dan secara teknis, aku sudah minta mundur.

Posisi si penembak optimal.

Dia tahu area itu dan waktu penjemputannya.

Kurasa dia orang setempat.

Jarak tembaknya 137 meter. Hanya sedikit orang yang bisa lakukan itu

dan aku sedang berdiri di sini.

Bagus, Semuanya.