Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Kung Fu Panda Secrets of the Masters 2011 DVDRip XviD AC3-GCJM
A Commentary by sillycorn91

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
TS
Published on: 2012-04-28
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 147 lines.

Gấu trúc biết võ BÍ MẬT CỦA SƯ PHỤ

- Cúi thấp xuống. Mau lên! Chúng ta không còn nhiều thời gian.

- Là tay của ai vậy? - Tớ thậm chí còn không có tay.

Yên nào. Cậu sẽ làm nhiệm vụ gặp nguy hiểm.

Nhưng nói thật nhé, trông tớ giống có tay lắm à?

Đi, đi. Đi thôi!

Im lặng. Làm như chúng ta vô hình.

Đừng đụng vào.. w.. woa!

Nhanh! Ẩn mình vào bóng tối.

Gì thế?

Diện mạo mới của Võ Lâm Quần Hùng!

Cảm nhận nó, hít nó vào!

Ooh! Mùi của các cao nhân.

Po, cậu đã nói đây là trường hợp khẩn cấp!

Nó là trường hợp khẩn cấp! Nếu chúng ta đợi cho tới sáng mai,

Bọn hổ sẽ luẩn quẩn quanh tòa nhà. Ha ha ouhh

Thôi nào! Đây là bộ sưu tập tuyệt nhất

trong lịch sử võ lâm mọi thời đại!

Vậy, hãy làm cho rõ chuyện này, Chúng ta không bị tấn công?

- Chưa hẳn. - Aah! Nhìn này, thanh kiếm Ngưu sư phụ từng dùng để đánh lại Macamuradas,

Ah, thật miễn chê, nó thật sáng bóng!

- Để nó lại đi. - Woa!

Và đồ nghề Tê Giác Đại hiệp từng dùng để giải phóng ngôi làng của Wing Shen!

Miễn chê nốt. Nó thật staffy.

- Staffy? - Không thể nào!

Và áo choàng sư phụ Ngạc Ngư từng dùng để... để...

Ờ, tớ không biết ông ấy dùng nó làm gì nhưng để tớ nói cho các cậu...

- Nó khiến ông ấy trông thật bảnh. - Chúc ngủ ngon, Po.

Thôi nào! Sao các cậu có thể muốn đi ngủ chứ,

khi chúng ta được ở gần mức này

Chiếc quan tài của Su Wu!

- Su gì? - Wu.

- Ai cơ? - Su Wu.

- Ai là Su? - Không chút manh mối.

Woa, woa, woa. các cậu chưa từng được nghe về chị em nhà Wu?

Họ là những kẻ đáng sợ và khét tiếng

đã từng khủng bố Trung Hoa.

Oh, nhưng họ đã làm một việc tốt.

Họ mang sư phụ Ngưu, Ngạc Ngư and Tê Giác đến với nhau trong cuộc gặp gỡ đầu tiên.

Mọi việc bắt đầu đã rất lâu trong thành Jinzhou.

Các cậu thấy đó, không phải ai tu luyện võ công cũng là vì công lý và danh dự.

Đánh được đó, các chàng trai.

Mừng được thấy anh vẫn còn vài cái răng, Stanley.

Trận tiếp theo trong chương trình hôm nay là những kẻ nặng ký!

Ai trong số các bạn những chiếc bao cát nặng nề?

Ngạc Ngư tới đây!

Ngươi không thể đấu với khả năng bất khả xâm phạm ẩn giấu của ta.

Ngưu ta cũng tham gia.

Nét độc đáo của ta nhận ra điểm yếu của ngươi

Bingo!

Ao! Cái tai đau của tôi! Hắn biết tai đau của tôi!

Được rồi! Hãy để cuộc tàn sát bắt đầu!

Chưa hết đâu!

Các cậu trai, chúng ta được chứng kiến trận đấu tay ba!

Tên ta là Tê Giác.

Nước sốt của ta tất nhiên là năng lượng không thể ngăn cản của ta.

Ai quan tâm kẻ nào thắng?

Ba gã kia là nỗi ô nhục với võ thuật.

Tôi sợ họ sẽ thua cả thôi,

cho đến khi tìm ra trận chiến chân chính đúng nghĩa.

Vâng, tôi nghe về nó suốt. Ông có muốn xem thực đơn?

Được rồi, đồng loại, các anh đã biết luật. Luật của tự nhiên!

Heh hey, nhìn cái này nè.

Có điều lính canh cung điện không hay biết rằng 2 chị em Wu đã đột nhập nhà tù

và đã âm mưu một cuộc hội ngộ gia đình nhỏ.

Lính canh! Tấn công!

Chị em nhà Wu!

- Cái gì đó? - Một trận chiến đúng nghĩa thật sự.

Phần của các cậu đây, ấn tượng là 3 người hòa nhau.

Gì chứ? Chúng tôi không hòa?

- Tôi thắng trận đó 1 cách công bằng. - Ha!

Anh có đang diễn hài không vì nó nghe như trò đùa với tôi vậy.

Yeah, cứ cười nó đi. vì trò đùa thật sự là võ nghệ của cậu.

Ai cũng biết bố cậu là bậc thầy võ công nổi tiếng.

Nhưng điều đó không có nghĩa cậu thắng.

Ah, ta thấy cuộc chiến lại tiếp tục rồi.

Fan kìa! Để ta kí cho em.

Tên em là gì, cậu bé?

- Tên ta là Oogway. - Sư phụ Oogway.

Oo-oo-gway? Với hai chữ "Oo" hả?

Đợi chút! Chúng không hề giống tôi.

Chị em nhà Wu? Chúng từng một lần chiếm cả vùng đầy chó rừng

Trang bị không gì hơn là chỉ một đôi đũa!

Cùng nhau? Chúng mạnh hơn bất kì cao tăng võ lâm nào.

Tôi nghĩ chúng đã bị giam rồi chứ.

Đã thôi. Cho đến vài phút trước.

Nhưng giờ chúng đã tự do.

Và ta dám chắc với các cậu chúng sẽ tìm cách báo thù.

Ba người bọn cậu phải ngăn chặn chúng

Ông không phải đang nói về chúng tôi, phải không?

Chị em nhà Wu đang hướng về pháo đài của chúng trong ngọn núi lửa Hubei.

Đáng sợ phải không?

Ta tin rằng động lực không thể ngăn cản của cậu, sự bất khả xâm phạm ẩn giấu

và chiến thuật thông minh chính là thứ chúng ta cần để bắt chúng.

Ông biết đấy, những thứ đó rất vui nhưng sao lại là cho tôi?

Yeah, sao chúng tôi phải giúp ông?

Bah, vì các cậu sẽ bảo vệ người vô tội khỏi cơn mê sảng sắp đến

- Và? - Và...

Sủ dụng kĩ năng của bọn cậu cho một mục đích cao quý.

Tôi không thể giúp nhưng vẫn thấy có thứ gì đó thiếu thiếu.

Vì sau khi hoàn thành xong nhiệm vụ, các cậu sẽ

khám phá con đường dẫn tới sự giàu sang trù phú.

Tê Giác!

Ta tự hào về con, con trai.

Tôi tham gia.

Hah, không nơi đâu bằng pháo đài.

Trở lại việc chính.

Nói đi, chị của em, kế hoạch độc ác chị đã ngĩ ra?

Đúng, hành động tiếp theo của chúng ta là gì?

Hmm... trong thời gian bị giam giữ, Chị đã có một sáng kiến

Nếu tất cả băng đảng ở Trung Hoa ngừng chiến và tham gia vào lực lượng chung,

Chúng ta sẽ cai trị đất nước này.

Và cả quân triều đình cũng không thể nào ngăn chúng ta.

- Một nghiệp đoàn tội phạm. - Chính xác.

Chúng ta sẽ gửi thông điệp Tới thủ lĩnh tất cả cá nhóm quỷ dữ.

Chúng ta sẽ sắp xếp cuộc họp tai pháo đài của Wu hai ngày tới.

Chủ đề cuộc bàn luận sẽ là: Sự gia nhập của lực lượng tàn ác

cho toàn quyền điều khiển Trung Hoa, một lần và mãi mãi!

Và ba người ra đi cùng Oogway để tìm kiếm tương lai giàu sang của mình.

Họ táo bạo băng qua hồ lửa

Hùng tráng qua khu rừng của nỗi đau

Dừng chân ăn trưa tại những vách đá nhọn hoắc của cái chết

Qua cánh đồng hoa anh đào

nơi tốt hơn để dừng lại dùng bữa trưa

Và nhảy dọc khu rừng trúc

mỗi chiến binh họ chỉ quan tâm một việc

- Ông bạn, tôi có một đề xuất. - Vậy sao?

Tôi đề nghị...

Chúng ta không cần những gã này. Giữ suy nghĩ đó cho mình đi.

- Xin chào. - Xin chào.

Chúng ta cũng không cần chúng. Tôi nói chúng ta vứt hành lý xuống.

Hey, tôi có thể thấy đầm lầy của tôi từ đây...

Tôi sẽ cho ông 1/10. Nó thật hào phóng, tôi biết.

Ngưu muốn 3/10.

- Tôi trở lại đây - Tôi sẽ đưa ông một nửa - Ô không, đừng thế nữa chứ.

- Được rồi, để chúng tôi cắt ngang cuộc đua - Tôi có thể lo...

- Về chị em nhà Wu - Tất cả chúng

Bằng chính tay mình!

Sau đó Ngạc Ngư sẽ mua một lâu đài với một ban công trên tầng thượng.

nơi tôi vẫy tay chào các fan tôn thờ mình

mặc tất cả áo choàng của tôi.

Thật tốt khi thấy cậu là người trân trọng nhất nghệ thuật vẽ Trung Hoa

và dùng nó để theo đuổi không gì ngoài sự nổi tiếng.

Và gia tài. Đừng quên về gia tài.

Và tôi có thể dừng lãng phí thời gian cho các cuộc đấu đường phố

dùng để đếm tiền của mình.

Ô, đúng. Tôi thích tiền.

More Vietnamese subtitles for Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left