The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

Diretor, você está aqui agora.

Eu vim mais cedo esta manhã e estou praticando.

E daí?

Mas, Diretor,

será que eu poderia receber um adiantamento?

Aconteceu algo urgente com a minha família.

Não conseguimos vender ingressos, mas você quer um adiantamento?

Oh Sunny, você está fora hoje!

Eu mudei a protagonista para a nossa Hyeon Joo.

O que significa? Você mudou a protagonista?

Como alguém que não consegue cantar e nem atuar pode ser a protagonista?

Ou é porque o pai da Hyeon Joo é rico?

Diretor, você está brincando, não está?

Vou me esforçar de agora em diante. Vou cuidar do cenário e...

Esqueça. Se você se sentir injustiçada, peça para os seus pais investirem também.

E se não gosta de como as coisas estão, você pode fazer o papel do corvo, então.

Mas como eu posso fazer isso? Nem mesmo tenho fala.

Então peça demissão!

Vamos logo nos preparar para o ensaio.

Como você pode tão facilmente me dizer para me demitir?

Ei, Oh Sunny!

Sim, está certo. Porque você é sujo, eu estou fora.

Com as minhas habilidades, posso mandar para o inferno a companhia de teatro!

Eca!

Você está atrás de dinheiro?

Normalmente, quando você sofre um acidente de carro, começa a doer no dia seguinte.

Líder Choi! Não faz muito tempo que houve o ataque terrorista, e você permite que qualquer um entre no palácio?

Desculpe-me, Vossa Majestade.

Eu não acho que essa pessoa deva ser repreendida.

Porque me disseram que a Imperatriz Viúva me daria dinheiro de consolação...

Desde quando a família imperial se tornou uma instituição de caridade que dá dinheiro todas as vezes que abre as mãos?

Pedindo dinheiro como se ela tivesse encomendado isso para nós. Diga a ela para ir embora imediatamente.

Não é isso... Perdão, Vossa Majestade. Perdão, Vossa Majestade... - Como você ousa!

Onde a sua mão está tocando?

Desculpe-me.

Não, eu não estou pedindo dinheiro emprestado nem pedindo abertamente por isso.

Como elas podem tratar uma pessoa como um mendigo?

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe, você não teria ido tão longe.

Isso parece ser símbolo de marca de carro.

O que é isso...

Sangue?

Vossa Majestade.

Voltou de algum lugar?

Esse não é o problema agora.

Houve um acidente.

Estou dizendo que atropelei alguém.

Como isso aconteceu?

Não é minha culpa. A pessoa apareceu de repente do nada.

Claro, não é sua culpa.

Entretanto, se vazar que Vossa Majestade estava dirigindo depois de beber,

talvez se torne um problema.

Minha mãe... - Mãe!

Mãe!

Vossa Majestade!

Parecia que a luz estava acesa até um momento atrás.

Tem alguém?

E sobre a pessoa que foi atingida pelo carro?

Está dentro do meu carro.

Este é o carro.

Mãe? É você?

Hyung, por que você não está vindo? Estou com medo.

Estou procurando a mãe e nós vamos voltar juntos.

Leia os mangás que você gosta.

Sim.

Mãe? Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Fique aí!

O que é isso?

O que eu acabei de ver?

Jogue-a aqui!

Por que eu deveria? Eu posso ordenar ao Ma Pi para cuidar disso.

Não há tempo para esperar.

Muitos caminhões passam aqui.

Se você se livrar disso sem ninguém saber, a pessoa em seu carro

não terá sido morta pelo seu carro, mas será atropelada e morta por outro carro.

Eu estou ficando louco.

Tire-a, depressa!

Sim.

Vossa Majestade!

Yoo Ra...

O que está fazendo? Você não vem? - Sim.

Estou indo.

Tudo bem, Vossa Majestade?

O dia que minha mãe descobrir sobre isso, realmente será o fim.

Vou me certificar para que isso não aconteça. Por favor, acredite em mim.

Chefe de Departamento Ma, acabou de acontecer uma coisa desagradável.

Procure todas as câmeras de monitoramento em Bichido e apague todos os meus rastros imediatamente.

Todos eles! Não deixe nenhum escapar!

Seu tempo está atrasado, por isso perceba o tempo.

Ei, Oh Sunny! O que você está fazendo aí?

Ah, Diretor! Você está aqui!

Diretor? Você pode falar informalmente.

Como poderia me atrever a falar informalmente com você?

Ah, nossa!

Querida, o que você usa na sua pele?

A protagonista deve ser bonita e iluminada como você.

Viu! Você é perfeita para ser a protagonista.

Então, o que você quer?

64307 Oh Sunny.

Sim, pai. Envie os ₩ 10 milhões para essa conta.

Está bem, eu te amo!

Obrigada, de verdade.

Com certeza vou lhe devolver.

Não tem pressa. Não é muito dinheiro, então...

Ah, está bem.

Em vez disso, você pode cuidar de mim.

Claro! É isso o que eu deveria fazer.

Você é a nossa protagonista, afinal.

Parece que o treino está difícil para você, querida.

Seus músculos do pescoço estão cheios de nós.

Ai!

Ah, minha nossa!

O que foi?

Mais cedo, o rapaz que nos seguiu.

Aquele era o filho da mulher que morreu?

O quê?

Ele me viu. Com certeza.

Ele pode estar reportando isso para a polícia neste momento.

Não se preocupe.

Eu vou me responsabilizar e nem vou citar uma letra do seu nome.

Mas como você conhece tanto sobre Bichido?

Já esteve aqui antes?

Eu só

vim aqui de férias antes.

Espere!

Mãe.

Você estava aqui?

Para que você está deitada assim aqui?

Mãe.

Vamos, está bem.

Vamos, mãe. Vamos para casa.

Pare de brincar! Vamos para casa, por favor!

O que está fazendo agora?

Ela estava morta quando chegou ao hospital.

Você é muito barulhento! Pare de mentir!

Por que minha mãe morreu? Ela não está morta! Não minta!

Você é um médico. Por favor, diga alguma coisa!

Por favor, diga alguma coisa.

Por favor, salve a minha mãe!

Doutor, por favor, salve-a!

Por favor, salve minha mãe!

O que aconteceu? Encontrou Sua Majestade?

Mais importante, acabamos de receber uma ligação da polícia de Bichido.

Polícia?

Aconteceu alguma coisa com o Imperador?

É Min Yoo Ra, Líder Choi.

Você está com Sua Majestade agora, certo?

Eu já sei de tudo, então nem tente me enganar.

O que é?

Eu recebi uma ligação da polícia de Bichido.

Há uma denúncia na polícia de que o Imperador atropelou e fugiu, então querem confirmar.

Onde o Imperador está agora?

Atropelamento e fuga?

Eu consegui meu primeiro papel principal dessa vez!

Se tiver tempo, por favor, venha assistir.

Não precisa se sentir pressionado em vir.

Líder Min, você não vai me responder?

O que você está fazendo?

Estou te perguntando onde o Imperador está agora!

O Imperador está assistindo a um musical agora.

Eu o levei pessoalmente do templo até lá.

Atropelamento e fuga? Onde diabos você ouviu um boato tão louco?

O que você está dizendo? Um musical a essa hora?

Você acha que minha mãe já sabe de tudo?

Vossa Majestade não foi a Bichido hoje.

Eu fui ao templo implorando para ser reintegrada ao meu trabalho, e

Vossa Majestade estava assistindo a um musical na área universitária, desde o começo.

O quê? Sobre o que você está falando?

Apenas confie em mim e faça o que eu digo.

Por que está demorando tanto?!

Minha mãe está ficando fria!

Então que raios vocês estão fazendo?!

Me solte! A pessoa que atropelou a minha mãe com o carro dele...

O culpado é o Imperador! Aquele desgraçado!

Cuidado com o que você está falando, Na Wang Sik!

Eu já verifiquei com o palácio imperial.

Disseram que na hora do incidente, o Imperador estava em outro lugar.

Está me dizendo que ele não é o culpado?

Definitivamente ele veio para a casa de campo e

eu o vi fugindo de carro, com os meus próprios olhos.

Essa não é a árvore apodrecida de antes?

É, não é? É exatamente como eu senti antes.

Como um corvo pode estar aqui? Você é tão fofa.

Onde você pensa que vai? Venha aqui.

Jong Kook, você está bem?

Ei, você fez isso de propósito, não fez? - Fiz o quê?

Beliscar e bater não está no roteiro.

Sou uma atriz. Como posso atuar somente com o que está no roteiro?

Obrigada por emprestar dinheiro, mas não exagere.

É por isso que as pessoas não deveriam ajudar àqueles que não têm nada.

Aqueles que não têm nada?

Se não gosta, devolva o dinheiro agora.

Você quer morrer hoje!

Ela, sinceramente...