The Getaway

Jag tror vi kan börja.

Första anhållan om frigivning för Carter McCoy.

Är advokaten här?

Jag, Eugene Stewart, representerar mr McCoy.

"Carter McCoy, dömd till ett till tio års fängelse för väpnat rån.

"Första brottet i staten Texas.

"Efterlyst i Ohio för överfall med dödligt vapen...

"och för väpnat rån."

Ohio avstår från sina krav.

Mr McCoy är inte längre efterlyst för det brottet.

Lycka till.

RYMMARNA

McCoy har suttit inne i fyra år.

Han har uppfört sig väl.

Anhöll om frigivning den femte september i år.

Kommentarer?

Jag vill än en gång framhålla...

Mr McCoys goda uppförande i fängelset.

- Uppfattat. - Tack så mycket.

Styrelsen möttes bakom stängda dörrar i förra veckan.

Har styrelsen fattat ett beslut om McCoys anhållan om frigivning?

Anhållan avslås.

Ny anhållan kan göras om ett kalenderår.

Lås in dem.

Öppna porten.

Jag har åtta hål, gult ett, femtiotvå.

Åtta hål färgade.

Gå ner till huset, sväng vänster, gå till skogen och rensa snåren.

Bränn och ta bort stubbarna.

Field, håll hundarna nära vagnen!

Ett hål.

Snabbt!

Åtta hål.

Trettio.

Skynda på.

Femton.

Håll hundarna nära dem.

Hogfield till vänster, samla upp riset.

Dags att gå.

Kolla att alla är här.

Tjugofem. Hjälp till där.

Samla ihop den här högen och bränn den.

Jack, kom igen.

Det är bara ett spel.

Hör på, McCoy.

Hämta din yxa och hugg i.

Lägg ihop det hårt.

Jobba på.

De Leon, håll elden vid liv.

Mexikanen, lägg ner yxan. Lägg skräpet på högen.

Åtta hål.

Ta hit den där rishögen.

Tätt så det brinner. Gräv ner stubbarna.

Samla ihop den där högen.

Se till att den brinner. Där på marken.

Håll en rak linje.

Håll en tät linje.

Hej, Doc.

Jag är ledsen.

Säg till Beynon...

att jag är till salu. Hans pris.

Gör det nu.

God dag, mrs McCoy.

Jag vill träffa Jack Beynon.

Stig på.

Vilken brud. Stamkund?

Nej, det är Doc McCoys fru.

Är det Carol Ainsley?

Håll tyst!

Hur står det till?

Jag vill tala om min man nu, mr Beynon.

Varsågod och sitt.

Så gamle Doc är på tapeten igen.

Han bad mig besöka er.

Varför det?

Behöver ni hjälp?

Jag tror det.

En drink?

Gärna.

Kom hit då.

OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE

Du kommer tillbaka.

Mr Beynon vill träffa er i övermorgon.

Kl. 12.30 på River Walk.

- Hej, Doc. - Hej.

Känns det bra?

Mycket bättre än för en timme sen.

- Vill du köra? - Mitt körkort gäller inte längre.

Jag blev försenad hos frisörskan.

Du ser snygg ut.

- Mår du bra? - Ja.

- Vart vill du åka? - Bara åka runt lite.

Vad vill du ha till middag?

Drinkar. Whisky, Whisky...

Mår du bra?

Rätt så.

Hälsade på min bror och hans barn i Oregon.

Det var nog sista gången...

om inte de kommer hit.

Hur var Estelle?

Tjockare.

Somliga saker förändras inte.

Just det.

Men det är inte allt.

Det var länge sen.

Var du ute mycket?

Efter fyra år, så frågar du nu?

Jag klarade inte av det i fängelset.

Men nu gör jag det.

Jag är fortfarande kvar.

Fängelset gör något med en.

Det gör något med en inuti.

Vi har gott om tid. Vi har massor av tid.

Vänta en stund.

Jag är lika nervös som du.

Verkligen?

Just det.

Nu ska du få det skönt.

Det var så länge sen.

Så länge sen.

Fantastiskt.

Nu kommer hon.

Jag skulle ju laga frukost.

Du sov...

Lite ketchup.

Sen tar vi några aptitretare.

Tack.

- För vad? - För att du fick ut mig.

Det var ett nöje.

Tack så mycket.

Claude, här är din grabb!

Skojar du?

Inte alls. Det här är ett trevligt lunchställe.

Sätt dig.

Skönt att se dig i civila kläder.

Det fordras lite inflytande.

Det är svårt att förklara hur vissa saker sker.

Fångvårdsstyrelsen brukar inte ändra sig.

Jag var ju en mönsterfånge.

Det här är enda gången vi ses tillsammans.

Kontakterna med mig...

går genom honom.

Han är min bror.

Nu är du tillbaka till din egen krets.

Jag har ett par proffs åt dig.

Jag har mitt eget folk.

Du gör jobbet, men jag leder det.

Glöm inte det.

Du har två veckor på dig att ordna allt.

Ingen stor bank, men den sköter ett oljebolags kontanter.

Mer än en halv miljon dollar.

Det är en familjebank.

Bankdirektörens bror...

sitter i oljebolagets styrelse.

De här två vill jag att du ska träffa.

Rudy Butler, Frank Jackson.

Ja, jag har hört talas om er.

Ni jobbar med Miller, va?

Du har legat av dig, Doc.

Miller är död, skjuten.

Var?

I Fort Lauderdale.

- Var du med? - Ja.

Jag hann undan.

Du då?

Jag stod vakt på ett lönejobb.

Gjorde stötar mot spritaffärer. Jag kör bra.

Jag kör.

Säkert.

Jag vill ha mexikanska visum och pass.

Det ska ordnas.

Gör jobbet bara, grabbar.

Carol.

Bankvakten, kl. 07.59.

Han är tidig.

En ficklampa, några batterier...

krokar, handskar och avbitare.

Vad ska ni ha det till?

- Jag ska på picknick. - På picknick?

Okej.

Och nu mina damer och herrar, särskilt herrarna...

vi är stolta att presentera Beacon Citys stolthet.

Våra egna marschglada...

Southwest Texas Ropers!

Efter "The Strutters" kommer...

den kvinnliga frivilliga brandkåren...

med en vacker vagn...

God morgon.

Jag vill ansöka om checkkonto.

Han går här, fortsätter ner här. Det här är platsen ni söker.

Det stämmer.

- Kan jag få en kopia? - Ja.

- Tack så mycket. - Varsågod.

Växel på en femtilapp.

20, 30...

40, 45, 50.

Välkommen tillbaka.

Ställ klockorna på fem över nio.

Ställ dem... nu.

Avledande explosioner med 20 sekunders mellanrum.