Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

¿Estas eran todas? Ni me sirvieron como ejercicio.

Vaya, cuánto pelo.

¿Qué vamos a hacer con tantas?

La tarántula venenosa tiene una muy coraza dura para comerla.

¿Eh? ¿Estas arañas se pueden comer?

¿Ya acabaron con ellas?

Yo quería hacer piupiu.

El tío Fel se encargó de todo. Otra vez será.

Está bien.

Qué buen chico eres, Sui.

¡Oye!

¿No te parece que a Sui lo tratas muy diferente de como me tratas a mí?

Pero si hago lo que me pides, ¿o no?

Todos los días me vienes con que quieres comer esto o aquello,

que quieres carne y no verduras.

Te concedo todos tus caprichos.

¡Muy bien! ¡Si eso crees tú, entonces dame de comer!

¡Hoy estuve corriendo todo el día contigo a cuestas!

¡Agradece que la bestia legendaria te deja montarte en ella!

Que sí, que sí.

Las guardaré por si acaso.

Puede que nos sirvan para algo.

Aquí va una.

Y ahora otra.

Listo.

Bueno, hoy vamos a comer…

No hay demasiada de ninguna.

¡Ya sé! ¡Prepararé gyozas!

¿Gyozas?

¿Qué es eso?

Ya lo verás.

Bueno, está bien.

¡Amo! ¡Date prisa!

Bien, primero abriré la Tienda online

y compraré la masa y los condimentos para las gyozas.

Feria de manjares

Filete grueso australiano 240 g

Filete de res estadounidense 300 g c/u

Filete de wagyu negro japonés 150 g

Cerveza Premium Suntory 350 ml

Recomendados / Destacados

Gracias por tener tantas cosas.

¡Mira! ¡Tienen wagyu!

¡Yo también quiero ver!

Solo voy a comprar lo que necesitemos. Ni una sola cosa más.

Saldo insuficiente

Recargue su saldo

Comprar

1 moneda de cobre 8 monedas de hierro

Su pedido se ha confirmado. Volver arriba

Masa para gyozas

Caldo de pollo concentrado

Aceite de sésamo

Bueno, a cocinar.

Primero, pica las verduras.

Luego colocas la carne de general orco en un bol.

Le añades pasta de jengibre y de ajo.

Además de salsa de soya, sake y caldo de pollo concentrado.

Por último, añade aceite de sésamo y salpimiéntalo.

La carne cruda no se puede probar, así que debes ser cuidadoso.

Amásala, amásala y amásala más hasta que se aglutine todo.

Luego agregas la nira y la col tras salarla y escurrirla.

Y vuelves a mezclarlo bien.

¿Está listo?

¡Dame de comer de una vez!

Ten paciencia. Que esto recién comienza.

Hay varias formas de envolverlas,

pero, si las doras en la sartén, hay que hacerle pliegues.

¡Amo! ¡Eres increíble!

¿Tú crees?

¿Quieres probar tú, Sui?

¡Quiero!

Pones el relleno en el centro de la masa.

De la masa.

Ve cerrando la masa mientras la pellizcas.

La pellizcas.

Creo que no me salió igual.

¿Le habrás puesto demasiado relleno?

Intenta hacerlo con menos cantidad.

¡Lo intentaré!

Esta cantidad debe ser suficiente.

Tras acomodar las gyozas, primero las pones a fuego medio.

Cuando empiecen a dorarse,

añade harina disuelta en agua y tápalas.

Cuando se evapore el agua y empiecen a chisporrotear,

échales aceite de sésamo en círculo.

Y por último…

¡Las das vuelta!

¡Listo!

¡Gyozas bien sazonadas!

Gyozas bien sazonadas de general orco

El relleno tiene un sabor fuerte, así que deben estar ricas tal cual.

Podría ponerle salsa de soya y el aceite de siempre…

¡Me quemo, pero están ricas!

¡Al darle un mordisco, empieza a salir la carne y el jugo!

Siento el sabor, el calor, el aroma y la textura de la masa.

¡Hay demasiadas cosas que saborear al mismo tiempo!

¡La masa crujiente y el jugo de la carne están deliciosos!

¡Quiero más!

Sabía que me dirían eso. Ya estoy preparando otra tanda.

Esperen un momentito.

Estaban bastante buenas.

Amo, estaban deliciosas.

Bueno, ahora me toca a mí.

¡No hay nada como unas gyozas con una cervecita!

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

2

Episodio 13 El compañero nuevo es tremendo

¿Qué es esta cosa?

Un dragón feérico. Es inusual ver a uno.

¿Es un dragón?

¿Existen dragones tan pequeños?

Creo que quiere una gyoza.

Toma, come.

¿Quieres otra?

Toma.

Aunque sea un dragón, es adorable al ser tan pequeño.

No debes subestimarlo solo por su tamaño.

Estos bichos son muy ágiles.

Además, dominan las magias de todos los elementos.

¡Oye!

¡¿Qué haces?! ¡Suéltame!

-¿Qué pasa? -Oye, esto está de rechupete.

¡Dame más!

¿Quién acaba de hablar?

Ay, ay, ay. Ese dragón feérico ahora es tu familiar.

¿Mi familiar?

¡Así es! ¡Sabía que mis ojos no me engañaban!

Sellé un contrato de familiar contigo para poder comer cosas tan ricas.

Mucho gusto.

¡¿Otra vez?!

¡Está hablando! ¡Es igual que yo!

No lo aparentas, pero siento que eres muy fuerte.

¡Soy fuerte!

¡Para el carro! ¡No decidas por mí!

¿En qué momento…?

Eres un valioso dragón feérico, ¿verdad?

¿Serás mi familiar solo para comer? ¡Piénsatelo mejor!

¡Ya lo pensé!

Esta es la comida más rica que he probado.

En resumen, si voy contigo, podré comer muchas más cosas, ¿no?

Ya lo sabes, ¿verdad?

Una bestia mágica no pierde nada

por ser el familiar de un humano durante unas pocas décadas.

Tienes toda la razón, Fenrir.

Nos da más opciones para divertirnos a las razas longevas.

¿Y el amo no tiene poder de decisión?

¿En este mundo no hay más que glotones?

En fin, tu primera tarea como amo es ponerme un nombre.

No se me ocurre uno así de la nada…

Es un dragón…

y además, es pequeñito…

¡Dora! ¿Qué te parece?

¡No me jodas! ¡Ponme un nombre decente!

Pero si te queda genial, Dora.

¡No me trates como a un niño! ¡Soy un dragón hecho y derecho!

¿Sí? ¿De verdad?

Dora Dragón feérico Magia de fuego Magia de agua Magia de viento Magia de tierra Magia de hielo Magia de rayo Magia de curación Bombardeo

Ah, ya le quedó registrado el nombre de Dora.

¿Qué? ¿Tiene 116 años? No lo parece.

Yo quería un nombre más imponente.

Olvídalo.

Pero, si es imponente, suena parecido a dragón.

¿Por qué no te gusta?

No esperes nada de este tipo.

Al principio, me quería llamar Pochi.

Por alguna razón, creo que iba a darme un nombre muy irritante.

Te entiendo, suena como si se estuvieran burlando de ti.

Yo soy Sui.

Tú pareces conforme con el tuyo.

¡Sí!

No sabía qué iba a hacer con otro familiar más,

pero parece que se van a llevar bien.

Ciudad Textil "Claire"

Ya he registrado a su familiar.

Nunca pensé que registraría a un dragón como familiar.

Ah, gracias.

Y, bueno… el maestro quiere pedirle un favor, señor Mukouda.

¿Eh? ¿Por qué a mí?

Me doy una idea.

¿Tú eres Mukouda?

Yo soy Rodolfo, el maestro de este gremio.