Cinderella's Hot Night

زن روایت می کند: روزی روزگاری

پادشاهی وجود داشت معروف به کراتونیا

و در میان خانواده سلطنتی شاهزاده ای به نام استیون بود.

استیون مجرد بود

و بدون هیچ چشم اندازی از همسر در پادشاهی کوچک

که بخواهد پدرش را خوشحال کند

امروز صبح شما ریاست

افتتاحیه یک مهد کودک را به عهده دارید

سپس فردا بعد از ظهر

شما کنفرانس تلفنی خود را دارید با واردات جهانی

ـ واردات جهانی؟ ـ یادت هست اعلیحضرت

این شرکت آمریکایی است که پدرتان در آن بوده

ـ مذاکره با ـ اوه، بله، البته

گسترش پرچم کراتونی سرتاسر جهان

به دنیا ثابت کند ما فراتر از

یک سلطنت کوچک از دست رفته هستیم

در یک دره پر از صدا کشورهای بزرگتر و ثروتمندتر

ایشان فقط به دنبال آینده ملت ماست آقا

اوه، لطفا سامانتا شما نمی توانید صادقانه آن را باور کنید

شما خوب و خوب می دانید پدر من فقط تلاش می کند تا برای من زن پیدا کند

قبلا بهش اشاره کرده

بله . اما باید شخص شایسته ای پیدا کنم

ملکه خوبی باشه برای کشور ما

چرا فکر می کند من کسی را پیدا میکنم

در میان ثروتمندان و تاجران آمریکا ؟

هیچ نظری ندارم

ایشان فقط بهترینها را برای شما میخواهد قربان

اگر شما می گویید باشه، بعدش چیه؟

... خوب

در همین حال در شهر فرشتگان

زن جوانی بود به نام سیندی

سیندی زندگی سختی داشته است،

اما او به خوبی با آن میسازد

به دلیل یتیم شدن در سنین پایین او در یک کالج محلی درس میخواند

به عنوان کار آموز واردات جهانی

امروز بهترین روزش نیست

اوه . ببخشید

اوه ، مراقب باش

اوه. ببخشید

باشه . مشکلی نیست

بفرمایید آقا دو بل کافه با کف برای شما

سیندی قبلا بهت گفتم منو پاتریک صدا کن

باشه . پاتریک

امروز صبح کمی دیر اومدی

میدونم . متاسفم

تمام صبح پای تلفن بودم

ـ با صاحبخانه ام ـ همه چیز خوب است؟

نه واقعا

به دفتر من بیا

تو برو

خوب چرا حرف نمیزنی به من بگو چی شده ؟

خب من نمیخوام مزاحم باشم

مزاحم نیستی میخوام اگه بتونم کمکت کنم

تو بهترین کا آموز منی . سندی

ـ متشکرم ـ خوب مشکل چیه ؟

خوب من امروز صبح یه حکم تخلیه گرفتم

دارم از آپارتمانم اخراج میشم

ـ چه اتفاقی افتاد ؟ ـ کمی پیچیده است

همانطور که می دانید، پدر و مادرم هر دو مرده اند

بله . میدونم

خوب . اونها من و با مقدار کمی پول تنها گذاشتند

و حالا همه اون ها تموم شده

و من سه ماه اجاره مو پرداخت نکردم

ـ آیا برای یافتن شغل تلاش کردی؟ ـ خب اگه یه کار پیدا کنم

من کار آموزی اینجا رو از دست میدم

و من عاشق کار کردن در اینجا هستم

من فقط- خیلی دارم یاد میگیرم

هزینه تحصیل رو چطور پرداخت میکنی؟

خوب . من بورسیه کامل تحصیلی گرفتم

اما این فقط پول شهریه و کتاب رو پوشش میده

متوجه ام

به نظر میرسه من چاره دیگه ای جز ترک اینجا ندارم

خوب من نمیتونم این کا رو بکنم

... آه

من تو خونه یه اتاق اضافی دارم

همسرم اون رو تبدیل کرده به اتاق خواب مهمان

من فکر میکنم اینطوری همه چیز به خوبی درست میشه

ـ مطمئنید ؟ ـ کاملا

من دو تا دختر هم سن تو دارم

من مطمئنم شما با هم خوب کنار میایید

. آه پاتریک من نمی دونم چطور میتونم به اندازه کافی از تو تشکر کنم

میدونی وقتی جوونتر بودم مامانم بهم میگفت

من یک مادرخوانده پری داشتم که همیشه حواسش به من هست

حدس می زنم حق با اون بود

خوب من نمیدونم با او بال و تاج چه کارهایی میکنن

اما خوشحالم که بهت کمک میکنن

خوب . من باید برگردم سر کار

مطمئنی نظر همسرت مهم نیست؟

. اصلا او خیلی فهمیده است

ـ جاستین ـ بله خانوم

ـ آیا این چاردونای سال 99 است؟ ـ نه خانم

آخرین بطری سال 99 رو دیشب تموم کردید

این چاردونای 04 است

خوب . مزه اش شبیه ویسکی راتگوت هست

من واقعا متاسفم.

چیز دیگری دوست دارید ؟

شاید داشته باشم

میدونی جاستین

این سومین بار تو این هفته است

من کاملا از خدماتت ناراضی بودم

شما عذر خواهی هستید خانوم

ولی شما هستید اگر بتوانم بگویم

دشوار لطفا

هوم، من هستم؟

شاید تو به اندازه کافی تلاش نمیکنی

دوباره شروع کنیم

به خونه خوش اومدی عزیزم روزت چطور بود؟

بسیار جذاب در حقیقت

با نماینده کراتونیا یه جلسه تلفنی داشتم

و اون ولیعهد استیون بود

ـ اوه چه هیجان انگیز ـ بله

ائنها حتما شرکت من رو برای انجام معاملات تجاری انتخاب میکنند

و او فردا به اینجا پرواز میکند

ـ برای نهایی کردن همه چیز ـ اوه، این فوق العاده است

تو فکر میکنی من میتونم با شاهزاده ملاقات کنم ؟

معلوم نیست

هوم

آیا تو نمیفهمی این شلوار جین سال گذشته است؟

منظور من این است که باورم نمی شه

اوه خدای من چقدر وحشتناک

او باید نابود شده باشه

من حتی فکر نمی کنم او حتی متوجه شده باشه

منظور من این که موهاش رو دیدی؟

ـ هنوز کی اینکارو میکنه؟ ـ آهای، دخترا

سلام . بابا

میبینم که خرید کردید

اوه، این؟ فقط چند مورد ضروری

شام هنوز اماده نیست؟ من گرسنه ام

یه خبر دارم واسه همتون

او امروز با یک شاهزاده ملاقات کردم

در واقع این اون خبر نیست

مونا یادت میاد کارآموز من سیندی رو؟

شما او را در شرکت ملاقات کردید پیک نیک چند ماه پیش

هوم، نه واقعا

خوب، او واسه مشکلات مالی داره آپارتمانش را از دست میده

و من به اون گفتم که می تونه در اتاق خواب ما بمونه

ـ پاتریک ـ بابا نه

چی؟ مونا تو آنجا رو تبدیل کردی به اتاق مهمان

بله . واسه مهمونهای خودم

و دوستان شما

نه برای خدمتکارتو

لطفا منطقی باش

متاسفم مونا دخترا این یک معامله انجام شده است

سندی داره میاد اینجا فردا

و من از شما انتظار دارم با اون با عزت و احترام بر خورد کنید

متوجه شدید؟

بله بابا

مونا ؟

البته . عزیزم

سیندی، صبح بخیر آماده ای برای نقل مکان امشب؟

حتما هستم

بازم ممنون، پاتریک، تو نجات دهنده هستی

ـ او قطعاً همینطوره ـ تو خیلی مهربونی

سیندی، این شاهزاده استیون است از کراتونیا

اعلیحضرت این سیندی کارآموز من است

ـ اوه ـ باعث افتخاره

اعلیحضرت

لطفا من را استیون صدا کن

من نمی دانم آیا من باید، مثل ،

آقا یا قربان یا چه چیزی.

نه، هیچ چیز از این قبیل

تو یک خانوم بیش از حد جذابی

برای هر یک از آن مزخرفات

مونا دخترا دوست دارم سیندی را ملاقات کنید

سلام

سلام

می توانم کیفت را ببرم خانم؟

نه . اگه مشکلی نیست خودم میبرم

زحمتی نیست اصلا

جاستین، کیفش را ببر به اتاق مهمان

بله قربان ـ ممنون

سیلویا، گریس

چرا اتاق سیندی رو نشونش نمیدید

با اون آشنا شید کاری کنید که اون احساس کنه تو خانه خودش هست

ـ بابا ـ دخترا . الان

بیا بالا

من را دوست داری برای باز کردن کیفت، خانم؟

اوه نه ممنون اما من از همه کمک ها قدردانی می کنم

این کاریه که اون برای انجامش پول می گیره

اگر به چیزی نیاز دارید، لطفا در خواستنش دریغ نکنید

همه ما خیلی خوشحالیم برای داشتن تو اینجا

ممنون .جاستین

خوب ، سیندی از خودت به ما بگو

اوم. خوب

فکر کنم االان واقعا چیز زیادی برای گفتن ندارم

تا حالا شده تو ماشینت زندگی کنی؟

ـ این چه شکلیه؟ ـ اوه، نه، البته که نه

فقیر بودن چه شکلیه؟

آیا باید تو خیابون از مردم پول بخوای ؟

لباسهات واسه دیوار مهربونیه ؟

انگار از همونجا برداشتی درسته ؟

تا حالا زیر یه پل خوابیدی ؟

میدونی پدر و مادرت کجا هستند؟ آیا اونها تو زندان هستند؟

اصلا میدونی پدرت کیه ؟

خوب، نه - بله، میدونم پدرم کیه

خوب، نمیخواد از کوره در بری

من . متاسفم

پدر و مادرم هر دو فوت کردن فقط همین

ـ آزاردهنده است ـ هوم

گریس . مادرتون تو اتاق نشیمن منتظر شماست