Across the Ocean to See You (漂洋过海来看你)

Good morning, Director Su!

Please sign this.

Director Su.

Please sign and approve it.

You're blocking me.

If you don't sign it you're blocking off my future.

I'm talking to you!

- They are fighting! - Damn, that's some action.

Is Spider Lady pissed off?

Is she going to resort to violence?

Will Chu get hurt?

Get hurt?

Zheng Chu must be crazy.

He has such an easy job.

He leads his life like some god.

Shouldn't he be content?

Stop laughing.

Listen.

Chu must be dating that singer Tang Guo Guo if he dares to pick a fight.

He's going to be her kept man.

What do you know?

He's playing hard-to-get.

Give this a thought. He just got back from Sanya.

Can he really resign? He's just putting on an act.

You're all so dumb.

I didn't do it on purpose.

Zheng Chu!

Don't blame me for that vase.

I'll leave even if you don't sign it or if you take away my bonus!

Yes, someone is paying you a high salary to be a manager.

You surely wouldn't care about a bit of bonus money.

How did you know about that?

Who knew?

That little girlfriend of yours is so devoted to you.

She even got you a job.

What do you mean by that?

You don't understand?

Go and ask her then.

Fine...

Stay out of my business.

I can't be bothered either.

Last night, Fei Fei and Director Su went out on a date

and now she's doing Zheng Chu a special favor.

She must have quite an appetite.

Is Fei Fei really seeing Director Su?

My goodness.

She must be very skilled to have Fei Fei fall for her.

How do you think she got to this position? She's no lamb.

That Zheng Chu will be hers sooner or later.

Do you really think anyone would resort to any means to be promoted like you?

What is it about me?

There's still a stain.

Here?

Gu Yuan, Gu Yuan.

Go and take a look.

No, thanks.

Go on.

- You do it then. - I'm scared.

You've been here for five years.

The company spent 20,6400 yuan training you.

Probation and duty rotation periods aside

you've only contributed to the company for a year.

What now? You still have a task at hand and you're getting ready to leave?

What about the company's costs?

Goodness, by your standards, if I resign now

I'll have to compensate the company.

Zheng Chu.

I don't have the time to tackle your issue all day.

The company hired you as a travel adviser, not a troublemaker.

Take a look. Everyone has eyes on our department!

If you resign now

can you still claim that you're a responsible person?

I think that was all talk.

Not once in my years at this company

have travel advisers ever been respected!

Fine! You want respect?

I will give it to you!

Go through all the hotels we've worked with and categorize them.

Filter those that aren't qualified.

Then what?

We won't work with those that you deem unfit.

Sure.

You said it.

I'll let you exploit my cheap labor one last time.

I'll pay for that vase.

Don't bother.

That's the cost of cultivating you.

How generous.

That damn Zheng Chu.

I've gathered everyone for a meeting to announce a matter regarding Zheng Chu.

The Property Market Summit is in Sanya next month.

There will be many prestigious guests at the forum.

This case will bring in a great number of tourists.

CT Travel Corp has made it clear that we must nail this case.

This is our first case since MG was acquired.

It's very important.

Therefore, I've decided to put Zheng Chu in charge.

What?

Any questions?

Zheng Chu, is there a problem?

No.

Do you have any questions?

No...

Good.

Everyone will have to work a bit harder today.

Zheng Chu, lead the team to work overtime.

Finish the work before you leave.

I need you to hand in the draft tomorrow.

All right, this meeting is over.

Zheng Chu!

What's wrong with you? Weren't you going to quit?

You only care about making it to the top.

You might be okay with it, but we're not.

Seriously.

I picked up tissues to cry into, but you're not leaving.

I'm supposed to be picking up my neighbor's kid at this time.

Why are we still here?

Are you the so-called lover next door?

What now? Should I do a DNA test?

Traitor, get back to work. Is it that easy to keep you here?

Sure, I'll go and get you some land.

Isn't it dangerous not to pick up the child from school?

What exactly is going on?

Has the Spider Lady really gotten to you?

I'm still confused as well.

All right, stay confused then. I'm off.

Come in.

What is it?

The proposal draft.

That was quick.

All right, I'll take a look at it later.

Later?

The guards are getting ready to lock up the building soon.

What time is it?

It's almost midnight.

Tell security to leave a door open for me.

Be careful when you take the elevator to the basement.

Be careful?

Last week, a female employee from some other company was on a night shift.

She clocked out around this time.

She was robbed and raped in the basement.

All right, let's not talk about it.

Bye bye.

I...

I just finished my work.

Let's leave together.

Sure.

Switch off the computer for me.

Let's go quickly.

What is it?

Let me hitch a ride.

Weren't you quite arrogant when you whizzed through the traffic this morning?

You can cycle home.

What gentleman would miss out on a free car ride?

I'll take it as a reward for working overtime.

Rascal.

No wonder you were so kind to leave with me.

It's resource sharing. Please open up your trunk.

Why would you rent a place in my apartment building?

I like the style.

The point is, I'm nostalgic.

But I didn't rent it. I bought it.

I heard that the landlord rents, but he doesn't sell.

Once the price is right, everything can be negotiated.

As for you, it's not a cheap place.

Could it have been a gift from some ex-girlfriend?

You really are shady.

I'll be honest with you. That apartment was my aunt's.

She left it to me when she went abroad.

What is it?

Get out.

We're not home yet.

Then you can stay in the car.

I'm hungry. I'm going to grab a bite.

Just that?

You could've told me that you wanted to eat wontons.

I'll take you to another place.

A time-honored wonton place in Shanghai. Let's go.

Seriously.

Tell me, are you surprised?

Their wontons are the best in Shanghai.

When Xiao Zheng first visited

he was very picky and paid great attention to detail.

He gave me a lot of suggestions.

I thought he made sense, so I altered accordingly.

Our restaurant is now very popular.

I have him to thank.

Good things should be made known.

Enjoy!

- Sure. - Thanks.

You're good at this.

No wonder our colleagues called you a fault finder.

But it takes some ability to be picky.

You put so much vinegar in your food?

I love vinegar.

Why do you care?

Does vinegar go well with seafood broth?

Try it.

- I'll add some for you. - No...

What are you doing--