Furthest Witness

Furthest Witness

Download English Subtitle

Release info

Furthest Witness 2017 1080p WEBRip x264
A Commentary by AlexN
HI

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2019-12-20
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

Listen.

This is how it'’s gonna go.

You disappear.

You can'’t say goodbye.

Can'’t tell anyone you'’re leaving.

I'’ll set you up with a new life,

give you everything you could need to start over.

Understand?

I relocate people.

It'’s like witness protection,

but without the marshal service.

I'’m not a violent man.

I don'’t even carry a gun.

If everything goes according to plan,

there'll be no need for violence.

I don'’t do violence.

You have to agree to these terms,

or I can'’t protect you.

You understand the danger you'’re in, right?

It'’s always the same thing.

Someone saw something,

someone did something they shouldn'’t have.

I don'’t know what you saw, and I don'’t care.

Ramos has given you a way out.

If you don'’t take it, or you decide to come back,

well, you know what the alternative is.

He doesn'’t care if you live or die.

You'’re just a small complication.

But once you'’re with me,

I make sure that you make it out safely,

that you'’re protected.

My partner Jackson will be on lookout.

He'’ll make sure everything goes smoothly from a distance.

I trust him with my life.

Our documents guy will meet us at the handoff.

Passport, birth certificate, license, credit cards.

Everything you need to start over in a nice little package.

I'’ve been doing this a long time.

Most people don'’t get a second chance at a new life.

You'’re a lucky man.

Come on, man.

You'’re supposed to be waiting here, you know that.

You'’re making me look bad.

Yeah, I, um, uh...

Yeah, yeah, yeah. Same old story. Come on.

- This everything? - Yeah, yeah. It'’s all in there.

Good.

Okay, thank you. That'’s... a lot.

They'’re here.

All right.

That'’s the rendezvous. You know the drill.

Hand him off, and he'’s not your problem anymore.

Enjoy Mexico.

Thank you for this.

Don'’t eat the worm.

- Oh, man, that was rough. - Yeah?

- He cried the whole way here. - Aw...

Why do I have the worst car here?

Jimmy, I don'’t have an answer for that.

I just gave you 10,000 cash.

Why don'’t you buy a new one?

You know, if you-- I was looking at my schedule,

and if you have anything lined up for--

Are you kidding me?

- I just paid you, man. - Yup, yup.

I just gave you money.

He'’s not even over the border, all right?

I'’ll let you know if anything'’s coming up.

Just try to make it last this time, okay?

- Stay off eBay. - Yeah, they'’re collectibles.

Nobody needs that many collectables, Jimmy.

- Cool, okay. - I'’ll give you a call.

We'’ll play Xbox or something, all right?

Okay.

Nest.

Kick. Cage.

Fifteen across. The bird has flown the...

Coop.

Cup?

Nest.

Eighteen across. A knight'’s weapon.

I heard you got a guy in the Valley.

I do.

Step out the car, man.

Who do you think you are, you punk?

D'’Angelo wants to holla at you.

Well, then D'’Angelo can come and talk to me himself.

I ain'’t gonna ask again, old man.

Come on.

Easy, man.

- What now? - Get in.

Well, hurry up, man! I ain'’t got all damn day!

Hola, tio.

Over here at D'’Angelo's place.

Okay.

The one that works for him?

- Victor? - Yeah.

He just took Jackson for a little chat with D'’Angelo.

Are you sure it was Brady?

Sí. You want me to put someone on him?

No. No, I'’ll take care of it. Thanks, Hector.

So, Mr. Brady,

gonna tell me how this operation works?

My partner and I provide a very special service.

If you need someone gone,

but you'’ve got too much heat to be dropping bodies,

we'’ll get them to the border and give them a new identity.

If I ask you to hide a person for me,

how do I know you ain'’t gonna sell '’em out?

We don'’t do smash-and-grabs.

We don'’t do hits.

We protect them to their destination.

Anything after that, it'’s your problem.

Hey, man. I have a new job.

One of my relocators had a chat with D'’Angelo behind my back.

Find out what it'’s about.

If they want someone vanished, I need to know.

Well, that was fun.

- Pleasure doing business. - Yeah.

Jesus.

Shit.

Police. I think someone'’s been shot.

Hey! What the fuck are you guys doing?

Shut the fuck up and pop the trunk!

What?

Pop the trunk!

Fuck. This isn'’t how we do things.

Fuck.

Yeah.

- -

Hey!

What the fuck?

Let me outta here, asshole!

I know you hear me, you cocksucker.

Hey!

- I know you can hear me! -

This is all a big misunderstanding.

Just open up the trunk so we can have a talk.

Are you listening?

I'’m tied up, for Christ'’s sake.

Open up, motherfucker!

Hey!

Where are we going?

Get out.

Walk.

Walk.

Open it.

Move.

Stop. Stop it!

Stop! Stop it!

I don'’t want to hurt you, so don'’t make me.

Keep going.

Stop.

Turn around.

Have a seat.

Wait.

You'’re just gonna leave me here?

I'’ll be right back.

I need to talk to somebody.

Yeah.

Who was it?

Who gave you the job, Jacks?

I don'’t know what to tell you. It was some new guy.

Same county as Ramos'’ bunch.

I thought you'’d appreciate the extra work.

Do both of us a favor. Don'’t do any more thinking.

Hey, kid, come on.

Come on, nothing!

We had a good thing going with Ramos, man.

You fucked it up.

What do you mean, fucked it up?

What do I mean? You almost got me killed.

I wanted to protect people, okay?

I didn'’t want to become a criminal.

- You'’re not a criminal. - No?

Then why is there a girl that I just kidnapped

handcuffed to a chair in the next room?

What the hell are you talking about?

You fucking heard me! What am I supposed to do now?

Were you seen?

I don'’t know. Probably.

Oh, Jesus, kid. The cops are gonna be hot on your ass now.

Look, you can'’t keep her there long.

More English subtitles for Furthest Witness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left