Dark Matter

Anteriormente, em Dark Matter...

Nós acordamos assim como você: Não fazemos idéia de quem somos

ou como viemos parar aqui.

Mas a verdade é que não somos nada mais

que um bando de mercenários baixos.

Você quer que um de nós vá até lá for a

nessa tempestade de radiação mortal?

Ahr!

Parece que suas memórias eram o alvo.

Então, alguém nessa sala apagou nossas memórias?

Eu estou procurando por uma nave chamada Raza.

Qual é o seu nome?

Corso.

O nome é Jace Corso.

Nós podemos passar por um tempo agradável nos conhecendo.

Eu só acho que as nossas vidas já estão complicadas demais agora.

Não acha?

É claro!

Eu vou comprar para mim um par de óculos de proteção,

algumas luvas de trabalho e um novo cortador de plasma de micro-calibre

com uma cabeça rotatória de Carboneto de Túlio! ^^.

Você vai cortar suas mãos for a, criança!

O que você vai comprar?

Uma ruiva com curvas.

Ah! Vamos deixar isso clássico...

Ok.

Uma morena... com acento sexy. Uh...

Eu quero carne.

Sabe como é: Carne de verdade!

Não essa porcaria artificial!

Amém!

Nós deveríamos considerar aplicar melhor o dinheiro...

Talvez fazendo um upgrade no sistema de defesa da nave.

Tsk! Você se livrou com essa! Mas, ahn...

Eu vou comprar algo legal para mim.

E flexível!

Ok... eu já fiz os cálculos!

E aí? Quanto temos para gastar?

Bem, depois do combustível, custos de reparos e taxa de ancoragem,

Sobra exatamente... Zero!

O quê?!

Nem mesmo o suficiente para os óculos de proteção?

Ou comida gostosa?

Ou uma ruiva?

Desculpe, pessoal.

Nós estamos quebrados!

Ei, só um segundo...

Você disse que aqueles caras da Mikkei te deram um ótimo bônus

por arranjar aquele acordo das minas.

Eles deram.

Só não bom o suficiente.

Como vamos saber que você não está nos passando a perna?

A Ferrous me ofereceu muito mais para abandonar vocês. Lembra?

E se nós reabastecêssemos, mas não... totalmente cheios?

Nós não vamos economizar no combustível...

Quer dizer, precisamos mesmo consertar todo o dano

causado pelo meteorito no casco?

Ou nos reparos.

O que nós precisamos fazer é achar um comprador para aquelas armas.

Ok, vou dar uma olhada por aí.

Achei que você estivesse saindo.

Eu estou! Só... não ainda?!

O quê? Pensou melhor na cama?

Primeiro, você quer que eu vá; Agora, você quer que eu fique?

Sabe... isso é bem confuso, boneca!

Ah, eu nunca tive opinião, de qualquer forma.

Ok! Isso é tão desrespeitoso quanto... muito desrespeitoso.

Ei, você ainda quer que eu pergunte por aí ou o quê?

Eu quero que vocês 2 perguntem por aí.

Que... nops! Eu trabalho sozinho!

Nah-nah, nós não...

Oh, isso é ótimo! Vocês 2 formarão um ótimo time!

O resto de nós pode olhar por aí pela nave...

Ver se podemos encontrar alguma coisa que dê para vender.

Nós estamos nos aproximando.

Aqui vamos nós!

Tem certeza que isso é uma boa idéia?

Nós somos criminosos procurados.

Eu preenchi os documentos de ancoragem com um registro falso.

Nós devemos ficar bem enquanto não chamarmos atenção.

Eu não tenho muita certeza se isso está no nosso set de habilidades...

Cada coisa à seu tempo, pessoal.

Primeiro, temos que entrar naquela estação espacial

sem disparar nenhum alarme.

Ou uma rajada de tiros e evaporar!

Estão scaneando nosso registro agora. Por favor, aguardem.

Scan de segurança completo.

Fomos liberados para aportar.

Certo...

Nos coloque lá dentro!

Vocês deveriam saber: Armas são proibidas na estação.

Tudo bem.

Ok...

Nos encontramos na entrada dentro de 20 minutos.

Não esqueçam seus comunicadores!

Ei, achou algo bom para vender?

Não.

Ok, bem... Uhm, se você achar...

Nos avise!

Nós ancoramos!

Por que você me pediria para ir junto?

Porque eu não confio nele nem por um segundo.

E preciso que você mantenha os olhos nele por mim.

Você pode fazer isso?

Claro!

Por que você me pôs junto com o garotinho bonito?

Porque eu não confio nele e preciso que mantenha os olhos nele.

Acha que pode fazer isso?

Com certeza!

Certo... nos vemos de volta na nave, pessoal!

Vamos lá, parceiro!

Ok, garotão! Assuminos daqui.

O que quer dizer?

Você vai para a clínica dar uma checada nesse braço!

Ah, não, está ok!

Ei! Um pouco mais torrado e você já poderia serví-lo com salada!

Agora... vai!

Bem... parece que agora somos só nós, garotas!

Por que não me deixa... falar aqui, garotinho bonito?

Eu não poderia pará-lo nem se tentasse!

2 whiskeys,

House blend e uma cerveja.

Me pergunto se você poderia nos ajudar.

Estamos procurando vender umas mercadorias.

Hardware e equipmento para alguém querendo

fazer uma oferta.

Estamos vendendo armas.

Sério mesmo?!

Conhece alguém que poderia estar interessado em comprá-las?

Não de cabeça...

Mas... eu posso perguntar por aí... por uma afável comissão!

Trabalhe para nós.

Ok!

Vou fazer algumas ligações.

Onde posso encontrá-los?

Por alí!

Nossos andróides Classe 4 são totalmente customizáveis.

Altura, peso, cor da pele,

cabelos e, é claro, sexo...

Oi, eu preciso ver um médico...

Pegue um número.

Podem todos ser alterados

para atender suas necessidades específicas.

E, ainda que regulamentos galácticos contra

a impersonificação de humanos por entidades artificiais,

requeiram o uso de uma tatuagem de identificação;

Em todos os outros aspectos,

nossos andróides são tão humanos quanto possível.

Esteja você procurando por uma ajudinha com a casa

ou somente alguém para conversar naquelas noites solitárias,

um andróide Nakashima pode ser

exatamente o que você procura!

Nada mal!

O bastante para nos comprar todos um bom jantar.

Onde está a ervilha?

Diga-me você!

Alí!

Está lá!

Vê como isso é fácil?

Até uma criança consegue.

Onde está a ervilha?

Diga-me você!

Aquele alí!

Eh... aquele alí.

Uh, a criança nasceu para isso!

Onde está a ervilha?

Diga-me você!

Está na sua mão esquerda!

Toma aqui, criança!

Obrigada, senhor!

Como você faz aquilo?

Sei lá!

Acho que já joguei isso antes...

Tá olhando o quê...?

Uma oportunidade.

Vamos lá!

Hehehe... xP.

Você é sempre assim... encantador?

Sabe qual o seu problema?

O fato de eu estar preso à certa pessoa egoísta,

egocêntrica, metida a sabe-tudo, como companheira de bordo?

Ela não é tão ruim.

Não estou falando dela.

Você é sensível!

Como lá no planeta, com os mineradores,

E depois indo lá for a para salvar um robô.

Você pensa com o seu coração e não com a sua cabeça. É perigoso!

Sabe, se fosse só sua vida em jogo... Cara, quem se importa?

Mas, algum dia... você vai fazer alguém ser morto!

E como, exatamente?

Convencendo-os de que você faz sentido?!

Quer saber... se eu aprendi alguma coisa com essa semana,

é que estupidez é contagiosa.

Heh... Então, o quê?! Vou infectá-los com minha empatia.

E preocupação pelos outros?

É! Tranqüilamente.

E eu digo que você que é perigoso;

Porque você não se importa com mais ninguém além de sí próprio!

Uhm...

Você não é confiável!