90210

آنچه گذشت

بهت که گفتم ، من توي وگاس با تو خوابيدم

چونکه فکر ميکردم من و ديکسون ديگه با هم نيستيم

ديگه اين اتفاق نخواهد افتاد

ميدوني ، ميخواستم خودم اينجور چيزا رو امتحان کنم

بدون هيچگونه فشاري يا شايعه اي ، يا هر چيز ديگه اي

پس به هيچکدوم از دوستام چيزي نگفتم

فکر کردم ببرمت به يه جاي خاص

!من فقط ميخوام که منو دوست داشته باشي

!تو کاملاً عقلت رو از دست دادي

!ليام ، صبر کن ، بذار برم

!ليام ، نه

من ليام کورت هستم

آه ، الان شاهد يه حادثه بودم

متاسفم

...من ، آه

فکر کنم اشتباه کردم

يادت باشه ، تو ميتوني فرار کني ، اما نميتوني مخفي بشي

اشلي هووارد ، اداره پليس لس آنجلس

اونا منو برا حفاظت از تو تعيين کردن

من همين الان يه ايميل از برايس وودبريج گرفتم

ازم بابت استخدامش به عنوان مدير اجرايي جديد شرکت تشکر کرده

ميخواي برام توضيح بدي جرياد چيه؟

من ميخوام که تو خوشحال باشي

درباره اون ويدئويي که از يه بچه گرفته بودم بهت گفتم

توي شب افتتاحيه ، درسته؟ فيلم سکسه؟

تو هيچکاري با اون نميکني

اين براي همه کارهايي که توي کلوپ کردي

خواهش ميکنم ، هي ، هي ، هي ، هي

برو گمشو بيرون . اگر دوباره

اين دور و برا ببينمت ، ميندازمت بيرون

خواهش ميکنم منو ننداز بيرون

...من فقط ، آه ، آه

خوبي؟

چي ميخواي؟

اين چک ت

...هي

من هيچوقت نميخواستم همه ئنيا اون فيلم رو ببينن ، ليام

من احساس خيلي بدي دارم

متاسفم

اگر ميتونستم يه ماشين زمان بسازم ، تاريخ رو بر ميگردوندم به اون روز

و همه کارهاي احمقانه اي که کرده بودم رو پاک ميکردم

آره ، خب ، تنها کاري که الان ميتوني بکني

که گورت رو از اينجا گم کني

ليام ، دست بردار

بعضي چيزا هست که نميتوني ببخشي و فراموش کني

هي ، عزيزم ، اينجا رو ببين

وکيل قراردادها رو فرستاده

من الان همه کاره شرکت ضبط خودمم

دارم با يه خواننده که ستاره جديد دنياي موسيقيه رو قرارداد ميبندم که به طور اتفاقي دوست دخترمه

بايد يه عکس بگيريم

ديکسون ، موهام به سرم چسبيده

توي دندونام خرده هاي غذا هست

خب ، مهم نيست

خب ، ببين ،وقتي خواستيم معروف بشيم

يادمون مياد که اين عکس رو در چه حالتي گرفتيم ، باشه؟

باشه

باشه

تاريخ موسيقي ساخته شد

واو

به نظر خيلي رسمي مياد ، مگه نه؟

فکر ميکني اسم شرکت رو چي بايد بذاريم؟

نميدونم

شرکت ضبط ديکسون؟

بچسب به خوانندگي ، باشه؟

نه ، در واقع ، ميدوني ، کي ، توي

اينجور چيزا کارش عاليه؟

تيلور

بايد يه تماس باهاش بگيرم بفهمم نظر اون چيه

نه

منظورم اينه که ، اين مسائل مربوط به خودمونه

ما به کمک کسي نياز نداريم

کاملاً درسته

ميبيني ، وقتيکه تو اينکارو انجام ميدي

ميشه هنر رقص لخت

وقتيکه من اينکارو ميکنم

فقط يه دختر ديگه هستم که سعي ميکنه برقصه

من خيلي ادا و اطوار در ميارم

اما بهتره که اين دليل براي استعفات نباشه

نه ، آم ، متخصص باروريم تماس گرفت

اونا گفتن 2 تا جنين سالم توي

فريزر براي هر زماني که آماده باشم دارن

و تو آماده اي؟

احتمالاً نه

ميدوني ، من رقصيدن رو شروع کردم

چونکه بين تلاش براي بارداري

و داشتن ژن سرطان

احساس کردم بدنم از کنترل خارج شده بود

رقصيدن بهترين

راهي بود که وانمود کنم

که من يه زن سکسي ، و قدرتمند هستم

که از هيچي نميترسه

کاشکي درست باشه

خب

پيام صوتي خنده دارت رو گرفتم

و کتباي دبيرستانم رو زير و رو کردم

سويشترش ديکسون وست بورلي

اومد بيرون ، اون گفت اين پر از خاطراته

که شايد آره شايدم نه منظورش اون زماني باشه که اينو پوشيده بود و باکره گيش رو از دست داد

اون . يادم ميندازه زير اشعه فرابنفش راه نرم

خب موضوع چيه؟

با انجمن خانمهاي ارث برده وست بورلي آشنايي داري؟

آه ، آره ، همون گروه فارغ التحصيل دبيرستاني؟

و برجسته ترين کلوپ قدرتمندترين زنان

بورلي هيلز

اون مهمترين پارتي خودشون رو راه انداختن

منظورم اينه که ، اگر رئيس جمهور به شهر بياد

اولين جايي که توقف ميکنه کانون خانمهاي ارث برده هستش

و اونا ازت خواست که بهشون ملحق بشي؟

آره هنوز که نه

گون تامسون براي صحبت کردن تماس گرفت ، که تنها معنيش ميتونه

اين باشه که اونا براي عضويت من مشتاقند

مکس ، چطور شد رنگ رسمي وست بور رو پوشيدي؟

گفتم که من بايد روح مدرسه رو نشون بدم

من نميتونم براي کار رنگ ارغواني روشن رو بپوشم

منظورم اينه که ف ميشم شبيه آدمايي که تو ليست ميليونرها هستن

ببين ، ميدونم که امروز براي تو روز بزرگيه

اما بزرگتر از ادغام برايس نيست

من بايد برم

ارزش سهام ديتا نيترات سرشام آور داره بالا ميره

واويلا ، اون اومد, she's here.

باشه . برو به کارهاي کوچولوت برس

داري ميري بيرون گوين رو راهنمايي کن بياد تو . ممنونم . خداحافظ

...خب فکر ميکنم من بايد

روح مدرسه رو نمايش بدي

بشين

باشه

حالا ، شهر جنگ براي وست ...بورلي

چجوري بود؟

...اوه ، وست بورلي

اون سروز ملي کاناداست

هيچکس نميدونه

اوه ، خانم تامسون

تقريباً فراموش کرده بودم شما ميايد . خواهش ميکنم بشينيد

خواهش ميکنم ، نائومي

خانم تامسون اسن مادر شوهر منه

خب ميتونيد منو گوين صدا کنيد

خونه شما ستودنيه

اوه ، اين فقط يه مقدمه ست

گوين ، اين دوست عزيز من از دوران دبيرستانه

ما داشتيم روي سالنامه ويست بو خودمون يه نگاهي مينداختيم

اون روزهاي خوب گذشته رو به ياد مياورديم

فوق العاده ست ، مگه نه؟

مهم نيست که توي

زندگيمون چقدر با سفرهاي بين المللي مون و

نوع پرستيمون مشغوليم

روزهامون در وست بور باهامون ميمونن

خيلي جالبه

خب ، چي تو رو به اينجا آورد ، گوين؟

به طور غيرمستقيم ميگم

...يه جايي رو داريم باز ميکنيم

قبول ميکنم . کي شروع ميکنيم؟

خب ، من اشتياقت رو تحسين ميکنم

اما نذاشتي حرفم رو تموم کنم

همي الان

دوتا زن هستند که ما فکر ميکنيم براي اينکار مناسبند

دوتا زن؟

پس مثل يه رقابته؟

بين تو و فيليسيتي هاتوي

اون چند سال قبل از تو توي وست بور بوده

و ، خب ، البته ، هر دوي شما زيباييد ، ثروتمند

فعال

و هر دو با مرداي متشخص ازدواج کرديد

پس بايد ببينيم کدوم يکي از شما

براي انجمن بانوان وست بور مناسب تريد

آخر اين هفته

آخر اين هفته؟

در بازگشت فارغ التحصيلان به خون در وست بور

مطمئناً شما که ميايد

مگه ميشه هميچين چيزي رو از دست بدم

خوبه

اوه ، و ، آه ، فيليسيتي هات وي

توي مهموني فارغ التحصيلان ميزبان کساني که براي خيريه کار ميکنن هستش

خب ، آم

نميدونم ، ممکنه يه راهي پيدا کنه

که ما رو براي صف کشيدن فوتبال خيره کنه؟

مطمئنم ميترکونه

همونطوريکه بچه هاي اين دور و زمونه ميگن

ميبينمت

خواهش ميکنم بگو که قصد نداري

مثل دوران دبيرستان براي ملکه زنبوورا شدن همه

ماها رو درگير اين جنگ کني

خب ، اين جنگ نيست

اين يه قتل عامه

خب ، همگي بگين ، " وست بور و "پنير

لبخند بزنيد

!وست بور و پنير

خب ، خب ف کارمون اينجا تمومه؟

برنده نميشي؟

نه ف من بايد عکس رو به گوين بدم

که اون ببينه من هنوزم چقدر مشهورم

بعد بايد يکي از روزهايي که توش يه واقعه اي باشه رو انتخاب کنم

اوه ، مثل ، مراسم درختکاري؟

ير به ير ميشيم . براي جشن آماده بشيد cheer,

چونکه ميخوام

يه اهداء خيره کننده به مدرسه داشته باشم

فيليسيتي هات وي به گردم هم نميرسه

ما واقعاً به دوران دبيرستان برميگرديم

آره . بايد بگم

اين مکان براي ما کلي خاطه خوب رو زنده کرد