Fib the Truth (Соври мне правду)

"MIÉNTEME LA VERDAD"

- ¿Te volviste loca? - ¿De qué me estás acusando?

Si lo dejo todo, ¿entonces quién cocina tu comida,

lava tus medias y limpia tu basura?

- No puedes ocuparte de eso. - Contrataré a alguien que lo haga.

Así no tendré que escuchar estos lloriqueos.

¿Y te la chupará también, cerdo pervertido?

No eres tan buena.

Es mejor pagar a una puta que convencerte.

A veces te duele la cabeza y otras el trasero.

¿Te interesa saber por qué me duele la cabeza?

¡Es obvio, te levantas a las 11 am!

¡Bebes whisky y al final del día terminas con resaca!

¡El whisky ya no me ayuda! ¡Me cambiaré a las pastillas!

¡Adelante! ¡Tal vez entonces dejes de ser una perra!

¡Sé un hombre primero!

¡Quizás seas el jefe en el trabajo,

pero en casa eres un pedazo de basura!

Tú...

Puta.

Qué carajo.

Eres un pésimo actor. Por Dios, terrible.

Bien, eso es bueno.

¡Sácame las manos de encima!

Te dije que no me hablaras así.

Dime, ¿lo hice?

¿Te pedí que me hablaras así?

¿Qué pasa?

Cásate conmigo.

¿Y?

Al menos explica las reglas, ¿o tengo que improvisar de nuevo?

¿Qué quieres decir? No estamos actuando ahora.

Quiero casarme contigo.

¿Puedo secarme primero?

¿Me responderás?

¿No crees que la pausa es demasiado larga?

Carajo.

Es algo larga.

Creo que sí.

Es un sentimiento muy natural.

Las personas hacen eso cuando se sienten cómodos juntos.

- ¿Te sientes bien? - Sí.

Me va igual de bien sin casarme.

¿Por qué hacer todo más complicado?

Sólo llevamos medio año juntos.

- Ocho meses. - Felicidades.

¿Crees que es suficiente para un cambio radical?

Si no estuviera seguro no te lo sugeriría.

Bien, tú estás seguro.

Pero en cuanto a mí, ni siquiera me conoces.

Ya sé todo lo que necesito saber sobre ti y es suficiente.

- ¿Por ejemplo? - Eres inteligente.

Eso es más una desventaja.

Eres hermosa.

Gracias por el orden de halagos.

Muy bien.

¿Y si descubres algo sobre mí y ya no crees que soy tan buena?

Puramente hipotético.

En séptimo grado...

Tuve una compañera de clase

al que le vertí agua hirviendo en la cara.

Schenja Kapustina.

¿Sabes por qué?

¿Por qué?

Porque iba a la escuela vestida diferente cada día.

Y pensé que si le estropeaba la cara

ya nadie miraría su ropa.

¿Ves? Una historia estúpida y ya no estás tan seguro.

Iré por más hielo.

Bueno...

No digo que no.

Pero tengo que pensarlo.

Pórtate bien.

Ven acá.

¿Qué?

¿Sabes qué?

Olvidemos todo lo que nos dijimos.

- ¿Te refieres a la boda? - No.

No. No me importa quién hizo qué en séptimo grado.

- ¿Sabes qué es lo importante? - Tengo miedo de imaginarlo.

Que te amo.

- ¿Sabes cuánto? - ¿Cuánto?

¿De aquí a la Luna y de regreso?

Eso es menos de un millón de kilómetros.

Te amo más.

Te amaré en las buenas y en las malas.

En la enfermedad y en la salud.

Para siempre.

No funcionará.

¿Por qué?

No puedes amarme por siempre.

¿Por qué no?

No podrás soportarlo. Nadie puede hacerlo.

Asumo el riesgo.

El precio es demasiado tentador.

- Soy tu premio. - Sí.

Espera.

¿A quién le escribes?

Contesto comentarios.

¿Por qué tengo tanta suerte con los idiotas?

¿Qué quieres decir?

- ¿Tuviste suerte conmigo? - Claro, y vaya suerte.

Así que soy un idiota y menudo idiota.

No la apagues.

Adivina lo que tengo aquí.

Hola.

¿Qué es ese ruido? Me despertaste.

No sabía que estabas aquí.

- Nunca vienes aquí. - Esta es mi casa.

Vengo aquí cuando quiero.

También es mía. ¿Por qué debería irme ahora?

Porque llegué aquí primero, quiero pasar tiempo

aquí a solas con mi novio y me estás molestando.

Si te estoy molestando vete. No tengo intención de irme.

- Claro que no nos iremos, querida. - Genial.

Debimos haber empezado con eso en vez de hablar de Dios sabe qué.

Me daré una ducha rápida y luego desayunaremos juntos.

¿Probaste de la otra manera?

¿Cómo?

El pedal izquierdo se desenrosca al revés,

en el sentido de las agujas del reloj.

- ¿Cómo lo sabes? - Todo idiota lo sabe.

Bueno, muchas gracias.

Me refería a todos los idiotas que tenían una bicicleta de niños.

Yo tenía una bicicleta cuando era niño.

Pero cuando se me rompía me compraba otra.

Puedes darte cuenta.

No es el pedal.

Es el pedalier.

Tienes que limpiar y lubricar los rodamientos.

Tal vez incluso hasta reemplazarlo.

¿Y cómo sabes eso?

Puedo oírlo.

¿De oídas?

Siendo honesta, esa es mi bicicleta.

Sé dónde tiene los problemas.

Si gustas puedo ayudarte.

- Si no te es molestia. - No hay problema.

Me iré a cambiar rápido.

¿No viniste aquí para estar sola?

Entonces sé tan amable de retirarte a alguna parte.

- ¿Qué fue lo que hice? - Nada, déjanos en paz.

Y si no puedes hacerlo, vete a casa.

Mierda, no pensé que se levantaban tan temprano.

Déjala, no me importa.

Me refiero a la música.

Quédate sentada, nos vamos al lago.

Compra un boleto de regreso mientras tanto.

Hay un vuelo adicional el viernes.

Disculpa.

Te disculpas mucho, pequeña.

Pasa.

¿Te ayudo?

Puedo hacerlo.

La carne está en su punto.

¿Necesitas más tiempo?

Estoy lista.

- ¿Llevas esto? - Sí.

¿Pequeña, te quedarás con nosotros?

- Sí. - Busca el vino y las copas.

Pero esa mirada de enfado que tienes...

¿Qué pasa contigo?

De todos modos, no podemos deshacernos de ella.

Todo lo que queda es tomarlo con calma.

Y divertirse.

No, no para mí. Tomaré agua.

- ¿Por qué? - El vino me da dolor de cabeza.

Hay tequila en la nevera. Puedo ir por la botella.

No, gracias. Sólo quiero agua.

¿Por qué estás aquí sola sin un amigo?

No pudo venir, tenía que trabajar.

¿El fin de semana también?

Últimamente también ha estado trabajando los fines de semana.

¿Y en qué trabaja?

Ella no tiene novio, todo es una mentira.

- ¿De dónde sacas eso? - De tu Instagram, por ejemplo.

¿Nos vamos?

Aún no es tarde.

¿Quién habla de dormir?

Limpia tú.

¿Puedo?

Claro.

¿Quieres jugo?

¿Qué estás leyendo?

No tengo idea.

¿Es interesante?

Loco.

No, de verdad, me encanta.

Bueno...

A primera leída no tiene sentido,

pero está escrito en un bello lenguaje.

También he releído algunas cosas.

- ¿Qué es eso? - ¿Por qué no?

- Aquí no. - ¿Por qué? Ayer te pareció bien.

Adelante, no se preocupen.

Estoy harta de este circo.

¿Sí? Pensé que te gustaría.

- ¿Por qué más estás aquí? - Es mejor que me vaya.

¿Puedo pasar?

Puedes hacer cualquier cosa aquí, a diferencia de mí.