King of Comedy (喜劇之王)

Cố gắng lên, phấn đấu

Ngưng

Mạnh dạn lên, diễn viên lâm thời cũng là diễn viên

Bây giờ không phải đóng phim ma

Tuy là mấy anh đang diễn vai người đi đường A, B, C, D

Nhưng cũng có sinh mạng, có linh hồn

Nhưng lần này tụi mình được dịp làm cùng với Đỗ Quyên Nhi hoàng hậu phim quyền cước

Thì nên nắm vững dịp này

Mạnh dạn lên đi, nghe chưa?

Bắt đầu

Ngưng

- Anh là ai? - Tôi là diễn viên

Dì Hà

Dạ có

- Nó là ai? - Diễn vai thường

Cũng là diễn viên

Dì chạy đâu rồi?

Sao để cho mấy người rờ vô máy của tôi?

Xin lỗi anh Sunny vì tôi mới đi cầu

Thấy nó không có gì làm nên mới kêu nó tập diễn

Mau kiếm thằng nào biết diễn và biết làm phản ứng tới đây, đang cần gấp

- Cho tôi làm đi - Anh?

Anh diễn cho tôi coi lúc căng thẳng là sao

Căng thẳng cũng có mấy loại

Loại mà đang đợi bà vợ sinh trong bịnh viện đi

Con sinh ra rồi bà vợ chết

Con biết gọi ba rất có khiếu

Chim của nó ở trên đầu quái thai

Trúng sổ số...độc đắc

Con bị chết...

Bà vợ bị chết...

Bà vợ sống lại

Hết phản ứng vì bị đả kích quá nặng

Hệ thống dây thần kinh không còn phản ứng nữa

Còn ai nữa không?

Dì Hà, tôi làm sai điều gì?

Tôi không biết anh đang làm gì

Vừa rồi tôi biểu diễn sai?

Tôi nói rồi không biết anh làm gì

Dì ơi, mấy người kia không có ai diễn được

Mấy người này làm hơn tiêu chuẩn

Sunny, chưa xong hả?

Tất cả đang chờ đây

Được rồi, đạo diễn, mau lắm

- Mau đi thay áo đi - Cám ơn

- Vị trí này - Dạ

- Đèn sáng - Đèn sáng đã chuẩn bị

- Dụng cụ - Dụng cụ đã chuẩn bị

Diễn viên

Chuẩn bị

Xin lỗi, đạo diễn

Theo bối cảnh và tánh tình của vai tôi diễn

Tôi muốn diễn theo nhịp bước nhẹ nhàng chút

Nhưng lại có phần mâu thuẫn vậy được không?

Được, mở máy đi

Cho mở máy

- Màn 3 kính số 4, lần thứ nhất - Bắt đầu

Ngưng

Chuyện gì?

Thằng ở đằng sau làm gì?

Nó phải chết đó mà

- Dì Hà, dì làm gì? - Chuyện gì, anh Sunny?

Người của dì, nó muốn làm gì?

Sao anh vẫn còn sống?

Vì vai của tôi thiết kế tánh hơi phá

Nên trong bụng tôi có ý thức là chưa muốn chết

Anh chưa muốn nhưng cũng phải chết

Thật ra, tôi đang chết dần

Cho thêm tôi một ít thời gian là tôi chết hẳn

Anh biết mỗi một giây bao nhiêu ngăn phim không?

Là 24 ngăn, chị Quyên

Anh biết màn vừa rồi bao nhiêu giây không?

Độ một phút

Vì anh chưa muốn chết

Anh biết đã lãng phí bao nhiêu giây Bao nhiêu ngăn phim, bao nhiêu tiền không?

Và bao nhiêu công của nhân viên công tác không?

Anh biết làm ăn không?

Mấy người làm ơn, vai thường cũng vậy phải kiếm người chuyên nghiệp

Đổi người khác làm lại

Khôn chút đi

Về nhà suy nghĩ từ từ anh chết lúc nào đi

Dạ, anh Sunny

Dì ơi, tôi làm sai điều gì?

Anh đừng hỏi tôi nữa. Tôi không biết anh muốn làm gì.

- Vậy tôi - Anh về đi

Dì nói tôi mới nhớ tôi phải về Hội Đồng Làng mở cửa

Một lát sẽ quay về

Anh khỏi quay về nữa

Anh làm ơn, đừng hại tôi nữa là được rồi

Qua chết cho đạo diễn coi đi

Đạo diễn, muốn tôi chết cách nào?

Bị bắn chết, chuẩn bị đi

Bắt đầu

Được không, đạo diễn?

Vậy mới đúng, mau đi thay áo

- Đi đi... - Cám ơn...

Anh bạn này học diễn kịch tại đâu?

- Tôi chưa bao giờ học - Vậy là có khiếu thật

Anh cố gắng lên là được, nhớ nghe

Sao còn đứng đây? Đi chỗ khác

Làm gì vậy?

Chào anh kịch vụ cho tôi xin một hộp cơm

Chưa tới giờ cơm

- Vì tôi đi có chuyện, nên... - Vậy mày đi đi

Biết tại sao chưa được ăn cơm không?

Tại thằng mắc dịch mày, chết hoài mà chưa chết

Hại ai cũng chưa được ăn cơm

Tôi cũng chưa ăn cơm

Muốn ăn cơm hả? Ăn cùng với nó đi

Cứt, mày là đóng cứt mạng mày thua con rệp

Tao đi Mercedes, mày móc cứt mũi

Muốn ăn cơm? Cho mày ăn cứt

Sao giờ này mới về?

- Ăn cơm chưa? - lm đi, lấy cây vợt ra

OK

Banh đâu? Ping pong đâu? Đưa mau lên

Mau đi

- Đây... - Mau lên

Đây là Hội Phúc Lợi

Đừng trễ giờ nghe nhiều người đang chờ anh

Dì Hà?

Không có gì, muốn biết thông cáo ngày mai là mấy giờ thôi

Không có

Ngày mốt?

Mốt không có tiếp theo cũng không có

Dì ơi, dì ở đâu?

Anh kệ tôi, chuyện gì nữa đây?

Tôi muốn hỏi thêm khỏi nói chuyện có không?

Không

- không thấy rõ mặt có không? - Nói rồi là không

Hoàn toàn không thấy mặt có không?

Bây giờ đã không thấy mặt rồi anh đừng phiền tôi nữa

- Dì ơi, dì ở đâu? - Chết đi

Bà con cô bác

Lôi Vũ là thoại kịch cải soạn từ Văn học Trung Quốc

Ai cũng biết về nội dung

Mai tôi sẽ làm vai chính Bà con muốn thưởng thức chớ gì?

Tôi hẹn trước với bà con

Cháu Gia, mai ăn cơm xong cháu có đi đâu không?

Đi ỉa

ỉa xong rồi tới coi chú diễn kịch vui biết mấy

Nhớ nói với ba má đi cùng cháu

Nếu ba má cháu không đi thì cháu khóc lên, nhổ nước miếng

ổng và bả chịu đi cháu mới thôi vậy mới là ngoan

Chú thương cháu lắm

Ngày mai nếu chú không thấy mặt cháu

thì cháu sẽ như búp bê này vậy

Cháu nghe rõ chưa?

Chú Bảy, tối mai sẽ diễn xuất kịch Lôi Vũ

Chú đã học thuộc lòng kịch bản chưa?

Yên tâm, học thuộc rồi tôi còn viết thêm một bài ca

Lão Gia thấy con sen rồi hát

You're beautiful...

Chú Bảy, do tôi hát nhạc chủ đề

Hơn nữa chú diễn vai Lão Gia là người Trung Quốc

Con sen thấy Lão Gia rồi nói

"You are so handsome" "you are" hào hoa phong nhã

- "Thank you" anh - Đừng, chú Bảy ơi...

- Anh "accept" em - Chú có sao không?

Đừng suy nghĩ gì nhiều, chú Bảy

Có ai không, cứu tôi với

Chào anh Hùng

Kịch Lôi Vũ của tôi sắp diễn xuất

Chúng ta tập thêm lần nữa nghe?

Tôi mà tập diễn Lôi Vũ? Khỏi cần tập gì hết

Dân chơi chỉ cần biết hai điều

Một là chịu chơi Hai là tiền bạc

Trước hết tôi muốn nói về chịu chơi

Chịu chơi đương nhiên là tốt Nhưng đừng quên về tình cảm trong đó.

Vì vai của anh rốt cuộc là vì tình cảm mà bị sét đánh chết.

Nói về đánh ( đâm chém) anh nghe tôi nói

Chém ở trong giang hồ chia làm hai loại

Một, là chém hai, là đâm

Coi đây, vết thương ở đây là bị dao thái thịt

Đâm, là đâm như vậy

Thằng này mới, không có phản ứng xin lỗi nghe

Đâm, là đâm như vậy

Làm đàng hoàng đau thêm nữa biết không?

Mày diễn bết quá

Anh Thù, thay mặt em dạy cách cho nó

Còn về chữ đau

Theo nhà lý thuyết thoại kịch của Nga Ông Steinislasky

Nên từ ngoài tới trong rồi trở lại ngoài

Anh làm lại cho tôi coi đi

Hay, hay hơn nhiều

Nói chung là đã lập thể hơn nhiều

Anh làm thêm một lần nữa đi

Đúng, thêm nữa thêm chút nữa

Hay là để tôi giúp anh

Làm vậy được chảy cả nước mắt

Coi kỹ, nhớ cách diễn này nhớ cảm giác này

Nhớ kỹ, nghe chưa?

Đi

Vậy chớ Kịch Lôi Vũ ngày mai của tụi mình...

Khỏi tập diễn Lôi Vũ nữa

Tụi này là dân chơi hứa với anh rồi sẽ có mặt

Tôi đi kéo trăm mấy người tới anh yên tâm đi

- Quân tử nhất ngôn - Anh yên tâm

Mau lên

Vô chỗ mau