Release info

Athena Goddess of War E01 101213 HDTV v2 1080p H264 AC3-HDSun
A Commentary by copieur

Tags

HDTV
hdtv
AC3
1080
HD
Download French Subtitle Files for Mobile (20)
Choose the file for your episode
E01
Athena Goddess of War E01 101213 HDTV v2 1080p H264 AC3-HDSun.ass 59 KB
E02
Athena Goddess of War E02 101214 HDTV v2 1080p H264 AC3-HDSun.ass 48 KB
E03
Athena Goddess of War E03 101220 HDTV v3 1080p H264 AC3-HDSun.ass 69 KB
E04
Athena Goddess of War E04 101221 HDTV v2 1080p H264 AC3-HDSun.ass 77 KB
E05
Athena Goddess of War E05 101227 HDTV v2 1080p H264 AC3-HDSun.ass 61 KB
E06
Athena Goddess of War E06 101228 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 79 KB
E07
Athena Goddess of War E07 110103 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 65 KB
E08
Athena Goddess of War E08 110104 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 44 KB
E09
Athena Goddess of War E09 110110 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 48 KB
E10
Athena Goddess of War E10 110111 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 58 KB
E11
Athena Goddess of War E11 110117 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 67 KB
E12
Athena Goddess of War E12 110118 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 56 KB
E13
Athena Goddess of War E13 110124 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 55 KB
E14
Athena Goddess of War E14 110131 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 44 KB
E15
Athena Goddess of War E15 110201 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 53 KB
E16
Athena Goddess of War E16 110207 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 47 KB
E17
Athena Goddess of War E17 110208 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 40 KB
E18
Athena Goddess of War E18 110214 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 47 KB
E19
Athena Goddess of War E19 110215 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 45 KB
E20
Athena Goddess of War E20 Fin 110221 HDTV 1080p H264 AC3-HDSun.ass 32 KB
Download French Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-09-12
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

The phantom team

Présente:

athena: goddess of war

Épisode 01

Oui.

Je comprends.

Qu'est-il arrivé ?

Il semblerait que la Russie ai rattrapé le Dr Kim Myung Guk, qui planifiait de passer à l'action et nous rejoindre.

Appelez-les pour une réunion de crise.

J'ai déjà pris contact avec tout le monde.

Nous avons échoués il y a trois semaines avec Hong Seung Ryong.

Et maintenant ça se reproduit.

Y a-t-il une fuite quelque part aux services des renseignements ?

Je suis vraiment désolé.

Nous essayons de découvrir comment c'est arrivé.

Hong Seung Ryong est mort.

Tous les membres de l'équipe sont également morts.

C'est le Dr Kim Myung Guk, chef de recherche sur l'énergie atomique en Corée du Nord.

Il a un esprit brillant que la Corée du Nord à exploité, pour développer l'énergie atomique et les armes nucléaires.

Mais il a été désabusé par la Corée du Nord, qui souhaitent utiliser ses compétences uniquement pour développer des armes.

Donc il nous a envoyé un message secret pour l'aider à s'enfuir.

Lorsque nous avons appris des services de renseignements que le Dr Kim participerai au

Séminaire international de l'énergie nucléaire de Tottori au Japon, en tant que délégué nord-coréen,

Nous avions planifié d'utiliser cette occasion pour l'extraire.

Mais d'une façon ou d'une autre la Russie l'a découvert et l'a enlevé.

Nous avons des informations, comme quoi le Dr Kim est détenu dans un établissement gouvernemental russe.

Alors,

Où le Dr Kim est-il détenu ?

Actuellement, tout ce que nous savons, c'est qu'il est quelque part au Japon.

Si nous ne pouvons pas les empêcher de ramener le Dr Kim dans leur pays,

Ça deviendra impossible de l'en faire sortir.

Le Dr Kim n'est pas seulement la cible de la Russie,

mais aussi de nombreux autres pays dont la Chine, le Japon, les États-Unis, et la France.

Si le Dr Kim pouvais travailler avec nos chercheurs

sur le développement du nouveau programme nucléaire du Président,

Nous croyons qu'il réduira considérablement son temps de développement

et d'amener cette technologie à son terme.

C'est pourquoi,

nous devons exécuter immédiatement un plan pour le sauver.

Mais...

Si quelque chose tourne mal,

nous serions amenés à une crise diplomatique.

C'est pourquoi nous ne disposons que d'une seule option.

En raison des chances qu'un agent meure ou rencontre un problème lors de la mission,

Nous devons utiliser des agents qualifiés qui ne peuvent pas être localisé en Corée du Sud.

Cela fait longtemps.

Le Président vous attend.

Il est ici.

Oui.

Comment dois-je m'adresser à lui ?

Il n'y a pas de protocole établi ici.

Il est normal de s'adresser à lui comme le Dr Kwon (Coréen) ou Docteur Kwon (Anglais).

Ah, d'accord.

Je vous appellerai Dr Kwon (Coréen).

Avez-vous entendu parler de la nouvelle génération d'énergie nucléaire ?

Pas du tout.

Une fois que la technologie sera entièrement développée,

elle pourra produire assez d'énergie pour plus de cent ans,

Sans utiliser de réacteurs nucléaires pour produire cette énergie.

Je suis certain que cette nouvelle technologie fournira

les besoins fondamentaux de notre peuple dans les années à venir.

Mais...

la personne qui a développé cette technologie a rencontré quelques problèmes.

J'ai entendu quels étaient ses problèmes.

Appelez tous les agents Black 7 !

- Voici la liste de nouveaux programmes. - Oui.

Comment les billets ce vendent-ils ?

Il semblerait que tous les spectacles affichent complet ce week-end.

Bon travail.

Sont-ils tous ici ?

Oui.

Ils se sont tous rassemblés.

B5 et B6 ont été éliminés.

En temps normal, nous nous séparerions ici.

Mais...

Nous ne pouvons pas le faire maintenant.

Nous allons donc procéder comme prévu.

Equipe B prête à partir.

Et, vérification des statuts.

Ils demandent une mise à jour des statuts.

Compris.

Dites-leur que nous leur enverrons le Dr Kim d'ici demain.

Comment sera-t-il transporté ?

Un avion attendra à Niwa-gun pour le transporter.

C'est connu publiquement pour être un établissement gouvernemental russe,

mais les renseignements Russes (FSB) travaillent en secret dans l'immeuble.

Où est le Dr Kim ?

Dans une salle spéciale au 10ème étage.

Il est dans une pièce gardée par quatre hommes 24h sur 24.

Le 10ème étage grouille d'hommes armés.

Il y en a 26 d'entre eux.

Il y a une cellule d'urgence dans cette salle avec des portes qui se verrouillent automatiquement.

Et qui ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur.

Puis l'ascenseur s'arrête et toutes les issues sont bloquées.

L'opération de sauvetage en Corée va commencer.

Évitez les gardes,

La cible sera au 10ème étage.

A quoi ressemble la sécurité dans le hall du building ?

Il y a des détecteurs de métaux en place et des gardes armées.

Serait-il possible d'infiltrer le système réseau du building ?

C'est un système fermé, donc le contrôle à distance ne sera pas possible.

La connexion peut être établie à cette ligne.

Qu'en est-il des routes des environs ?

Étudiez les routes environnantes et confirmez l'itinéraire le plus court.

C'est compris.

L'opération aura lieu demain soir, à 1.8.3.0 heures.

Nous entrerons par le hall.

Je ne pense pas que nous devrions infiltrer le building personnellement.

A quoi pensez-vous ?

En fin de compte, le Dr Kim sera extrait par eux ou nous.

Attendons seulement jusqu'à ce qu'ils le fassent.

Et ne pas verser notre propre sang inutilement.

Un instant.

D'où êtes-vous ?

Continuez l'opération.

'Toit' en attente.

B-1, sort.

Bonsoir.

Je suis ici pour faire une inspection incendie.

Nous avons seulement le 10ème étage gauche à entretenir.

Vous n'aurez pas besoin de le faire.

Laissez ça là.

Toutes les positions en place.

Commencez.

Signez-ça s'il vous plaît.

Jeka !

Jeka !

Qu'est-ce qui se passe ?

Où ?

Le 9ème étage.

C'est fait, Allez-y.

One-Zero, en attente.

Je viens de la Corée du Sud pour vous aider.

B-4, qu'est-ce qui se passe ?

Répondez !

B-2,

c'est une situation d'urgence.

Allez à l'avant du building !

B-2,

Allez à l'avant !

B-2,

B-2,

Répondez !

Qu'est-ce qui se passe ?

Nous venons seulement de passer le 1er étage.

Je ne peux plus le contrôler.

Dr Kim,

Ne restez pas là, où c'est si dangereux.

Pourquoi vous ne venez pas ici maintenant ?

Nous vous escorterons sans risque.

Et l'endroit ?

Il a entièrement été nettoyé.

Nous devons le retrouver peu importe comment, avant qu'il ne puisse sortir du Japon.

Oui.

Je lui en ai donné assez pour tuer un cheval.

Mais il n'a toujours pas parlé.

D'avantages pourrait le tuer.

C'est très dur pour vous, n'est-ce pas ?

Vous savez très bien que vous ne pourrez pas la vaincre.

Cette douleur vous ne pourrez jamais vous y habituer.

Ne perdez plus votre énergie et dites-le nous maintenant.

Allez-y, administrez-le moi.

Où est-il ?

Hein ?

Tout est fini, alors que penser de plus ?

Nous avons gagné...

et vous, vous avez échoué dans votre mission.

Où est le Dr Kim Myung Guk ?

Je ne suis pas sûr.

Je ne sais pas... De quoi vous parlez ?

Vous ne savez pas ?

très bien.

Nous t'en donnerons jusqu'à la fin.

Nous avons beaucoup de drogue.

Un instant.

Vous ne pouvez pas me l'injecter dans l'autre bras ?

Je ne pense pas que mon bras droit puisse sentir les effets de la drogue désormais.

Ça vient du Q.G.

Oui.

Avez-vous pu savoir où Kim Myung Guk se trouve ?

Non, Monsieur.

S'il ne commence pas à parler,

ne perdez pas de temps.

Éliminez-le

Oui, Monsieur.

Qu'est-ce qu'il y a ?

On a l'ordre de se retirer d'ici immédiatement.

Et en ce qui concerne l'homme au sous-sol ?

Je m'occuperai de lui.

Soyez tous prêt à partir.

Oui.

Sortez tous et soyez prêt à partir d'ici.

Nous nous rencontrerons de nouveau un jour.

3 ans plus tard.

Quel est cet endroit au juste ? Hein ?

NTS.

Qu'est-ce que ces lettres signifient ?

N, moi (en coréen)

T, évident

S, bâtard.

Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left