Supernatural

NA ÉPOCA

Não! Pare! Pare! Não somos Leviatãs.

Que diabos houve com vocês?

Fui ao Purgatório. Sam tem um cachorro.

Crowley te sequestrou. Você escapou.

-Como? -A Tábua.

Falei como abriria as Portas, mas estava lendo outro capitulo:

"Como Destruir Demônios."

-Oi, mãe. -Kevin!

Ela está limpa.

Quem é esta pequena adorável?

Fique longe do meu filho.

Olá, meninos.

Boa sorte em fechar as Portas... Sem isso.

Kevin! Só pode ser brincadeira.

Perdemos a Tábua, Ele acha que é dispensável.

Mas não para o Crowley.

Você é um anjo? Está perseguindo a pedra?

-Protegemos a Palavra de Deus. -Cass não conseguiu.

Dean!

AGORA

É pintura de dedo, Aaron, não corporal.

Vá se limpar.

Aí está.

SpoOok e ComicSubs apresentam...

Supernatural | 8ª Temporada Ep. 07- A little slice of Kevin

Legenda: Junio_Tk2 | Clara | Luisdpaula

Legenda: João Pedro | Aurus | Ray

Revisão Aurus | Spo0ok

Pinheiros Gêmeos Resort

Parece que você...

Eu diria, que você viu um fantasma.

Mas você ficaria animadinho. Está bem?

Sim, estou legal. E aí?

Um garoto sumiu da pré-escola.

Isso é uma merda. E?

E enquanto ele sumia, um tornado apareceu

e durou uns 20 segundos.

E então, Shazam! Tempo normal de volta.

E a culpa é da mudança climática.

Algo similar aconteceu em outros lugares.

Tulsa, motorista de ônibus desaparece,

e um rio enche de sapos.

Novo México, carteiro desaparece,

e a terra se abre.

Certo. Está pensando em demônios?

É uma possibilidade, mas...

Isso foi maior.

Essas pessoas não têm nada em comum.

Nem religião, cidade natal ou idade.

Por que estariam interessados neles?

E por que eles se interessam?

Estamos dentro?

Sim.

O que você quer?

Já dei todos os nomes.

Não. Não e não.

Não é o que quero ouvir.

Machuca mais a você do que a mim,

portanto, posso continuar para sempre.

E para "sempre" no seu caso, significa...

Para sempre.

Quando os anjos descobrirem o que está fazendo...

Farão o quê? Ficarão irritados?

Estou me tremendo.

A hierarquia está tão bagunçada,

que eles nem sabem que você sumiu.

Então, no três...

1, 2...

O que aconteceu com o 3?

Eu menti. Faço isso.

Apenas me dê os outros nomes.

Não há outros nomes.

A próxima geração ainda não nasceu.

É sério?

Sim.

Suponho não termos mais motivos para continuar a tortura.

Desculpe.

Quando você começa, é difícil parar.

Mantenha ele de boa.

Nós só riscamos a superfície, com esse aqui.

Espero que o tumulto no corredor não os tenha perturbado.

As construções não são tão boas, como na Inquisição.

Entendo.

Não há sutilezas. Tudo bem, então.

Acho que estão se perguntando porquê convoquei este grupo.

Mãe!

Tem que parar de me afogar em água benta,

toda vez que eu sair.

Não estou possesso.

Ainda não. Agora não.

Me pegaram, lembra?

Temos sacos de feitiços, o que nos deixa invisíveis.

E temos armadilhas em todos os lugares.

E ainda tenho uma tatuagem no meu braço.

Se pararmos de mudar, ficaremos bem.

Vivendo em casebres, fugindo dessas criaturas?

Isso não é vida!

É a minha vida. Sou o único Profeta.

Sinto muito em colocá-la nisso.

Não sinta. Esteja preparado.

Deveríamos parar de correr e começar a nos defender.

-Isso é loucura. -Não, não é!

Não se tivéssemos a bomba que usou nos demônios do Crowley.

A bomba que fiz, tem ingredientes no mundo inteiro.

Os demônios que foram buscar.

Por isso que fui em um especialista.

O que? Quem?

Contratei uma bruxa.

-Uma bruxa? -De Craigslist.

Seu nome é Delta Mendota, e ela é esperta.

Brigona, confiável e disposta à matar.

Sou sua mãe, e fiz isso por você.

O que te faz pensar que ela é confiável?

E não confio.

Por isso não dei as quantidades exatas,

ou como misturá-las. Ela está no escuro.

Disse que faremos um bomba demoníaca!

Sim, e ela ficou super motivada.

Hora de falar com a Delta.

Meu Deus!

Oi, Sra. Tran.

Este é seu filho?

Oi, Kevin.

Oi, Delta. Mande as novidades.

-Conseguiu as coisas? -Quase.

Suponho que não me dirá a receita da bomba?

Sabe as regras.

"Encontros casuais." Então, sem perguntas.

Não, Mãe, isso é outra parte de Craigslist.

Há quanto tempo é uma bruxa?

Bruxa completa? Desde quando a banda se separou.

-Estava em uma banda? -Olha, pessoal.

Levo muito à serio o negocio de bruxa.

Estou dentro, e será perigosamente animal.

Certo?

Sra. Hagar? Agente Roth e Malloy.

Queremos falar com você, sobre o sequestro de Aaron.

Como disse à policia,

em um minuto estava levando o Aaron para se limpar,

e no seguinte...

Acordei em um estacionamento, há três quadras.

-E não lembra de nada? -Não. Ele tinha sumido.

Consegue pensar em alguma razão para alguém machucá-lo?

-Algum inimigo? -Inimigos? Ele tem 5 anos.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...

Com licença?

É um código, para sua própria segurança.

Já que não consegue revelar nada no interrogatório.

Quando acordou no chão, tinha algum sinal de luta?

Não.

Cheiro de enxofre?

Como sabe disso?

Palpite. Obrigado pela ajuda.

Sem reação ao exorcismo

Sim, não está possuída no momento.

Mas aposto que o demônio pegou o Aaron Webber.

Dean?

O que está acontecendo? Está tudo bem?

Não sei.

Acabei de ver algo.

Viu o quê?

Cass.

Cass?

Onde?

Bem ali.

E mais cedo, na estrada.

Acho que estou o vendo.

Isso não é possível. Você mesmo disse.

Você conseguiu sair, e ele não, certo?

Tentei muito nos tirar de lá.

Sei que tentou.

Poderia tê-lo tirado de lá.

Não sei porque ele não tentou.

Dean.

Você fez tudo o que podia.

Sim, mas por que me sinto mal?

Culpa de sobrevivente?

Se deixar, isso vai acabar com você.

Precisa deixar para lá.

-Estamos chegando perto. -Serio? Vejo nada.

Como essa porcaria deveria parecer?

Ele não sabe.

Você me trouxe até aqui.

-Diga que sabe. -É aqui. Eles prometeram.

Eles? Isso é confortante.

Mesmo que não exista...

Disco arranhado, Cass.

Dean, é um portal humano.

Não é certeza que um anjo possa passar...

Pare, Cass. Você vem. Ponto final.

Só estou dizendo,

que se não funcionar,

obrigado por tudo.

Poupe-me disso. Certo?

Vai dar certo. Ninguém ficará para trás.

Espero que tenham gostado do suco com panquecas.

É melhor comer carboidrato pela manhã, sabia?

-Estamos em uma nave espacial? -Não entendi.

Nos pegou de nossas casas, nossas famílias,