Lost Days (Rosuto Deizu / ロストデイズ)

Hello, I'm already here.

Eh? You're already here?

So were -

will we meet?

Where?

Here! -Uwah!

It's cold, I'm freezing. - Shino-kun!

Hello! - Now, let's open the trunk. - Yeah.

Yeah. All right, all right.

All right.

Everyone has huge luggage, right?

That's normal, isn't it? - Yes, totally normal.

It's normal, right? - Is it?

All right, Miki. - Yes, thank you.

All right, Mana. - Ah, I'm sorry, thank you.

All right, Rinka. - Yes.

Heavy! How much did you put in there? - You want to see it?

Aren't you an idiot?

All right.

Senpai!

Ah! - Satsuki-chan!

I'm so sorry! - Ah~ Ouch.

I am sorry! - Satsuki-chan is in high spirit after all.

But I am so excited about it, right Rinka-senpai?

Right? - Thank you very much.

Sorry for getting in. - There's a lot of space, isn't it?

Huh? This car is really huge.

All right!

We're going in!

Ah, I'm sorry. Is it OK to hold this?

Oh! How pretty! - Are they?

Can I take them? - Ah... yes.

That's great - I wonder if somebody would give me flowers as well.

Ah where is Natsu-kun? - Did someone give him a call?

I did but I couldn't reach him.

Natsu will not be cured from his habit of coming late until graduation.

All right! Can we set off to the vacation home?

Ah, isn't that him? Eh?

Ah!

Hey, hey! - Eh?

Isn't that too little luggage?

Because it's cold. - He's taking the snow too light.

Safe! - Out!

I'm sorry. - All right, at least we are complete now.

Departure to our graduation trip!

Departure! - Hey~!

Someone has to teach snowboarding. - Ah!

As for snowboarding, you can count on me. - Eh~

Ah, Natsu-kun is pretty skilled, right?

Well, if it comes to showboarding, leave it with me...

If I had noticed the truth behind that smiling faces at that time,

I wonder, if that murder would not have happened.

These are free subtitles! Please do not sell or stream online!

Wow, wow~ that's fun!

Rinka-senpai! Woohoo~!

Ah, it's Shino-kun!

Shino-kun! - Shino!

Wah~ amazing!

Ah - Ah~! - Are you OK?

Shino-kun! - Shino!

I'm OK, I'm OK. - Thank God!

Wah~ amazing! - Amazing, uwah~!

Skillful! - Amazing!

Amazing!

Oh! Kya~!

Wah~ He's going for it!

How about this? - Amazing! - Cool!

Isn't it? He did it!

But his clothes are quite disappointing.

The-There is nothing I can do about that. However, That's because they're just rental clothes.

Leaving that aside, let's go there now.

Yes. - All right.

Ah, wait a moment, what about that girl?

Ah~ Shino-senpai! Uwah~!

Satsuki-chan, that's dangerous...

Dangerous, dangerous, dangerous... - Drop the centre of gravity.

Dangerous, dangerous...

Thanks! Ah~ ouch!

Hey, isn't that close?

The criminal escaped using a lightweight truck and -

fled into the foggy mountain forest, 7 km away from the murder scene -

The abandoned truck was already found.

According to the police the criminal is in possession of a dangerous weapon...

It's true, that might be close. - Oh no.

He might be hiding inside our vacation home.

Stop that, Mana!

It will be alright. Yes.

It was discovered that the vehicle was stolen.

The police examines if there is -

anything that points to the criminal...

All right, I'm ready to dig in. - My stomach is empty.

Ah, after eating, I wanna go with that slope.

That's steep, are you fine with that? - Eh~ dangerous!

Let's take that short course, all right?

No~ This is too easy.

Isn't this cute?

Eh! - This.

What is that?

Eh? Don't you know that? Chidaruma-kun.

I bought two of them earlier at a shop.

Does someone want to take one?

Ah, everybody, please -

- move a tad more to the right. - This way?

Yes. - OK, all right.

So everyone stand a bit closer. - Shino-senpai, get closer to Miki-san.

More together please. - Ah, Ah!

Well, I'm pressing the shutter!

All right, finished.

Hurry, hurry! - Ah~!

Hurry, the picture is about to get taken!

It's about to get taken!

Ah~!

Somehow this does not really feel like graduation.

So how about repeating one year with me then?

Everything but not that... - What!

Where will you start working? Tokyo?

I guess I'll travel here and there for the company?

Well, we all really are going to get seperated.

Looks like that.

Shino will also become a part of society.

Just like me -

enjoying a life full of love. - What's that about?

I am not going to live an unsteady life like you.

If I really fall in love, then seriously... - Eh? What?

Nothing. - Eh? What, what, what? Eh?

Is there someone you like? - No, that's enough. Now shut up!

Pardon? Eh? What, what, what? Eh? What? Is it someone I know?

What about you Natsu?

Me?

Well, because I am a man, free to love whoever I want to.

What's that?

Awesome, it's so pretty!

What's that? What's that, what's that?

Eh, is it possible that paradise is near? Here.

Hey, cut it out.

Are you doing it? Are you not doing it? I always do it when I have to choose.

So that afterwards there is nothing to regret.

Paradise isn't close, is it?

Yes.

Ah! Miki-senpai, that's cute!

Isn't it?

But what happened to the one before?

I got this from Natsu-kun. - Eh? Why from Natsu-san?

Because Natsu-kun and Miki are going out, right?

Eh! - Eh, is that so?

Eh, eh... since when?

Since about three months, right? - Eh, for so long?

I'm sorry, I didn't find the right timing to tell about it yet.

Ah... It's alright. That's a good thing, isn't it?

Thank you. - So to say-

since you are together for three months now, isn't this the most loveydovey time?

But that's really good! - It's amazing, isn't it?

Ah, just a minute, who was the one that confessed?

Wait a minute, Satsuki-chan. - Ah, amazing!

It's good, right? Instead, I was not able to get a boyfriend...

Hello?

Ah~ I'm on a trip right now, I can't take over a shift.

Yes... I'm sorry.

Hah~ what an amazing vacation home! - Amazing, as expected Miki is something else.

Wah~ amazing! - Eh, wait a minute!

Hurry, let's go inside! - Right?

Satsuki-chan, your luggage. - Ah, yes.

Natsu! Natsu, help us. - Yes.

Thank you. - Thank you very much.

The flowers... - All right, OK.

All right.

Uwah~ - I wonder how it looks inside.

Amazing!

This is amazing, isn't it?

Uwah~ it's extremely wide!

Ah~ beautiful.

Ah, come on, look at that, look at that! It's a deer! A deer!

Uwa~ that's impressive, isn't it?

Nostalgic, isn't it? - Eh, Mana you did already come here?

When I was a child. But the deer wasn't there then.

Ah~ God is really unfair, isn't he?

Miki's family is just rich.

Oh~ Amazing! Oh, a deer, seriously?

Ah, that's it, we have to turn on the water stopcock.

What's that? Water is coming out! - Eh?

Electricity is also working.

Eh? It should have been all shut off though!

Eh? Who?

Is there someone? - That can't be.

Eh? What?

Ah, wait a minute, Satsuki-chan! - That's only your imagination!

What's that? Your friends?

Brother.

Brother? - Oh, it's my pleasure, I'm her older brother Wataru.

Brother, why are you here? It's our important graduation trip!

I'm sorry, I did not hear about it ...

Ah, but it's alright. I won't disturb.

Ah, that's it.

You're lucky, everyone... - Ah, delicious!

It's warm! Thank you very much!

They are freshly roasted.

Is it OK to take one? - Of course, of course.

Thank you very much. - Ah, all the more.

Warm! It's been a long time. Are you doing well?

Yes.