The Suspicious Death of a Minor

Mort suspecte d'une mineure

- Voulez-vous danser ? - Non merci.

Un message pour vous.

Merci.

Je ne peux pas venir. Fais attention.

On t'a posé un lapin ?

Et de quoi je me mêle ?

Eh bien, si tu es libre, je pourrais le remplacer.

Je suis seul moi aussi...

Suis-je assez clair ?

Dansons.

Je pense que j'ai été assez clair.

Ce qui est bien dans ces endroits c'est que l'on se fait facilement des amis.

Mais une gazelle de ton calibre ne colle pas avec cet endroit.

Je connais un endroit beaucoup plus adapté où nous pourrions...

Huh, qu'en penses-tu ?

Embrasse-moi.

Enlève ta main de mon cul ducon et emmène-moi vers la sortie.

Lâche-moi !

Putain de merde !

Mme Marisa vous demande au téléphone.

Dis-lui que je suis déjà parti pour New York.

Très bien.

- Bonsoir. - 'soir.

Raimondo ? Es-tu là ?

Raimondo !

Salut. Vous connaissez déjà la cause de la mort ?

Coup mortel à la gorge.

L'aorte a été coupée.

Et des autres coups à la poitrine et dans le ventre.

Divers entailles au visage.

Probablement pour rendre la victime non identifiable.

- Ou peut-être l'acte d'un maniaque. - Peut-être.

Des traces de sperme ? Des preuves de viol ?

Non. Négatif.

C'est ton tour M. Le procureur.

Tu as déjà demandé tout ce qu'il fallait.

Qui est le responsable ici ?

Tout était en ordre. Il m'a donné sa carte d'identité...

Et il m'a dit que c'était sa fille.

Bien sûr, une carte d'identité authentique comme une pièce de 60 lires.

Et la jeune fille a oublié sa carte d'identité à la maison, non ?

- Depuis quand étaient-ils ici ? - Depuis cinq jours.

Mais ils ont dormi ici pendant deux jours max.

Voilà la vérité. Je le jure.

Bien, bien, vous devrez jeter un oeil à quelques photos au commissariat.

Monsieur, avec cette chaleur. Et puis tous ces horribles visages.

Et je ne suis pas physionomiste.

Tu as entendu, Listri, elle n'est pas physionomiste.

Allons prendre un café.

Ceux de la Scientifique en auront encore pour une demi-heure.

Si personne ne nous donne un indice, on n'ira pas loin.

Oui, mais nous devons faire quelque chose.

Au moins, nous devons trouver le nom de la jeune fille.

Bien sûr, nous ferons comme d'habitude.

Vérifier la carte d'identité qui sera fausse...

Les empreintes digitales, qui seront nombreuses mais méconnaissables...

Et enfin un regard sur les rapports des mineurs disparus...

Qui sont beaucoup trop imprécis, jusqu'à l'enterrement de cette pauvre fille...

Et la procédure suivra son exemple.

Nous devons chercher le tueur dans le milieu du racket de la prostitution.

Fiorentina, cette pute !

Pourquoi ? Tu crois qu'elle est de Florence ?

Non Je parlais de la Fiorentina, l'équipe de football.

Ils ont perdu le match d'hier, et moi mon pari.

Merde, je joue au Loto Foot depuis 20 ans et j'ai jamais gagné !

Même pas 10.000 lires. Mais non, rien !

Arrêtez le voleur ! Arrêtez le voleur ! Voleur ! Connard ! Arrêtez-le !

Mon briquet en or était dedans !

- Tu ferais mieux d'appeler la police. - Hey, monsieur, il faut être plus malin !

Il y a très peu de gens honnêtes ici. Juste des voleurs et des prostituées !

Et des flics.

Oui, oui, j'ai compris.

Mais je m'en fous.

Oui, je sais. C'est facile pour vous.

Mais je ne m'en soucie pas, compris ?

Ouais, ouais !

Bien sûr, je comprends. Mais je m'en fous toujours !

Oui, je ne suis pas stupide.

Les temps sont durs mon cul, Je veux me protéger.

Oui, les flics étaient tous sur les dents.

Mais comment puis-je être plus sûre ?

Ils vont me faire sauter la licence !

Et je veux rouvrir demain.

Vous devez... Allô ?

Allô ?

Allô !

Allô ?

- Tu sais ce qui arrive aux ténors ? - Qui es-tu ?

As-tu chanté tout l'opéra ou simplement un air ?

Je n'ai rien dit. Je le jure.

Il ne faut jamais jurer, ca porte la poisse !

- Qu'as-tu dit aux flics ? - Je n'ai rien dit.

Seulement ce que l'on m'a demandé de dire.

Je ne voulais pas être impliquée dans cette sale affaire !

Travailler avec des jeunes filles, c'est risqué ! Je l'avais dit à Menga !

Mais les putes du parc Lambro ne lui suffisaient plus, il voulait toute la zone.

Menga va y avoir droit aussi. Où puis-je le trouver ?

Je ne sais pas, Je ne le sais vraiment pas.

- Qui es-tu ? - Je suis ton bourreau...

Si tu ne me dis pas où est ce putain de Menga. Compris ?

Seule la police sonne comme ça.

Ouvre la porte !

Allez, dépêche-toi ! Allez !

Et pas de bêtise.

Ne fais pas la conne.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Nous devons vérifier à nouveau la chambre où la jeune fille a été tuée.

J'espère que nous ne resterons pas longtemps

Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

Le plus important et que je dois rouvrir cette décharge très vite.

ça dépend comment Vous êtes impliquée dans cette affaire.

Merde ! Quelqu'un pourrait-il allumer la lumière ?

- Salut Carmen ! - Une journée réussie, hein ?

- Tu parles, un vrai désastre. - Tu plaisantes brigand ?

- Combien tu en fais dans une journée ? - Ça dépend. Cinq ou six.

- Et la revente ? - 3000 pour une radio.

Je t'ai vu plumer ce flic aujourd'hui. Tu gâches ton talent.

Je t'offre 50% sur un gros coup. 300.000 en une heure.

- Ça t'intéresse ? - Je ne sais pas. De quoi s'agit-il ?

Décide rapidement parce que cette voiture est volée...

Et aujourd'hui, il y a beaucoup de flics ici.

D'accord, mais pourriez-vous au moins me dire...

- pour qui je dois travailler ? - Pour l'OTDTC.

- Et ça veut dire quoi ? - "Occupe-toi de ton cul"

- Quel est ton nom ? - Giannino, et toi ?

Paolo, aussi appelé meningi.

Voilà, celle-là !

Arrêtez les voleurs ! Arrêtez les voleurs ! Arrête-les !

Il a volé toute ma recette !

Allez vous faire foutre !

- Cinq. Est-ce suffisant ? - Je ne sais pas.

- Combien de putes il y a au Parc Lambro ? - Viens, faisons une autre tournée !

Salut.

La reine avec son escorte. Bonsoir.

Allez, dégage ! Les autres arrivent.

Vite, allez chercher ce salaud !

Arrêtez le voleur !

Allez, prenez-le !

Bottez-lui le cul !

Allez ! Baisez-le pour de bon !

Cognez ce bâtard !

Fils de pute ! Putain voleur ! Prends ça !

Giannino !

Giannino !

Monte !

Voilà, c'est ma mère.

Et voici le petit.

Lui, c'est mon petit frère Cece.

- Et c'est Paolo. - Salut.

- Bonsoir. - Salut.

Nous venons du sud de l'Italie.

- Et ton père ? - Eh bien, mon père s'est fait choper.

Il est en prison à San Vittore. Pour huit mois.

- Ça arrive. - Bien sûr, mais c'est difficile.

Je suis le seul qui travaille.

- C'est la soirée des sacs à main ? - Ça ne te regarde pas !

Non, C'est la soirée du K.O.

Avec ça, c'est encore mieux. Mais ce n'est pas sportif.

Ce n'est pas sportif quand c'est les autres qui les utilisent.

Regarde-moi un peu ça.

Voilà beaucoup d'argent.

Si j'étais une fille, Je deviendrais une pute.

Giannino, pas devant les petits.

- Viens avec moi ! - Maman, je sais ce que c'est qu'une pute.

Que sais-tu ? Va au lit.

Et fait trois Ave Maria à la Vierge comme pénitence.

Tu peux garder le fric. Je me contente des carnets d'adresses.

- Mais... - Je t'ai dit que je travaille pour l'OTDTC.

Aide-moi à trouver un nom dans les agendas.

- Menga. - Menga... Menga...

Putain de merde ! Avec mon verre de cassé, je ne vois rien !

Prends ça pour réparer tes lunettes.

SYNDICAT MILANAIS AIDES DOMESTIQUES

- Salut. - Salut.

- Alors ? - Bon, écoute.

Le seul numéro apparaissant dans tous les carnets d'adresses est celui-ci.

Ou les filles du parc Lambro ont besoin de femmes de chambre...

Ou il s'agit d'une centrale de triage pour masseuses.

Peut-être que nous pouvons y piquer quelques dollars.

Ecoute. Tu feras ce que je dirai.

- Tu as compris ? - Bien sûr, meningi.

Je veux juste travailler. Puis-je venir avec toi ?

Tu fais ce que je te dis. Maintenant, je te dis : pédale, pigé ?

- Je t'appellerai en temps voulu. Vas-y. - D'accord.

Vous devez demander à la dame là-bas.

- Je vous remercie. - Je vous en prie.

- Bonjour. - Bonjour.

Nom, prénom, adresse, s'il vous plaît.

Maintenant, préférez-vous une salariée ou une préposée à temps plein ?

- Y a-t-il un directeur ? - Non, je peux vous aider ?

Non, je veux parler au responsable.

Très bien.

Excusez-moi, mademoiselle, mais ce client insiste.

Je suis la directrice de cette agence. Comment puis-je vous aider ?

Eh bien, je ne suis pas sûr. Qu'est-ce que vous avez à offrir ?

Une préposée à temps plein. C'est mieux.

Les fixes se font rares.

Il y a un espoir si l'appartement n'a pas plus de trois chambres...

Et si vous et votre femme n'avez pas d'enfants.