Hang 'em High

Aku harus menggendongmu ya?

Pergilah.

Jatuhkan sabuk pistolmu, Tuan.

Ada apa ini?

Kapten bilang jatuhkan sabuk pistolmu.

Sekarang.

Semua ternak memakai tanda Johanson, Kapten Wilson.

Siapa lagi kemungkinannya?

Dari mana kau dapatkan para ternak itu, Tuan?

Lihat saja tandanya.

- Kau dapat dari Johanson kan? - Benar.

Dan kau punya bon pembeliannya untuk membuktikannya.

Tunggu dulu!

Benar.

Kupikir kau mungkin mau melihat bon pembeliannya.

Kami akan memeriksanya.

- Kau bilang kau dapatkan ini dari Johanson? - Ya.

Tuan Maddow.

Tuan Maddow, apakah ini simbol Johanson?

Johanson tak perlu membuat simbolnya.

Dia bisa menulis sebaik kau.

Gantung dia.

Aku mantan penegak hukum.

Kau bisa memeriksanya dengan sherif.

Sherif Dave Ramsey di St. Louis.

Periksa ke Johanson. Biar dia mengatakannya secara langsung.

Demi Tuhan, periksa saja.

Apa kita akan menggantungnya atau menghajarnya sampai mati?

Cukup!

- Taruh dia di atas kudanya. - Tunggu dulu. Pelananya.

Kau tak berhak melakukan itu Reno.

Kita sudah dapatkan kembali ternak Johanson, Kapten.

Dan kita dapatkan orang yang mengambilnya.

Aku suka keadilan ditegakkan, tapi aku akan mengambil pelananya.

Ada yang keberatan?

Jika dia pencuri ternak, dia tak dapatkan apa yang aku mau.

Dia dapatkan sesuatu yang aku mau.

Aku mau dompetnya. Jika aku mau maka akan kudapatkan.

Kapten, jika dia pencuri kenapa dia tak lari saat ada kesempatan?

Tunggu sebentar, Loomis.

Katakan. Apa kau membeli beberapa ternak dari Johanson?

Kau sudah melihat bon pembeliannya.

Dengan simbol yang seharusnya bertuliskan nama Johanson.

Ya.

Seperti apa penampilan Johanson?

Dia berumur sekitar 30 tahun.

Rambut gelap, mata gelap, berparas lebat.

Ada bekas luka pisau. Penampilan biasa.

Matamu sangat jeli sekali ya?

Sudah kubilang aku dulu penegak hukum.

- Itu tugasku. - Berparas lebat.

Bekas luka pisau.

Sekitar 30 tahun.

Pembohong.

Johanson berumur 60 tahun.

Mungkin itu mandornya atau apalah aku tak tahu.

Tapi kita bisa ke sana dan mencari tahu. Hanya perjalanan 1 hari.

Kita bisa memeriksanya.

Tuan Maddow.

Katakan padanya.

Aku baru saja datang dari tempat Johanson.

Kumpulan ternaknya menghilang.

Kutemukan Johanson dan istrinya di lantai dapur.

Jatuh tertembak.

Meninggal.

Tidak.

- Gantung dia. - Kalian membuat kesalahan.

Tidak!

GANTUNG MEREKA

Beberapa orang menyebut ini neraka tapi kau masih di daerah Oklahoma.

Bernafaslah.

Aku tak tahu siapa atau alasan kenapa kau digantung.

Tapi jika kau tak bersalah, hakim akan membebaskanmu.

Dan jika kau bersalah...

...kita harus menggantungmu kembali.

Ayo berdiri.

Beri keledaimu minum dan isi botol minum untuk orang-orang itu.

Aku Marshal Dave Bliss. Kudengar kau punya tahanan untukku.

Benar, Marshal. Gudang Pakan dan Gandum tepat di seberang jalan.

Ini kuncinya, kau akan membutuhkannya.

Marshal.

Waspada dengannya, dia sangat gila.

Ya Tuhan!

Kau datang untuk membunuh nabi.

Tenanglah.

Kau datang untuk membunuh nabi.

- Kau bisa jalan? - Mereka menentangku.

Mereka memata-mataiku. Ya Tuhan!

- Ayo, berdiri. - Mereka takut pada murka Tuhan.

- Tidak! - Ayo. Bahkan penjara gerobak lebih baik dari ini.

- Ayo! - Kau datang untuk membunuh nabi.

- Tunggu! - Tidak!

Ya Tuhan! Tuhan!

- Kau datang untuk membunuh nabi. - Berhenti atau kubunuh kau!

Apa yang kau tunggu, Marshal? Tembak dia! Bunuh dia!

Ada apa, Marshal? Takut mencurangi hakim yang bergantung?

Bunuh dia!

Kami akan bersaksi untukmu, Marshal.

Kami akan katakan kau sudah coba membawa dia hidup-hidup.

Tunggu, sialan!

Ayolah, Marshal. Dia sudah tak ada artinya lagipula.

Kau sudah rantai dia, sekarang kau kubur dia.

Itu tak akan membuat hakim senang.

Apa yang seharusnya kulakukan? Membiarkan dia kabur?

Aku tak bilang itu salah.

Aku hanya bilang itu tak akan membuat hakim senang.

Sekarang kau sudah mengatakannya, William. Bawa mereka.

Teman-teman, kereta tahanan akan lewat ke sini.

Habis menyelamatkan seseorang lagi, Marshal?

Ini dia kereta tahanan.

Tangkapan yang besar kali ini, Dave.

- Lalu kau kirimkan kainnya. - Langsung kukirim begitu tiba.

- Aku juga butuh parfum lagi. - Selusin?

Yang paling murah, selama wanginya enak.

Ini bukan untuk putri-putriku.

Tapi para gembala sapi yang baru pulang itu. Baunya seperti...

Kereta tahanan lewat.

Bukankah itu Billy?

Coba lihat lebih dekat. Mungkin kau bisa melihat ayahmu.

Tahan.

Ayo, latihan membidik akan segera dimulai.

- Jalan lagi. - Baik.

Makan dua kali sehari, jam 8 pagi dan 4 sore.

Kecuali kalau masalah. Kalian akan dirantai selama sejam di halaman.

Sebaiknya kau mencari tempat.

Berjaga-jaga kalau ada yang datang lagi sore ini.

- Kau akan terbiasa dengan baunya. - Kalau tidak...

...mereka punya yang mujarab. Menggantungmu.

Kedengarannya Schmidt sedang bersiap untuk pesta kecil pagi ini.

- Pesta? - Pesta menggantung orang.

Dia menjatuhkan karung seberat 100 kilo.

Untuk memastikan talinya kencang.

Schmidt selalu menggunakan rami.

Lalu dilumuri oli supaya jatuhnya halus.

Mematahkan lehermu seperti ranting kering.

Dia seniman yang berbakat untuk bidangnya.

That bastard.

Keadilan macam apa yang menggantung seseorang sebelum dia...

...mendengar keputusan hukumannya.

Masuk.

Keluar kau. Lepas rantainya.

Baik, Pak.

Cukup.

Kasusmu sudah diperiksa, sekarang kau bebas.

- Sebelas dolar? - Dan 40 sen.

Hanya dimiliki McCleod saat kami mengangkatnya.

- McCleod? - Dia melanggar hukum.

Mendobrak masuk ke kediaman Johanson...

...membunuh lelaki tua itu dan istrinya. Lalu, kau masuk.

Orang asing yang ingin membeli ternak...

...dan McCleod mengajakmu melihat-lihat.

Dia pasti tertawa senang tentang saat itu.

Kau mau lihat bagaimana wajahnya?

Kemari.

McCleod membawa uang hasil menipumu...

...dan datang ke kota untuk melihat saat yang tepat.

Kami menemukan dia dalam perkelahian.

Semoga Tuhan mengampuni jiwanya.

Kau bebas, Cooper.

Sebelas dolar 40 sen.

Dan rasa puas melihat pelakunya tergantung di depan umum.

Bagaimana dengan 9 orang yang ingin mencoba untuk menggantungku?

Berikan deskripsinya saja pada salah satu deputi di bawah.

- Mereka akan mengurusnya. - Itu tidak cukup.

Kalau berani main hakim sendiri, aku pastikan...

...kau akan bergantung pada tali yang ada di luar sana.

Aku tahu sedikit tentang hukum, Yang Mulia.

Benar, kau memang tahu.

Duduk, Cooper.

Silakan.

Kau seorang penegak hukum di St. Louis yang sangat hebat.

Aku bisa mempekerjakanmu, Cooper.

Akan dibayar 250 dolar per bulan.

Lebih banyak 230 dolar dari yang kau dapat dengan mengembala.

220 dolar lebih banyak dari sersan AD.

Kalau tali gantungan itu tidak membunuhmu, mungkin kopi ini.

Berapa banyak gajimu di St. Louis?

Yang kau tawarkan lebih 200 daripada yang kuhasilkan di sana.

250 ditambah pengeluaran.

Aku ingatkan, pembayaran sedikit lambat.

Ini 200 dolar.

Belum termasuk hutang 50 dolar hutang Presiden Harrison.

Kau akan mendapatkannya saat aku menerimanya.

Kau terdengar seperti orang yang memberi uang secara cuma-cuma...

...tanpa ada yang mau menerimanya.

Dan kau seperti orang yang protes karena bayaran yang terlalu tinggi.

Kalau kau tanda tangan, kau akan dapat tiap sennya.

Perhatikan.

Oklahoma dan daerah Indian, tahun pendudukan pada 1889.

Ada 19 marshal. Aku memegang 60 daerah saat aku datang kemari...

...dan bilang pada Presiden itu tidak cukup.

19 marshal dan satu pengadilan untuk membawahi daerah...

...sekitar 200.000 kilometer persegi.

Tempat itu dipenuhi dengan pencuri, pemabuk, pembajak, perampok...

...yang bisa membunuhmu hanya karena pita di topimu.

Itu kenapa ada lencana di mejaku, Cooper.

Bisa memperlakukan orang semena-mena tanpa ada yang melawan.

Kau benar-benar memegang banyak wilayah.

Kau akan memegang sebuah daerah yang luasnya setengah Rhode Island.

Hanya pada dan saat kau menjadi Marshal Cooper.