Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Episodio 13

También te amo. Te amo mucho.

Porque te amo, no quiero que lo hagas.

¿Puedes solo darme algunas palabras de aliento?

Sabes que Kim Tak Su no es solo un idiota.

Dicen que él es bueno. Es de verdad bueno luchando.

Entonces, ¿qué si pierdo? Preferiría perder. Si tan solo lo evito,

siento que me arrepentiré de nuevo por los próximos 10 años.

Incluso si me desgarra completamente, hace que aumente mi deseo de dar lo mejor de mí.

Dicen que no solo vas a perder,

sino que puedes morir. Todo el mundo dice que perderás.

Miro todas las secciones de comentarios en los artículos. Todas dicen eso. ¡Todas!

Dicen que serás destruido y necesitarás ser llevado en una camilla.

Dicen que como novato no eres rival para Kim Tak Su.

Entonces, ¿también piensas así?

Me dijiste antes que la gente no me conoce como tú.

Me viste durante estos 20 años. Dijiste que me conocías mejor que nadie.

Entonces, la forma en que lo ves, ¿es así también? La forma en que lo ves,

¿también piensas que soy de tan mediocre que no soy un buen contrincante para él?

¿No piensas en la gente a tu alrededor que se preocupa por ti?

Es lo suficientemente bueno que estés comenzando a luchar otra vez. Tampoco necesitas luchar contra Kim Tak Su.

Ae Ra, después de esos terribles 10 años,

siento que mi corazón está tranquilo y finalmente puedo volver a comenzar de nuevo.

¿No puedes confiar en mí ahora?

El trabajo es el trabajo y la vida personal es la vida personal. No podemos dejar de comer juntos pasteles de arroz picante.

¿Qué tiene esto de diferente de cuando era una amiga? Sigues siendo el mismo maldito niño obstinado que no escucha.

¿Qué dijiste?

¿Por qué sales con alguien si ni siquiera vas a escucharlos?

¿Por qué me besas? ¿Por qué dices tonterías de que me amas?

¿Oye, estás

hablando contigo misma en este momento? ¿Un monólogo?

Me pregunto si alguien tiene que ser abandonado, para que pueda cantar solo canciones deprimentes de desamor ("Confesión" de Im Jae Bum) en un karaoke para poder volver a erguir su cabeza.

¿Me vas a dejar?

¿De verdad lo vas a hacer?

Piérdete.

Te dije que te perdieras. Suéltame.

¿Quién te crees que eres, tratando de ser todo un seductor? Eras un niñito que solía lleva mi bolsa de zapatos.

Incluso si salimos, no tengo ninguna intención de malcriarte.

En cuanto a nuestra estructura de poder, si estoy aquí arriba,

estás aquí abajo. ¡¿Lo entiendes?!

Oye...

¿Qué?

Comes ahora tteokbokki (pasteles de arroz picante) muy bien.

¿Tu estómago ya no te duele más?

¿No tienes dolor de estómago?

No debe doler.

¿Todavía soy esto?

Este chico... que solía llevar mi bolsa de zapatos...

Gané esta muñeca. Es de color rosa.

¿Que es eso?

Debería buscar algunos lugares para mudarme.

Hemos estado juntos por seis años, y fingir que ya no te conozco sería extraño.

Aún así, no creo que sea correcto que nos tropecemos como vecinos de arriba y abajo.

También estoy buscando transferirme de las empresas.

Seol, ¿por qué estás tan apurada?

Si de todos modos es este el dolor que necesitamos sufrir,

no vamos a prolongar esto de una manera cobarde. En vez de eso,

vamos agarrar fuerza para decir adiós con la mano y terminarlo completamente.

Seol...

Con certeza no escuchas, pero tu brazo es increible.

Se podría pensar que es una almohada de madera.

No te quedes dormida. Sería incómodo hablar con Seol.

Solo voy a estar así por un rato y me iré.

No seas así. Cántame una canción.

La canción que cantaste en Daecheon.

¿La canción de Kim Wan Seon? - Sí.

Pero, ¿cómo conoces esa canción?

Mi papá solía cantarme esa canción para dormirme.

Ah.

Supongo que tu padre es un admirador.

¿Crees que mi papá es un admirador?

Probablemente fue porque mi madre solía cantarla.

Estoy bien.

Recibí el doble de amor de mi padre,

y ya que Seol Hee y tú estaban allí, yo estaba bien.

Ustedes me dejaron ser líder

y siempre renunciaron por mí a sus cosas buenas.

Esta es tu primera vez hablando de tu mamá.

Dicen que sólo los que han probado la carne conocen el sabor. Necesitas haber tenido una mamá para extrañarla.

Pero puesto que ella ya no estaba allí desde el principio, solo eso es, bueno...

Solo, bueno...

Entonces ni siquiera había una razón para prepararte platos de acompañamiento.

¿Ella hizo todo esto para ti?

¿Hay algo mal en casa? ¿Por qué está aquí a primera hora de la mañana...?

Vine porque estaba preocupada. ¿Te hicimos algo malo tus hermanas mayores y yo? ¿Por qué no contestas tu teléfono?

Seol Hee tampoco responde a mis llamadas.

¿Llamó a Seol Hee?

¡Quiero decir, es ella la que dijo que quería venir a la fiesta de inauguración de la casa de Joon Hee!

¿Por qué la está invitando para eso? ¿Para decirle que lave los platos de nuevo?

¿Le dijimos alguna vez que lo hiciera?

Por supuesto, que no se lo dicen. Solo la obligan a que lo haga naturalmente.

Ah, ah, ah, ah...

Cuanto más la protejas así, peor será para ella.

Dijo que dejaría simplemente los platillos de acompañamiento. ¿Por qué está limpiando el fregadero también?

Solo porque me llamó la atención.

Es por eso que no me gusta cuando usted viene.

Dios mío...

Por cierto, ¿por qué esa cosa tiene sus manos levantadas?

Es solo... que está siendo castigado. (castigo común para los niños coreanos: levantando las manos)

¿No lo compró para ti Joo Man?

¿Pelearon ustedes dos?

Todos los hombres son más o menos lo mismo.

Es mejor tener una persona como un compañero que una mascota.

Entonces cuando lo mires, piensa: "Pudo evitar ser maltratada" y vivir con él.

Siempre y cuando no te engañe.

Mientras no te engañen, todos los hombres son iguales.

Aparte de otras cosas, en ese asunto podrías confiar en Joo Man.

Él realmente te aprecia.

La próxima vez, no venga aquí. Llámeme antes de venir.

¿Por qué? ¿Crees que tu Seol Hee se sentirá incómoda?

Ella siempre viene a tu casa y tú a la suya, ¿es por eso?

Es sólo su pérdida, su pérdida. No vayan a las casas del uno y del otro.

Ah, hola.

¿Cómo es que está aquí?

Ah, ¿ha estado bien?

Ah, bueno, todos hemos estado bien.

Seol Hee debe ser muy diligente. Ella trabaja,

y mantiene la nevera de Joo Man completamente equipada con platos de acompañamiento.

Ah, sí, sí.

Al parecer a Seol Hee le gusta mucho Joo Man.

Joo Man al parecer también gusta de Seol Hee.

Sí. Eso es correcto.

De todos modos, para la reunión de las familias...

Dios mío, no hay prisa.

Pero aún así. Seol Hee ya tiene cierta edad.

No es sólo Seol Hee que está envejeciendo. Ambos tienen la misma edad.

Este, Seol Hee escuchaste que la inauguración de la casa de Joon Hee se llevará a cabo el último día del mes, ¿verdad?

Ah, eso.

¿Por qué Seol Hee iría allí? Ella no va.

Tú... Ellos le pidieron que viniera porque ella es como de la familia.

Ella no lo es, así que, no le pida que vaya y venga como usted desea.

No, ¿por qué lo pones como pedirle que vaya y venga como yo quiero?

Terminamos.

Lo lamento, madre.

Todo es culpa mía.

Así que, lo hiciste bien. No estabas tan en ella. Ese es el por qué

estuviste dándole vueltas alrededor del arbusto del matrimonio por seis años.

¿Entonces viviría con Seol Hee en un estudio pagando renta y hacerla sufrir? ¿Por qué tiene qué experimentar eso?

Tú... ¿Fuiste incapaz de casarte porque no tienes una casa?

¿Ella... te pidió una casa?

¿Seol Hee es así?

Le dije que si no es Seol Hee no me casaré. Mis hermanas deben gustarle ya que no tienen una cuñada por la cual cuidar.

¿Seol Hee realmente dijo que deberían terminar ustedes dos?

Es mejor para Seol Hee, aunque podría nunca conocer a alguien como Seol Hee de nuevo.

Pero honestamente, Seol Hee va a ser amada por cualquier familia. También lo sabe usted.

Ustedes, ¿por qué rompieron?

Porque yo... soy basura.

Sí.

Joo Man.

¿Quieres venir a casa conmigo?

No.

Incluso coloqué un aire acondicionado en la habitación.

Estoy bien. ¿Soy una niña para llorar sobre un rompimiento?

Entonces es el por qué no estás bromeando acerca de ''mi Joo Man''.

Siempre es ''Mi Joo Man'' cada vez que abres la boca.

''A mi Joo Man le gusta la bebida de grano mixta.''

''Mi Joo Man se calienta muy fácilmente.'' Siempre es ''mi Joo Man'' y ''mi Joo Man'' una y otra vez.

¿Cuándo hice eso?

Ahora... para de decir ''Mi Joo Man'',

y di ''¿Qué me gusta?'' ''¿Qué comí tan bien?''

''Yo.'' ''¿Qué hay de mí?'' Vive así.

Eres el maestro de tu vida.

Vaya. Apúrese y váyase.

No llores. Come bien.

Váyase.

Llámame.

Oh, hola. Mamá, es la dueña.

Madre, hola.

¡Mamá! Ella la está saludando.

Hola, ¿cómo ha estado? No...

Hola.

Sí. Un gusto en conocerla.

¡Oye!

¿Por qué estás haciendo cuidadosa? Como si hubieras hecho algo.

No hicimos nada, ¿entonces por qué eres así?

Pero aun así, ¿qué si alguien ve?

¿Entonces qué si alguien ve? Somos muy apropiados.

Sólo di que dormimos juntos como compañeros soldados en los cuarteles.

¿Qué le digo a Seol Hee? ¡Ese es el por qué debiste haberme despertado!

No, dijiste que te recostarías por un momento y te irías.

Dijiste que no podías dormir si no era tu cama.

No podía dormir, ¡sabes!

Sólo limpia tu saliva.

No eres ni un perro. ¿Cómo puedes dormir donde quiera que pongas tu cabeza?

No es baba. No dormí.

Hola.

Hola.

Pie de Oro y Unidad 102, ¿por qué están juntos desde la mañana?

No salieron juntos de la Unidad 102, ¿cierto?

Yo no usé la camiseta del Pie Dorado hoy.

Oh, está en lo cierto.

No permanezcan junto tan temprano en la mañana.

¿Se encuentra bien?

¿Se siente incómoda de algún lado?

Tuvo cirugía LASIK en el ojo pero, ¿por qué fue sin un guardián? ¿Qué está haciendo Nam Il?

¿Quién se atrevería a hacerme guardia?

Soy mi propio guardián.

Tome asiento aquí.

Gracias.

¿Todas sus cosas aún no han llegado?