Trolley (Teurolli / 트롤리)

TROLLEY

ANG MGA KARAKTER, LOKASYON, ORGANISATION, AT INSIDENTENG

NANGYARI SA DRAMA NA ITO AY GAWA-GAWA LAMANG

ANG PAGPELIKULA NITO AY INISINAGAWA ALINSUNOD SA COVID-19 GUIDELINES

Nawawala ang anak ko.

Ma'am, kumalma lang po tayo.

Nawawala siya. Nakapatay rin ang cellphone niya.

Gano'n ba?

Ano'ng pangalan?

Nam Yoon-seo.

Pangalan mo po ba 'yon, ma'am?

Hindi. Ang pangalan ko ay Kim Hye-joo.

Anak ko si Nam Yoon-seo.

Kailan siya ipinanganak?

Noong 2008. Ikawalong baitang siya ngayon.

Sa Jicheong Middle School siya nag-aaral.

Saan kayo nakatira?

Sa 14, Sumyeong-ro 3-gil, Sinyang-gu.

Ano'ng phone number mo?

Sa tingin ko, lumayas ang anak ko.

Sa tingin mo, umalis lang siya?

Hindi kaya dinukot siya o naligaw?

Dinukot?

HIndi ito madalas nangyayari,

pero posible pa rin naman.

Puwede rin itong mangyari lalo na sa mga babae at kabataan.

Bakit sa tingin mo lumayas lang siya?

Nag-text ba siya o nag-iwan ng mensahe?

Hindi.

Pero nag-away kami kanina.

Nag-away kayo.

Ito ba ang unang beses na lumayas siya?

Oo. Hindi naman siya umaalis nang walang paalam dati.

Ito…

ang unang beses na nangyari ito.

ANG SIMULA

13 ORAS ANG NAKARAAN

PANGANGALAGA NG AKLAT

Uulitin ko lang 'yong napag-usapan natin.

Una,

aayusin ko ang mga punit, sira,

at nadungisang pahina tulad nito.

Para sa bagong pabalat,

mayroon akong manipis at makapal na tabla.

'Yong makapal ang gagamitin ko.

Para sa pabalat,

gagamitan ko ng malasutlang bagay na pinili mo kanina.

Tapos ilalagay ko ang litrato ng anak mo.

Heto ang isang sample.

Hawakan mo 'yong gilid.

'Di ba? Lalagyan ko ng maliit na yupi

at ipapasok ang litrato niya.

Okay.

Hindi na ako makapaghintay.

Tingnan mo muna ito

habang sinusuri ko ang form na nilagdaan mo.

Sige.

Ang ganda.

Inayos mo ang lahat ng ito?

Kakakita ko lang sa baby book ng anak ko

habang naglilipat kami.

Naalala ko bigla na may mga studio na nag-aayos ng mga libro, kaya nagpunta ako.

Buti na lang nagpunta ako rito.

Ang gaganda.

Ma'am, may asawa ka na?

-Oo. -Talaga?

May anak ka na?

Oo.

Lalaki o babae? Ilang taon na?

'Yong anak kong lalaki, 22. 'Yong babae, nasa ikawalong baitang.

Siya'y 22?

Hala, ang bata mo pa siguro nag-asawa.

Akala ko nasa elementary pa lang ang anak mo.

'Yong anak ko rin, 22 taong gulang na.

Grabe.

Dati ang cute niya.

Pero ngayon, ni hindi na siya tumatawag sa akin.

Kapag pinagagalitan ko naman, nagtatampo.

Ikamamatay ko ang batang 'yon.

Noong bata pa siya, gusto niya palaging sumasama sa akin.

Sino'ng mag-aakala na kapag lumaki na ang mga anak natin, lalayo na sila.

Nakakainggit ang mga nanay na may anak na babae.

'Yong totoo?

Mas mahal mo nang kaunti ang anak mong babae kaysa roon sa lalaki, ano?

Hindi. Parehas ko silang mahal.

Naaral ko na ang lahat.

Tatawagan na lang kita kapag tapos na.

Kailangan mong magbayad ng kalahati ngayon at bayaran ang natitira pa kapag tapos na.

-Sige. -Pakitingnan.

-Maraming salamat. -Walang anuman.

-Paalam. -Paalam.

Uulan ba?

ALARM

Oo nga pala.

KLINIKA NG MGA BABAE

Hye-joo!

Uy, akala ko male-late ka.

Akala ko nga rin.

Akala ko hindi ka na darating.

Parang hindi maganda kung hindi ako pupunta.

Magugustuhan ito ng mga nanay.

Hindi na sila makapaghintay na makilala

ang nanay ng class president at top student.

Kaya hindi ako pumupunta noon.

Hindi ko naman tinulungan si Yoon-seo.

Okay. Sige.

-Heto. -Mukhang masarap.

-Ang tagal na, ano? -Oo nga.

Heto. Kumain ka na.

Ang balita ko hindi naman marami ang dagdag na klase ni Yoon-seo.

May tutor ba siya?

Wala. 'Yong dagdag na klase lang.

Ano ba. Hindi mo kailangang maglihim.

Baka naman tinutulungan mo siya.

Hindi. Hindi ako nakikialam sa kaniya.

Mag-isa lang siyang nag-aaral.

Nagmana lang siya sa tatay niya.

Wow. Ano'ng trabaho ng asawa mo?

Guro ba siya?

Ano…

May regular lang siya na trabaho.

Guro ang asawa mo. At sa Seoul National University.

Oo nga. Kumain tayo sa may SNU ngayong Linggo.

May kapihan doon na sobrang ganda.

-Sige. -Okay.

Magkita na lang tayo ng alas-onse ng umaga?

-Sige. -Sige.

Ji-soo, isasama mo ba si Hye-soo?

Oo.

Sa SNU?

Para saan?

Hindi pa ba sinabi sa 'yo ni Yoon-seo?

Ang alin?

-Pumunta ulit tayo rito. -Magkita tayo sa Linggo.

-Sige. -Sa Linggo ulit.

-Alas-onse. -Alas-onse.

-Tara na. -Maganda ang lugar na ito.

Pasensiya ka na kung hindi ko sinabi agad.

Malaking bagay na isinali natin

ang pangalan ng mga bata sa thesis ng isang propesor.

Lahat sila ginagawa ito.

Ang hindi lang nakagagawa nito ay 'yong mga walang kilala.

Hihindi ka ba kung may pagkakataon?

Salamat sa alok mo,

pero hindi ako papayag.

Seryoso ka?

Oo.

Aalis na ako.

Sige. May pasyente rin ako sa hapon.

Kita na lang tayo ulit.

Paalam.

SONMAT NOODLES

Uy.

LIBRENG PAGKAIN PARA SA KABATAAN AT MGA BUNTIS.

HINDI KAILANGANG MAY WELFARE CARD. KUMAING MABUTI.

-Salamat po. -Walang anuman.

Hindi mo na kailangang ipakita 'yan.

Bumalik ka kapag ubos na 'yan.

Puwede kang bumalik kahit wala ako.

Kumuha ka ng dumplings.

Libre ang mga bata rito.

Balik ka ulit.

-Salamat. -Wala 'yon. Paalam.

Grabe. Hindi na ako makahinga sa busog.

Ang dami mong kinain. Hindi ka ba nagtanghalian?

Nagtanghalian.

Sa labas nga ako kumain.

Pero hindi siya kakain kung hindi ko siya sasabayan.

Kaya kumain ako.

Pero hindi ko mapigilan

kasi ang sarap mo magluto.

Akala ko hindi ko mapapantayan ang luto ng nanay ni Joong-do.

-Siguro nakukuha ko na. -Bakit ka ba nagkukumpara?

May sari-sarili kayong estilo.

Nang-uuto ka pa.

-Namili ka ba? -Oo.

Gusto ko gumawa ng short ribs para kay Ji-hoon.

Ang suwerte naman niya.

Aalis na ako.

Ang daming ginawa buong araw.

Kailangan ko ring bumili ng mantikang perilla.

May nakita akong tindahan na gumagawa nang hindi niluluto ang punla.

Kaya susubukan ko. Malapit 'yon sa Taeyang Apartment.

-Ano'ng nakakatawa? -May diin ka kasi magsalita.

Talaga?

Iba ang pagkakasabi mo sa, "Malapit 'yon sa Taeyang Apartment."

Saan ba ang probinsya mo?

Hilagang Chungcheong.

Kaya pala. Saan banda?

Tanungin mo kung mayroon silang lokal na mantikang sesame.

Sige. Paalam.

-Paalam. -Paalam.

May nasabi ba ako?

Ayaw niyang pinag-uusapan ang probinsya niya.

Grabe ang pinagdaanan niya noon

kaya ayaw niyang maalala ito.

Talaga?

Pero matagumpay na siya ngayon.

Baliw ka ba? Wala nga siyang pera.

Binibigay niya ang lahat ng perang kinikita niya.