The Mandalorian

The Mandalorian

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

S01E02 - DSNP WEB-DL - DEFLATE / ION10 / AMRAP
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Disney - DEFLATE / ION10 / AMRAP

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-15
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 45 lines.

Anteriormente em O MANDALORIANO

- Qual é o teu maior prémio? - Há um trabalho.

- No submundo? - Muito dinheiro.

O Greef Karga disse que eras o melhor no parsec.

Tenho uma camtono de Beskar à tua espera assim que entregares o ativo.

És um Mandaloriano!

Vou ajudar-te.

Já houve muitos que aqui passaram.

Perseguiam aquele persegues.

Unidade IG! Afasta-te!

És um membro do Grémio?

E se dividíssemos a recompensa?

Isso é aceitável.

O localizador continua ativo.

Há um ser vivo presente.

Capítulo 2 A CRIANÇA

Pensava que tinhas morrido.

Foi isto que provocou esta agitação toda?

Penso que é uma criança.

Então, é melhor entregá-la viva.

A minha nave foi destruída. Estou preso aqui.

Vandalizada e não destruída.

Os Jawas assaltam, não destroem.

Assaltada ou destruída, não faz qualquer diferença.

Estão protegidos pela fortaleza rastejante.

É impossível recuperar as peças.

Podes negociar.

Com os Jawas? Estás louco?

Eu levo-te a eles.

Tenho dito.

Tira isso da boca.

Saudações!

Não gostam mesmo de ti, por algum motivo.

Desintegrei uns quantos.

Tens de largar a arma.

Sou um Mandaloriano. As armas são a minha religião.

Então não te devolvem as peças.

Está bem.

E a blaster.

Bom dia.

Trocam as peças todas pela beskar.

Não vou trocar nada. As peças são minhas.

Roubaram-mas.

Elas... pertencem-me!

Falas muito mal Jawa.

More Portuguese subtitles for The Mandalorian

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left