Alchemy of Souls

Alchemy of Souls (환혼)

Download Korean Subtitle

Specials

Release info

환혼 E01 NF kor
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-06-27
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‎"넷플릭스 시리즈"

‎ ‎

‎(귀부인) 가여워서 어떡해

‎아가, 이거 좀 먹어 봐

‎아가 ‎

‎(귀부인) 고기 좀 더 갖다줄게

‎천천히 먹어

‎(아이) 엄마 ‎

‎ ‎

‎(귀부인) 건아!

‎(장강) 혼을 넣어 둔 몸이 변하면 ‎연락하라 하였는데

‎어찌 이리되도록 두셨습니까?

‎사람 기를 먹으면 ‎다시 괜찮아집니다

‎말짱해진다고요

‎아드님은 폭주하였습니다

‎혼을 거두겠습니다

‎(귀부인) 아, 안 돼! 안 돼

‎내 아들을 환혼인으로 만든 건 ‎당신이잖아!

‎다시 다른 몸으로 환혼시켜 주든지

‎아니면 사람을 잡아다 ‎기를 먹이든지!

‎ ‎내 아들 살려 내

‎내 아들 살려 내라고!

‎금지된 사술을 쓴 것이 알려지면

‎당신도 나도 끝이오

‎안 돼, 안 돼

‎ 안 돼

‎건아

‎조금만, 아, 조금만

‎건아

‎(진무) 환혼인은 폭주하면 ‎왜 돌처럼 굳어 버리는 겁니까?

‎바뀐 몸과 혼이 서로 맞지 않아 ‎틈이 생기면

‎몸속의 수기가 ‎빠져 버리기 때문이다

‎(장강) 폭주해 버린 환혼인이 ‎벌써 여덟이다

‎이제 환혼술을 ‎멈춰야 할 것 같구나

‎당장 궁으로 ‎들어가 보셔야 할 거 같습니다

‎(진무) 전하께서

‎관주님께서 새로 익히시는 ‎술법에 대해

‎물으셨습니다 ‎

‎요즘

‎새로운 술법을 연마하고 있다지?

‎술법이라 할 것도 없는

‎그저 재미 삼아 해 보는 ‎복술입니다

‎(고성) 더 사는 것을 ‎바랄 수 없음을 아네

‎하나, 후사가 없음이 아쉬운 게지

‎속히 기력을 회복하시옵소서

‎(고성) 병든 몸으론 어림없는 일

‎이 몸뚱이를 벗어나

‎젊고 건강한 몸으로 ‎바꾼다면 모를까

‎인간이 태어나며 얻은 몸을 ‎어찌 바꿀 수 있겠습니까

‎자네는 할 수 있지 않은가?

‎환혼술

‎환혼술은 금지된 사술입니다

‎혼이 몸과 충돌하여 폭주하면 ‎악귀처럼 변할 수도 있습니다

‎(장강) 한데 왕의 혼을

‎감히 어느 몸으로 ‎옮길 수 있겠습니까

‎자네의 몸으로 ‎옮겨 보는 건 어떤가

‎(고성) 길게 말고 딱 7일

‎7일만 바꿔 보세

‎평범한 인간의 ‎죽은 몸에 넣은 혼도

‎반년 넘게 잘 붙어 있다 들었다

‎하늘이 보호하는 왕과

‎이 나라 최고 술사의 몸인데 ‎무엇이 걱정인가

‎그리고 7일 후엔

‎다시 되돌려 놓으면 될 것 아닌가

‎최고의 경지에 오른 ‎술사만이 할 수 있다는

‎환혼술을 익히고도

‎고작 시체에 혼을 넣는 짓만 하다 ‎인생을 망칠 것인가

‎장강

‎왕을 환혼해 보게

‎왕과 나의 혼이 환혼되었구나

‎(고성) 도화를 꺾으러 갈 것이니

‎열매가 맺으면 내 것인 줄 알거라

‎도화야

‎도화

‎참으로 아름답구나

‎(장강) 안 돼, 그럴 순 없어!

‎그럴 순 없어

‎그럴 순 없어!

‎안 돼!

‎(해설자) 바람과 ‎구름과 비를 다스리는

‎하늘의 기운이 땅에 닿아

‎거대한 수기를 이루었고

‎그 기운을 담은 ‎경천대호를 중심에 두고

‎나라가 세워졌으니

‎큰 호수를 가진 나라라 하여

‎대호국이라 하였다

‎그곳에 천지의 수기를 다루는 ‎인간이 있었으니

‎그들을 술사라 하였다

‎이 이야기는 ‎역사에도 지도에도 존재하지 않은

‎대호국 술사들의 이야기이다

‎(상호) 그동안 도성의 술사들을 ‎베고 다닌 그림자 살수 낙수가 ‎

‎바로 너였구나

‎지나는 자리마다

‎모가지가 떨어져 내린다 하여

‎낙수

‎아름답지 않으냐?

‎쏴라

‎쏴라!

‎놓쳐선 안 된다

‎- 잡아라 ‎- (술사들) 예!

‎(술사1) 절로 가, 따라와

‎(술사2) 저쪽이다!

‎이대론 안 죽어

‎못 죽어

‎ ‎- (남자2) 아이고, 빨리 안 줘요? ‎- (주인1) 예

‎(주인1) 아유, 성질도 급하셔

‎갑니다요, 가

‎ ‎

‎(남자3) 뭐야, 이거!

‎(여자2) 왜 이러세요!

‎(상호) 죽었습니다

‎(상호) 환혼인의 ‎푸른 자국이 없습니다

‎(박진) 혼이 나간 흔적은 있는데

‎환혼술이

‎실패한 건가?

‎ ‎

‎(술사4) 하나!

‎둘!

‎셋!

‎(허염) 율아, 이리 와 보거라

‎(서율) 이자가 낙수입니까?

‎(허염) 그래

‎이것이 환혼인의 흔적이란다

‎잘 봐 둬라

‎환혼술을 하면은 심장 위에

‎이런 푸른 멍이 남지

‎환혼술을 쓴 거라면 ‎혼이 살아서 도망친 겁니까?

‎술법을 쓴 거 같은데

‎실패한 듯하다

‎(박진) 혼이 나간 흔적은 있지만

‎환혼하려고 잡아 둔

‎인간의 몸으로 들어간 ‎흔적이 없었다

‎호각입니다

‎(허염) 호각?

‎(서율) 예전에 새를 키울 때 ‎이런 호각을 쓴 적이 있습니다

‎(허염) 이 처자가 새를 키웠나?

‎꽤 오랫동안 지니고 다닌 듯합니다

‎(허염) 사연 있는 물건인 듯하구나

‎사람 목을 무 베듯 ‎자르고 다닌 살수라도 인간인데

‎품어 지닌 사연 하나쯤은 있었겠지

‎(박진) 낙수의 시신을 본 자가 ‎여럿이라

‎환혼술에 대해 ‎말들이 곧 돌 겁니다

‎(허염) 20년 만인가?

‎환혼인이 나온 것이

‎(박진) 그렇지요

‎그때 폭주한 환혼인이 ‎많은 사람을 죽였지

‎또 그때 같은 일이 생길까 ‎걱정일세

‎(당구) 숙부님!

‎ ‎숙부님

‎숙부님, 낙수가 환혼인이라면서요?

More Korean subtitles for Alchemy of Souls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left