Justice Society: World War II

Justice Society: World War II

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Justice Society World War II 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader
O áudio está disponível sub.trader(at)yahoo.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-04-26
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Sr. Presidente.

Temos que agir agora.

Eles invadiram a Polônia,

e não fizemos nada.

E eles continuaram avançando.

RÚSSIA

Eles tomaram o controle da maior parte da Europa e a Rússia.

-É... -Uma invasão.

Isso não é tudo, Sr. Presidente.

Desde 1933, ele tem procurado artefatos antigos.

Você quer dizer artefatos mágicos.

Misericórdia.

É um maníaco.

A menos que, é claro... ele tenha razão.

Agora é quando você me conta sua ideia?

Deixe-me apresentá-lo à equipe.

Rex Tyler, conhecido como Homem-Hora.

É um dos melhores cientistas que há nos Estados Unidos.

Ele criou uma substância química chamada Miraclo,

para aumentar a velocidade, força, tudo.

Uma hora por vez.

Também temos Dinah Lance.

Sua marca é ter habilidades ultrassônica...

PUB DE JIMMY

...que a fizeram ser rejeitada pela comunidade.

PRESO - POLÍCIA

Próximo, a partir do momento que ganhou seus poderes de velocidade,

Jay Garrick combate o crime em tempo integral.

E está disposto a servir pelo seu país.

E por último, Carter Hall,

um antigo egípcio no corpo de um egípcio moderno.

E ele tem asas.

Antigo Egípcio? Não pode estar falando sério.

Alega que é a sua quarta reencarnação.

-É um dos nossos homens? -Sim, senhor.

Entendo. Luzes.

E você acha que eles são o suficiente

para lutar contra os nazistas e artefatos mágicos?

Sei que são.

Mas quem vai liderar essa equipe tão inusual?

Tenho uma pessoa em mente.

O que o senhor diz, Sr. Presidente?

Preparado para acabar com esta guerra?

Sociedade da Justiça: 2ª Guerra Mundial

Não me lembro se fechei o carro.

Ou o apartamento.

Ou se desliguei a cafeteira.

Olha, Barry, não entendo como pôde sobreviver por tanto tempo.

É a nossa primeira viagem a Metrópoles. Quero que seja perfeita.

De acordo com a trajetória do Sol, teremos bastante luz solar

se colocarmos a manta... aqui.

Será que veremos Super-Homem?

Não ia tirar um dia de folga?

É verdade, você tem razão.

Devia ter trazido protetor solar.

-Passo nas suas costas? -Barry...

Embutidos, pão, maionese. Esqueci o queijo.

Não, Barry.

Será que pode chover?

-Pegarei um guarda-chuva, por precaução. -Barry, por favor...

se foca.

Está tudo bem?

O que estamos fazendo?

Faremos um piquenique.

Você queria sair da cidade, longe de...

meu outro trabalho.

Mas nunca estamos realmente longe do seu outro trabalho.

Isso não é justo.

Esse é você, e eu amo isso em você.

Mas, Barry, isso já faz... anos.

O que você quer de mim? É só uma paquera? Porque eu...

Não é isso, Iris...

Não há problema se for isso, mas não estou interessada em...

Amo você.

É que...

a melhor maneira de mantê-la segura, é que ninguém saiba.

Se você realmente acredita nisso, é melhor terminarmos, Barry Allen.

Iris...

A vida é muito perigosa.

Mas não deveria nos impedir de vivê-la.

Pode ir. Você tem que trabalhar.

Eu a compensarei. Amanhã. Prometo.

É ilógico resistir.

Agora você é meu, Super-Homem.

Super-Homem. Em que posso ajudar?

Uma ajudinha com os tentáculos?

Sim, claro.

Você está bem?

Ficarei, após terminarmos com Brainiac.

O que acha? Quer formar uma equipe?

Pensei que nunca perguntaria isso.

Outro meta-humano.

Com uma vitória de até 95%. Recalibrando.

Intensificando o projétil.

Super-Homem!

Recalibrando. Vitória em 99%.

Você está bem?

Aquela joia... é de Kryptonita.

É a única coisa que pode me machucar.

Mas você é como um Deus.

Qual vai ser o plano?

Não seja atingido e evite o feixe.

Bata com força.

E salve o dia.

Gostei disso.

Continue correndo!

Siga a minha voz.

Algum sinal dele?

Ainda não.

Deveríamos ter ido com ele.

Mas tínhamos a nossa missão.

Estamos ficando sem tempo.

A hora de Rex está quase acabando.

Se não sairmos daqui, os civis morrerão.

Vamos esperar.

Steve não vai nos decepcionar.

Verifique no flanco esquerdo, e me informe.

Que tipo de arma louca era aquela?

Será preciso mais do que a velocidade de Hermes para deter uma amazona, demônio.

Quem é você?

Eles também têm um.

Espera, o quê?

Qual é o plano, Mulher Maravilha?

Encontrar os outros.

Avise ao Carter para lidar com os aviões.

Precisamos ganhar mais tempo.

Foi o Presidente Roosevelt quem o mandou?

Presidente Roosevelt? Como? O que está acontecendo?

Fique de olho... seja lá o que for isso aí.

Deixe comigo, chefe.

Estou morto?

Às vezes, parece assim na França.

França?

Alguém precisa de ajuda.

Todos estão precisando.

Você não vai a nenhum... lugar.

Nazistas?

O que... o que é...

Nunca fiquei sem fôlego antes.

De novo não!

Quem você pegou, Mulher Maravilha?

É um deles?

Não creio que trabalhe para os alemães.

Certo.

Acho que já sei o que está acontecendo.

Eu não consigo... respirar.

Eu sou... Eu sou do futuro.

Relatório, Jay.

Bem, isso não é impossível.

Ou seja, com a Força de Aceleração.

Parece o que diria um nazista.

Há coisas que não entendemos, forças...

Não quero ouvir nada sobre reencarnação, Carter.

Faça-o falar.

E o seu laço?

Eu farei ele falar.

Não temos tempo para isso.

Precisamos que terminar a luta, e só tenho dez minutos sobrando.

Protejam-se!

Espere!

É Steve!

Gavião Negro!

Baseado na trajetória, velocidade e envergadura de Gavião Negro,

ele não vai conseguir.

Agora não!

É bom ver você também, Princesa.

Vejo que tem outro parceiro?

E eu o julguei mal.

Obrigada.

-Vamos para o ponto de extração. -Espere.

Eles vão destruir esta cidade.

Escute, há outra divisão vindo para cá.

Estão me procurando.

Não podemos deixá-los aqui.

Espalhem-se.

Homem-Hora, você e Jay virão comigo por terra.

Carter, você e a Dinah irão pelo céu.

-E eu posso... -Nada.

Se você for realmente do futuro, não podemos mudar a linha do tempo.

Certo. Já vi esse filme.

Leve Steve para o ponto de extração.

Ele lhe mostrará o caminho.

É uma loucura.

Nunca vi tantos heróis trabalhando juntos.

Você não viu nada ainda, garoto.

Como é que nunca ouvi falar deles? Ou sobre isso?

SJA?

Sociedade de Justiça da América.

Sim, eu sei. É brega.

Somos secretos.

Coisas de alto nível.

Até temos um correspondente de guerra conosco

para contar as histórias.

Manter a equipe superpoderosa fora das manchetes.

Para que tentar mantê-los em segredo?

É o mais legal que já vi, e posso correr mais rápido que o som. Quase sempre.

Mais legal? Isso é bacana.

Veja, eles não são infalíveis.

E se Hitler encontrou alguma fraqueza,

será o fim do mundo do jeito que o conhecemos.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left