The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Comment en suis-je arrivée là ?

Je me suis réincarnée dans le rôle de la méchante d’un jeu.

Mes fiançailles ont été rompues lors d’une fête.

Tout à coup, Aquasteed est arrivé. C’est un personnage de la suite du jeu.

Tiararose,

accepterais-tu de devenir ma reine ?

Aquasteed Marinforest.

Le prétendant principal du jeu de drague La Bague de Lapis Lazuli 2.

Ce personnage que j’adore m’a demandée en mariage ?

Pourquoi veut-il épouser la vilaine que je suis ?

Toutes mes excuses !

Ne t’excuse pas. Je suis ravi de te voir me fixer du regard.

Non, c’est que…

vous êtes la cible de l’admiration de toutes les filles…

Si tu dis ça, c’est que j’ai de l’espoir ?

Eh bien…

Pourquoi avez-vous demandé à une fille comme moi

de vous épouser ?

Pour une simple raison.

Parce que je te désire ardemment, Tiararose.

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

LE PRINCE AQUA AIME-T-IL LES SUCRERIES ?

Ma première rencontre avec le prince Aquasteed

remonte à l’an dernier, lors d’un banquet.

On était dans la même classe, mais on ne s’est presque jamais parlé.

Alors, pourquoi veut-il…

Je te voyais souvent à travers la fenêtre de la bibliothèque.

Celle tout au fond du bâtiment ?

Oui, je te voyais lire

et changer d’expression à chaque page que tu tournais. C’était mignon.

Moi, mignonne ?

Je lisais et je mangeais des sucreries avec Philine à l’abri des regards,

mais il avait tout vu ?

Un instant, tu lisais avec un air sérieux,

et la seconde d’après, tu étais rouge pivoine.

Quand tes larmes coulaient, j’avais envie de te prendre dans mes bras.

Veuillez tout oublier !

C’est impossible.

On est enfin ensemble. Laisse-moi te regarder.

Je ne pensais pas que vous m’observiez, à l’époque.

J’en suis navré.

Sache tout de même que je ne cherchais pas sciemment à t’épier.

Cependant, à force de te voir lire chaque jour,

j’ai fini par être captivé par toi.

J’en suis le premier surpris.

C’est la vérité.

Malheureusement, tu étais fiancée au prince Hartknights.

Je ne pouvais pas voler la compagne d’un prince étranger.

Par conséquent, j’ai pris sur moi.

Je comptais retourner dans mon pays au bout d’un an

et oublier mes sentiments pour toi. Du moins, c’était le plan.

Je ne m’attendais pas à cette chance inespérée.

J’ai donc tout fait pour ne pas laisser filer cette occasion.

C’est ridicule, hein ?

Non, pas du tout !

J’étais seule face à tous ces gens.

Votre présence m’a apporté beaucoup de réconfort !

J’ai été pris de court, quand le prince a voulu t’arrêter.

J’avoue que, s’il t’avait vraiment fait emprisonner,

l’idée de t’enlever m’aurait certainement traversé l’esprit.

Ne vous moquez pas de moi !

Je suis pourtant sérieux.

Il dit ça comme si de rien n’était…

Parce qu’il est un perso de jeu vidéo ? Ou est-ce son caractère ?

Tiararose ?

Oh, pardon.

J’ai encore du mal à réaliser que vous puissiez m’aimer,

prince Aquasteed.

Tu doutes de moi ? C’est méchant.

En tout cas, moi, je ne peux retenir mon amour pour toi.

Tu es adorable. Hélas, nous sommes déjà arrivés.

Merci de m’avoir raccompagnée.

Tiararose,

j’aimerais t’inviter à un rendez-vous. M’accorderais-tu du temps ?

Avec plaisir !

Maintenant que je suis diplômée, je suis libre comme l’air.

Je viens te chercher dans trois jours. Attends-moi.

Plus de fiançailles ? Et tu es bannie ?

Comment cet abruti a-t-il pu oser maltraiter ma fille chérie ?

Il se débarrasse de notre précieuse Mlle Tiararose.

Cet imbécile de prince est irrécupérable !

Au moins, on a pu voir son vrai visage avant qu’il soit trop tard.

Le prince Aquasteed, quant à lui, est charmant.

Tiararose, que vas-tu répondre à sa demande ?

Tu n’es plus fiancée au prince Hartknights,

et le prince Aquasteed t’a fait une demande en mariage officielle.

Mlle Tiararose, que pensez-vous du prince Aquasteed ?

Je crains que Son Altesse ne soit beaucoup trop bien pour moi.

La vilaine qui se marie avec le prince d’un autre pays ?

Puis-je rêver d’un tel avenir ?

Ouvre.

Je ne peux pas. Sa Majesté m’a interdit de vous laisser passer.

Je ne resterai pas longtemps. Je veux savoir comment va Akari.

– Mes ordres… – S’il te plaît.

J’ai potentiellement fait une erreur de jugement.

Pour vérifier cela, je dois discuter avec Akari.

Prince Hartknights !

Akari…

Vous m’avez manqué, mon prince !

On ne me laisse pas sortir. Je n’ai rien à faire, c’est terrible.

Je pensais mourir d’ennui.

D’ennui ?

Elle ne se remet pas en question après ce qu’elle a fait lors de la fête ?

Je ne pensais pas que le prince Aqua demanderait Mlle Tiara en mariage.

J’espère qu’elle n’est pas en train de le duper !

Akari, est-ce que les paroles de Tiara étaient vraies ?

Elle n’aurait rien fait de mal ?

Elle a pourtant été méchante avec moi, et j’en ai souffert.

Mais comme vous étiez là pour me réconforter,

j’ai pu tenir bon !

Prince Hartknights ?

Mlle Tiara vous a dit quelque chose ?

Je ne l’ai pas revue depuis. Je ne sais pas comment lui faire face.

La vilaine apparaît encore après la fin de l’histoire principale ?

Je ne veux pas rester enfermée.

Quand est-ce que je pourrai rester avec vous ?

Pas avant un moment.

Veuillez faire vite.

Et dites-moi s’il y a du nouveau pour le prince Aqua.

Pourquoi ?

Eh bien…

Je veux aider le prince

avant qu’il ne souffre à cause de Mlle Tiara !

Votre Altesse, le temps est écoulé.

Ne partez pas tout de suite !

Il est l’heure.

Non, attendez ! Mon prince !

Est-ce que j’ai commis l’irréparable ?

Maintenant qu’on est diplômés, le scénario du premier jeu est terminé.

Que va-t-il se passer, désormais ?

Aqua est le prétendant principal du deuxième jeu.

Je n’arrive pas à imaginer un futur où la méchante que je suis

devient sa reine.

Si l’héroïne du deuxième jeu apparaît,

le prince Aqua risque de finir par tomber amoureux d’elle.

Le scénario se répétera.

Le prince Aquasteed ?

Bonsoir, Tiararose.

La lune est magnifique, ce soir.

Que faites-vous ici ?

Navré de venir tard…

et sans prévenir, en plus.

Je tenais absolument à te montrer quelque chose.

À moi ?

Connais-tu le festival des étoiles des fées ?

– Oui. – Je voulais te le montrer.

LE FESTIVAL DES ÉTOILES DES FÉES

Le festival des étoiles des fées.

C’est un événement du jeu La Bague de Lapis Lazuli,

auquel l’héroïne participe avec le prétendant qui l’aime le plus.

Ce n’est pourtant pas la période.

Mes chères fées.

Le vent souffle…

Il ne faut pas que tu tombes malade.

Je vous remercie.