Glow Up: Britain's Next Make-Up Star

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫أسرعا، لا نملك الكثير من الوقت.‬

‫هيا بنا!‬

‫بدأ الإبداع يا عزيزتي.‬

‫عدنا إلى البحث.‬

‫من بين الآلاف من فناني المكياج الواعدين،‬

‫اختير عشرة من أفضل فناني المكياج.‬

‫تجهزوا للمفاجأة.‬

‫حسنًا.‬

‫أنت أول عارضة أضع لها المكياج.‬

‫سيحكم عليهم عمالقة هذا المجال…‬

‫- هذا كثير.‬ ‫- أجل، هذا رائع.‬

‫أنا خائف.‬

‫هذا مدهش، أظن أنه جميل.‬

‫…وإنجاز مهمات احترافية…‬

‫ما زالت لم تتقن رسم الشكل،‬ ‫إنها لا تنجح في ذلك.‬

‫علينا إنهاء العمل بسرعة.‬

‫المنافسة شرسة.‬

‫…وإظهار مواهبهم في المواجز الإبداعية.‬

‫عليك الصراخ في بعض الأحيان.‬

‫أشعر بالذهول التام.‬

‫أبدو مثل الخنزير.‬

‫لقد أثرت إعجابي بكل تأكيد.‬

‫أجل!‬

‫- كدت أبلل سروالي.‬ ‫- لا تفعل ذلك من فضلك.‬

‫هذه هي قوة المكياج، وهي إخبار قصة ما.‬

‫في كل أسبوع، المتسابقان‬ ‫اللذان يفشلان في تنفيذ المهمة…‬

‫إذا لم تتوخوا الحذر،‬ ‫فستتلاشى آمالكم بالفوز.‬

‫…سيتواجهان في مواجهة مباشرةً…‬

‫حتى يبقى واحد فقط ويفوز بعقد‬

‫ويعمل كمساعد لدى بعض‬ ‫من أفضل فناني المكياج في العالم.‬

‫سيكون نجاحًا كبيرًا جدًا.‬

‫حان وقت "تحدي الجمال".‬

‫هذه السنة ولأول مرة‬ ‫سنلقي فناني المكياج الواعدين الجدد‬

‫في قلب الحدث،‬

‫إلى موقع أول مهمة احترافية لهم.‬

‫هذه هي "بيرمنغهام"، موطن شركة "جيمشارك"،‬

‫وهي واحدة من أسرع شركات‬ ‫الملابس الرياضية نموًا في العالم.‬

‫أنا متحمس، ستبدأ المنافسة.‬ ‫سأظهر كل ما في جعبتي، أنا جاهز.‬

‫""‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للروعة.‬

‫أهلًا بكم أيها المتسابقون.‬

‫تسرني رؤيتكم جميعًا.‬

‫من يشعر بالحماس؟‬

‫أجل، سمعت أصواتكم منذ أن كنتم في البهو.‬

‫- أنا من كان يصيح.‬ ‫- حقَا؟‬

‫أولًا، تهانينا.‬

‫تم اختياركم جميعًا لهذا العام.‬

‫كما تعلمون، لا يكتمل "تحدي الجمال"‬ ‫من دون الأسطورتين،‬

‫"فال غارلاند" و"دومينيك سكينر".‬

‫"فال غارلاند"، مديرة قسم‬ ‫المكياج في "لوريال باريس"‬

‫كانت تبتكر إطلالات أيقونية لعمالقة‬

‫عالم الغناء وتصميم الأزياء‬ ‫لأكثر من 25 سنة.‬

‫ترأس "دومينيك سكينر" حملات دعائية عالمية‬ ‫لصالح شركة "ماك كوزميتيكس"‬

‫وابتكر إطلالات تخطف الأنظار‬ ‫في عروض الأزياء حول العالم.‬

‫تم تكليفكم هذه الليلة بمهمة وضع المكياج‬

‫في حملة على منصات التواصل الاجتماعي‬ ‫لشركة ملابس رياضية عالمية…‬

‫"جيمشارك".‬

‫يا للروعة!‬

‫منذ انطلاقتها سنة 2012،‬

‫غدت "جيمشارك" من الأكثر تأثيرًا‬

‫بين شركات الملابس والمعدات الرياضية‬ ‫في القرن الـ21.‬

‫كانت قوة منصات التواصل الاجتماعي‬ ‫مفتاح نجاحهم.‬

‫نريده أن يلقى تفاعلًا من متابعينا.‬

‫نريد أن نجذب جمهورًا جديدًا.‬

‫لكننا نريد أن نلهمهم أيضًا.‬

‫ضيفتنا في لجنة التحكيم هذا الأسبوع‬ ‫هي "آيفي وير بيمي"،‬

‫وهي مديرة التصميم في الحملة.‬

‫في حملتنا الجديدة، نريد منكم‬ ‫ابتكار إطلالات طبيعية المظهر،‬

‫تدوم أثناء التمارين‬ ‫وتحافظ على صحة بشرة الرياضيين،‬

‫والهدف النهائي هو جذب متابعينا‬ ‫البالغ عددهم 17 مليونًا‬

‫إلى التوقف عن التصفح بشكل عابر‬ ‫ودفعهم إلى مشاهدة حملتنا.‬

‫لتحقيق هذا، أريد منكم‬ ‫أن تدرجوا ميزة إلهام رياضي‬

‫تضفي لمستكم الخاصة على المظهر.‬

‫سواء عبر الحاجبين البارزين‬ ‫أو الظلال القوية أو حمرة الشفتين الجريئة.‬

‫ستظهر الإطلالة الرابحة مباشرةً‬

‫على جميع قنوات الشركة‬ ‫على منصات التواصل الاجتماعي.‬

‫- إنه حدث ضخم، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬

‫17 مليون متابع فقط.‬

‫أريد أن يكون العارضون جاهزين‬ ‫للتصوير خلال ساعتين.‬

‫لذا أحضروا معداتكم،‬ ‫ولا أقصد المعدات الرياضية.‬

‫انطلقوا.‬

‫أشعر وكأنه عيد الميلاد، أحب هذا.‬

‫لست معتادة على القيام بهذا إطلاقًا.‬

‫شاركت فقط في حملات تجميل.‬

‫أما هذه فشركة ملابس رياضية،‬ ‫وبالتالي يريدون نمطًا مختلفًا كليًا.‬

‫حسنًا.‬

‫أشعر بالحماس الشديد،‬ ‫أحب علبة الألوان الجديدة.‬

‫- إنها رائعة.‬ ‫- انظر إلى الألوان.‬

‫أنا متحمسة جدًا،‬ ‫أنا أشبه بطفلة في متجر حلويات.‬

‫تم تخصيص عارض لكل فنان مكياج…‬

‫أتريد الجلوس؟‬

‫أنت من نصيبي، يا للروعة.‬

‫…وتم تسليمهم لوح صور‬

‫لإلهامهم بالمظهر الطبيعي‬ ‫الذي سيحتوي على ميزة بارزة.‬

‫ما الضمير الذي تفضلين مخاطبتك به؟‬

‫- هي.‬ ‫- هي، رائع.‬

‫في السنتين المنصرمتين بات العالم بأكمله‬ ‫يستخدم منصات التواصل الاجتماعي،‬

‫وكان ذلك مفيدًا لفناني المكياج.‬

‫كان الناس حول العالم‬ ‫ينشرون فيديوهات المكياج من غرف نومهم.‬

‫لكن لدينا فنانين شباب‬ ‫ينخرطون في هذا المجال‬

‫ولم يضعوا مساحيق التجميل إلا على وجوههم.‬

‫أنا متحمسة، أنت أول عارضة‬ ‫أضع لها مساحيق التجميل.‬

‫ولهذا السبب نوكل إليهم المهمات الاحترافية.‬

‫أشعر أنني طاه محترف يعمل في مطبخه.‬

‫إلا أنني في ناد رياضي.‬

‫إنه موقف جديد كليًا سيختبر‬ ‫إن كانوا يملكون المهارات اللازمة.‬

‫مرحبًا يا "رايان".‬

‫- أهلًا يا "مايا"، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬

‫- أنا متحمس جدًا.‬ ‫- هل أنت معتاد على فعل هذا؟‬

‫أجل، لكنه بشكل عام مظهر غير اعتيادي.‬

‫- أتحب التصاميم المبهرجة أكثر؟‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫اضطُررت إلى التخفيف من حدة اللون‬ ‫أكثر من المعتاد.‬

‫بشرتك رائعة وأنت لا تحتاج‬ ‫إلى وضع الكثير من المساحيق على وجهك.‬

‫بالنسبة إلى معلمة المدرسة الابتدائية‬ ‫وفنانة المكياج العصامية "ليزا"،‬

‫الإطلالة الطبيعية ليست سهلة على الإطلاق.‬

‫أنا قلقة من اختيار لون مناسب للبشرة،‬

‫لأنني لم أضع مساحيق التجميل‬ ‫إلا على بشرتي أنا.‬

‫أريدها أن تبدو بلون لامع‬

‫وألا تظهر زيتية أو متعرقة.‬

‫أعلّم كل الصفوف من الصف الأول إلى السادس.‬

‫عندما كنت أتحدث إلى الطلاب في صفي‬

‫وأخبرهم أن بإمكانهم أن يصبحوا ما يريدون‬

‫ويحققوا كل ما يرغبون فيه،‬

‫أدركت أنني لم أكن أستمع إلى نصيحتي الخاصة،‬

‫ودفعني ذلك إلى التفكير‬ ‫في متابعة شغفي الحقيقي‬

‫وأن أمتهن فن المكياج.‬

‫لطالما عانيت من القلق ونقص الثقة بالنفس،‬

‫وأظن أن هذا أحد الأسباب التي منعتني‬ ‫من العمل في مجال المكياج مباشرةً.‬

‫أكثر ما آمل تحقيقه في "تحدي الجمال"‬

‫هو أن أثبت لنفسي أن بإمكاني فعل هذا‬ ‫على الرغم من كل شكوكي.‬

‫سأدلّك بشرتك أيضًا.‬

‫عند الاكتفاء بالحد الأدنى من المواد‬ ‫ستكتشفين أن الأمر أصعب بالواقع،‬

‫لأنك تضيفين المواد‬

‫لكن يجب أن يبدو‬ ‫وكأنك لا تضعين أي مواد على الإطلاق.‬

‫هذه أول تجربة لي في موجز‬ ‫كالذي نشارك فيه اليوم.‬

‫شعرك ناعم جدًا.‬

‫و"تشارلي" أيضًا، فنان المكياج العصامي‬ ‫ذو الـ22 سنة، يعمل على شيء لم يعتد عليه.‬

‫مرحبًا.‬

‫- أهلًا أيتها الجميلة.‬ ‫- ما أخبارك؟ كيف حالك؟‬

‫- على أحسن حال، أنا بخير.‬ ‫- تبدو مذهلًا.‬

‫شكرًا لك.‬

‫لن أكذب عليك فقد كنت أراقبك‬ ‫تمشي بهذا الكعب، ولم تتعثر أبدًا.‬

‫- تقريبًا، أجل.‬ ‫- حقًا؟‬

‫هذه الملابس تناسبك تمامًا.‬

‫أنا أعاني من اضطراب الهوية الجندرية،‬

‫وهي حالة تشعر فيها بعدم الراحة مع جنسك.‬

‫مكنني المكياج من التقدم خطوة كبيرة‬ ‫باتجاه تقبّل نفسي.‬

‫القدرة على تغيير مظهري وأن أبدو كأنثى‬

‫لهو شيء مذهل.‬

‫أود أن أعلّم ابنتي الجميلة‬

‫ألا تعتبر أن المظهر الجندري شيء صارم.‬

‫آمل أن تصبح إنسانة منفتحة وتقدمية.‬

‫أنا أركز على البشرة حاليًا.‬

‫أحاول ألا أنجرف كثيرًا.‬

‫أسألها باستمرار، "أتظنين أنه ثقيل؟"‬

‫الموجز صعب نوعًا ما، أليس كذلك؟‬

‫لأنك تريد أن يكون عملك متميزًا،‬

‫لكن على المكياج أن يكون بسيطًا‬ ‫في نفس الوقت.‬

‫هذا لا يُصدّق.‬

‫لنتحدث عن "رايان"، ما رأيك بعمله؟‬

‫الأساس الذي يستخدمه ثقيل قليلًا‬ ‫بالنسبة إلى بشرة العارضة.‬

‫بدأ العمل على العنق وهذا مثير للاهتمام.‬

‫لذا من الواضح أن اختيار مصحح اللون‬ ‫لم يكن موفقًا منذ البداية،‬

‫لأنه لو اختار اللون الصحيح‬ ‫لما اضطُر إلى دمج العنق بأكمله.‬

‫متأسف، سأنزع هذه الشعرة الصغيرة.‬

‫ما رأيك بعمل "ليزا"؟‬

‫يُعجبني مظهر البشرة حاليًا.‬

‫هناك نمش على وجه العارضة ولم تحاول إخفاءه.‬

‫أنا سعيد بما أنجزت إلى حد الآن.‬

‫فهو يبدو طبيعيًا‬

‫لكنه ما زال يبدو لامعًا ومتساويًا، لذا نعم.‬

‫أيها المتسابقون، مضت ساعة‬

‫وتبقت لكم ساعة واحدة.‬

‫مضى الوقت بسرعة.‬

‫مر الوقت أسرع كثيرًا مما اعتقدت.‬

‫ما إن يُنهي المتسابقون الأساس البسيط‬

‫يمكنهم الانتقال‬ ‫إلى الجزء الثاني من الموجز.‬

‫وهو تصميم جريء عن الإلهام الرياضي‬ ‫يبرز واحدة من مزايا العارضين.‬

‫نريد مظهرًا يبرز فيه‬ ‫التباين الواضح بين الألوان.‬

‫أعتقد أن هذا اللون رياضيّ.‬

‫إنه يُعطي الإطلالة بعدًا إضافيًا.‬

‫نريد من متابعينا أن يروه ويقولوا،‬

‫"إنه مذهل، إنه يناسبني تمامًا."‬

‫أنا أرسم خطًا فنيًا رفيعًا تحت العين‬

‫على شكل تخطيط قلب.‬

‫أنا أضيف ظلًا خفيفًا على الجفن العلوي.‬

‫أستخدم أقل قدر ممكن منه،‬

‫بينما يحافظ بعض المتسابقين على البساطة،‬

‫تعمل "نانسي" بأسلوب مختلف تمامًا.‬

‫أغير حاليًا لون الحاجبين‬ ‫وسأختار لونًا جريئًا.‬

‫سأثق بحدسي.‬

‫أنا فنانة مكياج مستقلة‬ ‫منذ حوالي عشر سنوات.‬

‫وُلدت في "الكونغو" وانتقلت للسكن‬ ‫في "المملكة المتحدة" عندما كنت في التاسعة.‬

‫لم أكن أتحدث اللغة الإنكليزية إطلاقًا.‬

‫واجهت الصعوبات بلا شك.‬

‫لا أظن أن هناك عددًا كافيًا‬

‫من ذوي البشرة السمراء في مجال التجميل.‬

‫هناك الكثير من الفتيات مثلي‬ ‫اللواتي يردن أن يصبحن فنانات مكياج،‬

‫لكن من المخيف عدم رؤية أناس مثلي‬