The Water Horse: Legend of the Deep (The Water Horse)

این چیه؟

.اون عکس معروف هیولاست

.اما این الکیه

از کجا می‌دونی الکیه؟

.واقعی به نظر میاد

.آره، مطمئناً الکیه

.معلومه که الکیه، همه اینو می‌دونن

.صبر کن پسرم

.اون عکس بیشتر از اونیه که به نظر می‌رسه

اوه، جدی؟

...خب، اگه دوست داری حقیقت واقعی رو بدونی

.آره. می‌خوام بدونم

.بیا بریم. باحال میشه. بیا

خب، باید برگردیم به عقب... شما از این استفاده می‌کنید؟

.به جنگ جهانی دوم

آلمان‌ها بقیه اروپا رو تصرف کرده بودن

.و فقط صد مایل یا کمی بیشتر با این سواحل فاصله داشتن

و باید درباره یه پسر جوان بدونی

.به اسم اَنگوس مک‌مورو

،اون پسر کوچولو جذب آب می‌شد

،اما ازش تا سر حد مرگ می‌ترسید

.در عین حال

اَنگوس، یه چیزی رو می‌دونی؟

آبگیرِ جزر و مد، یه جای خیلی عجیب و

.سحرآمیزه

حالا، این خوشگل‌های کوچولو رو می‌بینی؟

.خب، اونا پر از شانس و جادو هستن

.نه. بله، اَنگوس

.بهتره باور کنی

می‌تونم نگهش دارم، بابا؟

.بله. اما به مامانت نگو

.اون معتقده چیزها باید همون جایی که هستن بمونن

!اَنگوس

!اَنگوس

اَنگوس مک‌مورو، به اسم خدا چه خبره؟

.ببخشید. دارم میام

.آره، واقعاً

.فکر کردم غرق شدی

.حتی خیس هم نشدی

.اون تکه. لطفاً

.ممنون. خداحافظ

.می‌بینمت، آرچی

.به نظرم بارون میاد، خانم مک‌مورو

.فکر کنم حق با شما باشه، آقای مک‌کاوان

میشه به من یادآوری کنید که به کلاید بگم

گاوها رو به دشت پایین ببره؟

.من فقط سطل رو تو کارگاه می‌ذارم

.خب، سریع باش. باید کمک کنی چای رو آماده کنیم

...ما سعی کردیم این چیز رو درست کنیم، اما

.کلاید. بله

می‌تونیم گاوها رو ببریم پایین به دشت پایین؟

.آه، بله. کار دیگه‌ای ندارم که انجام بدم

!مامان! ببین چی دارم

اونو از کجا آوردی؟

.امروز هر داوطلب چهار تا پرتقال گرفت

.خدا می‌دونه چقدر وقته پرتقال نخوردم

ساحل چطور بود؟

اَنگوس بهش خوش گذشت؟

اَنگوس، خوشی؟

.هوم

.اَنگوس! حالا بیا تو

.باید برای چای کمک کنی

.تمام شبه‌جزیره مالایا اشغال شده

.ما در صحرای لیبی سخت در حال مبارزه هستیم

جایی که شاید یک نبرد جدی دیگر

.به زودی در بگیره

تمام آینده بشریت

ممکنه به اقدامات ما بستگی داشته باشه

.و به رفتار ما

.تا حالا ما شکست نخوردیم

.و الان هم شکست نخواهیم خورد

.بیایید با هم محکم و استوار پیش بریم

!وای

.چیزی نیست

.آروم باش

.بفرما

.بیا

.آفرین

.بیا. بیا

.آفرین

.خب، پس

.آفرین پسر خوب

.چیزی نیست

.هوم

.اوه، نه

.اینجایی

.چیزی نیست

.من ازت مراقبت می‌کنم

!اَنگوس

.اَنگوس؟ اَنگوس، وقت خوابه

چند بار باید صدات کنم؟

!ای وای

چی شده؟

.شاید بابا با اوناست

تو در مورد این چیزی می‌دونی؟

.نه

.اونا باید واسه یه دلیلی اینجا باشن

.نمی‌دونم

.ببخشید، آقا

.آه... صبح بخیر، خانم

سرگرد توماس همیلتون، هنگ دوازدهم متوسط

توپخانه سلطنتی

همه چی روبراهه؟

اوم

سرخدمتکار، خانم مک‌مورو

داره همه کارها رو ردیف می‌کنه

اونه؟

بله. اینجاست؟

من اَن مک‌مورو هستم

اوه، معذرت می‌خوام

ظاهراً ستاد مرکزی نتونسته به شما اطلاع بده

نیروهای من قراره اینجا مستقر بشن

چی؟ با این وضعیت؟

من تقریباً هیچ خدمه‌ای ندارم

وقتی لرد کیلین رفت نیروی هوایی

فقط چند نفر از ما اینجا موندیم

خب، ما که انتظار چای عصرانه نداریم

نه، فقط افسرها اسکان داده میشن

داخل خونه

بقیه افرادم بیرون چادر می‌زنن

...خب، من یه

متاسفانه، من واقعاً به اجازه لرد کیلین نیاز دارم

البته

وورمزلی؟ بله قربان

از طرف لرد کیلین

در واقع ما دوستیم

همون سال تو آکسفورد

خیلی خب

ولی باید بهتون بگم، کابینت‌های ما

این روزها زیاد پر نیستن

جای نگرانی نیست. وزارت جنگ خوب به ما آذوقه می‌رسونه

و از اون مهمتر، ما تعدادی شکارچی مشتاق

تو هنگمون داریم

اونا بالاخره آدم‌های تعلیم دیده‌ای هستن

ببینید، اسکاتلند این روزها تو جنگ خط مقدمه

تو جنگ این روزها

قربان. آفرین

زیردریایی‌های نازی همه جا هستن

بفرمایید

عالیه. بله

خب، چه عالی

حالا، ببینید، همه اینا

برای محافظت از خودتونه

گلدمن؟ خب ما، اوه، خیلی ممنونیم

این پیشروی آلمانیه؟

داری حرکات نیروها رو دنبال می‌کنی؟

نگران نباش پسرم

ما آماده‌شونیم

خب، شماها، اوه، با من بیاید

بله قربان. میتونید میز منو بذارید اینجا؟

کرستی، اَنگس، برید پی کارتون

ما نمیخوایم حواس مهمون‌هامون رو پرت کنیم

از وظایفشون

میتونی راز رو پیش خودت نگه داری؟

هیجان‌انگیز نیست؟

سربازها همینجا تو خونه خودمون

قول بده به کسی نمیگی

چی داری میگی؟

باید قسم بخوری که به مامان نمیگی

یه کلمه هم نمی‌گم. چیه؟

نمیدونم

هی! اونا چکمه‌های بابام هستن

ولش کن

پسر بد. نمیتونی بخوریشون

ولی فکر کنم گرسنه‌ای

اون چیه؟ چرچیل

کافیه، چرچیل

شما کی هستید؟ گروهبان والاس اِسترانک

هنگ دوازدهم متوسط، توپخانه سلطنتی

آشپز گروهان اول

چرچیل، نماد هنگ

افراد غیرمجاز

فقط یه لقمه کوچولو می‌خواستم

آذوقه فقط با دستور کتبی داده میشه

برگه داری؟

پس، برو

پس کی پسر باباست، ها؟

پسر خوب. چرچیل خوب

هنوز اینجایی؟ من آشغال‌ها رو می‌برم

پس زودباش

پس کی بهترین سرباز کوچولو تو هنگه، ها؟

چرچیل منه. پسر خوب. یه بوس بده

یه بوس دیگه بده

سلام؟

کجایی پسر؟

کجا قایم شدی؟

تو یه شیطون بلایی

مگه نه پسر؟

اگه پسری

چی صدات کنیم؟

کروزُو

تو یه جزیره گیر افتاده

خب، پس کروزو

ببینیم تو چی هستی

نه

نه

!اینجایی

شاید یه پستانداری

بابا، شما کجا به دنیا اومدید؟

آقای مک‌مورو: من کنار دریاچه مورا به دنیا اومدم و بزرگ شدم