iZombie

Précédemment...

C'est pas une bonne idée de mélanger le boulot

avec le truc qu'on faisait.

Je sais pourquoi ça ne peut pas marcher, mais je m'en fiche,

je veux qu'on se remette ensemble.

Pour faire des progrès sur la recette du Super Max,

il va nous falloir l'ADN d'un zombie cohérent et fonctionnel.

- Mon Dieu, ça va ? - Oui.

Salut, toi ! Je ne savais pas que tu existais en dehors du poste.

Liv, Major, voici l'agent Bozzio du FBI.

On dirait qu'il y a de la romance dans l'air.

Je trouve ça fascinant qu'on ne parle jamais de ta vie amoureuse.

Bonjour, étrangère.

Gueule de bois ?

Juste une envie bizarre.

Au moins, ce n'est pas de la sauce hollandaise.

Alors, où avez-vous dormi, jeune fille ?

Chez mon copain.

Quoi ?

Depuis quand, tu as un copain ?

On était fiancés. Alors il a une sorte d'avantage.

Alors, c'est ça ?

Il est encore de bonne qualité, un copain de classe A.

À peine utilisé.

Évidemment.

Désolée. J'ai eu une mauvaise expérience en essayant de me remettre avec un ex.

Que s'est-il passé ?

Après quelques bonnes semaines,

on a réalisé que ce qui nous avait séparés n'avait pas disparu.

Mais je suis sûre que ça ira pour toi.

Je dois y aller.

Regina !

Je vous connais ?

C'est de ta faute.

Restez loin de...

À l'aide ! À l'aide !

Vous...

Qui que vous soyez, vous n'auriez pas dû m'attaquer.

Entre dans la voiture !

Regina Sumner, 33 ans.

Elle était organisatrice de mariage et louait un bureau ici.

Pas de caméras dans le parking. Pas de témoins.

Le tueur a laissé son porte-monnaie et son sac.

Tu vois ces bleus ?

On dirait que le tueur l'a frappée avant de lui tirer dessus.

J'ai raté quoi ?

Regardez qui s'est enfin décidé à venir.

Ne commence pas. J'ai eu la pire des matinées.

Ah oui ? Pire que la sienne ?

Ça va ?

Je la connais.

On est sortis ensemble.

Désolée, Clive. C'est horrible.

On a trouvé l'arme sous une voiture. C'est un Beretta 9 mm.

C'est mon arme.

Test de saveurs pour le Super Max.

Dans le verre A, du chewing-gum avec

un soupçon de menthe.

Et dans le verre B,

du jaune.

Le jaune n'est pas une saveur.

Et tu ne m'écoutes pas.

Bien sûr que si.

Notre tueur de zombies couche avec ta colocataire zombie.

On dirait que tu vas passer plus de temps dans ton pied-à-terre.

Allez, goûte.

Ton avis m'importe.

Mystère résolu.

Le jaune représente la saveur urine.

Tu pourrais t'intéresser à ce que je viens de te dire ?

Tu m'as fait habiter avec elle

pour ne pas être surpris par ce genre de choses.

Reste concentrée, chérie.

Prends la saveur urine.

Alors le fait qu'un zombie qui travaille pour la police et qui te déteste,

découvre qu'on tue des zombies, ne vaut pas qu'on s'inquiète ?

OK, tu crois vraiment qu'elle va aller voir ses amis flics et dire :

"Hé, les gens ! Les zombies existent !

Allons arrêter ceux qui débarrassent la ville des zombies."

- Je t'en prie. - Peut-être

ou peut-être qu'une nuit elle aura faim et te mangera.

Même si je sais que tu as déjà redécoré mon bureau dans ta tête,

tu ne peux qu’espérer.

Oui, dans un style du milieu du siècle.

Le bureau face au nord. Des œuvres de Warhol.

Et ta figurine Elon Musk à la poubelle.

Vaughn, ils sont prêts au labo.

J'ai l'intelligence.

On a tous les deux la beauté. Allons gagner beaucoup d'argent.

Écoute, si mes comptes sont bons, Major a tué 8 zombies.

Les 3 derniers étaient entre guillemets des zombies innocents.

Il ne peut pas en parler à la zombie qu'il aime.

En plus, je pense le connaître mieux que toi.

Vraiment ?

Bien sûr, il m'entraîne 4 fois par semaine.

Il était un peu chiant au début, mais il commence à s'y faire.

On a de vrais tête-à-tête le jours d'entraînements dos et biceps.

De toute façon, je suis une force irrésistible.

Je pense que ça vous plaira.

L'échantillon de sang que Rita nous a fourni était la clé.

Qui est-ce ? Où est le Dr Erving ?

Accident de labo.

Le Dr Lockett lance sa carrière.

Ça vous remue la colonne vertébrale.

On est prêts pour le Super Max.

Comme vous le voyez,

le sujet se démène pour garder une vitesse de 5 km/h.

Mais une fois le Super Max dans le sang...

les effets sont immédiats.

On peut augmenter la vitesse du tapis jusqu'à 15 km/h.

L'endurance et la force augmentent également.

Je suis impressionné.

Sachant qu'un zombie lambda a peu d'argent,

quand pourrons-nous voir ces résultats sur un humain ?

J'attends toujours un volontaire dans mon équipe.

Vu qu'on ne sait toujours pas si on a éliminé les violents effets secondaires.

Pas besoin.

J'ai quelqu'un en tête.

S'il te plaît ne sois pas un 9 mm.

S'il te plaît ne sois pas un 9 mm.

9 mm.

Pas un bon jour pour Babineaux.

Ça empire.

L'inspecteur Cavanaugh est sur l'enquête.

Cavanaugh ?

Le fouinard fayot ?

Il torturerait sa propre mère pour passer lieutenant.

Pour passer lieutenant ?

Allez. Je ne suis pas un monstre.

Mais pour des galons de capitaine ?

J'emploierais les grands moyens contre la vieille rombière.

Donnez-moi les détails gores.

La victime a souffert de coups sur le visage.

Mais c'est la plaie par balle dans le dos, qui a été fatale.

La balle et l'arme correspondent.

L'arme enregistrée au nom de Clive Babineaux ?

Vous pensez vraiment que Clive a fait ça.

Je considère seulement les faits objectivement.

Babineaux avait une relation avec la victime,

et son arme l'a tuée,

il n'a pas d'alibi. Et voilà le meilleur, le portable de la victime.

Ça s'arrête là, Regina.

N'appelle pas. N'envoie pas de messages.

Ne viens plus chez moi.

Si tu continues à me harceler ou les gens à qui je tiens,

je te jure que ça ne se terminera pas bien pour toi.

Alors, quelqu'un ici peut me dire ce que c'est ?

C'est un mobile, monsieur Cavanaugh !

Il a laissé le message une heure avant que Regina ne soit tuée.

Si cette affaire était encore plus facile,

j'aurais couché avec à la fac.

Donc, qu'est-ce qu'ils ont vraiment ?

Rien, à part l'arme du crime enregistrée au nom de Clive.

Et une menace enregistrée contre la victime venant de Clive.

Et quoi, s'il n'a pas d'alibi ?

Je n'ai pas d'alibi non plus.

Non, attends. J'ai un alibi.

Des témoins. Irréfutables.

Donc on peut t'éliminer de la liste. C'est bien.

Je vais le manger, pour le fun.

Clive n'a pas besoin de nous.

Planifie aussi ton mariage avec Major avec ce cerveau. Une pierre, deux coups.

- Je viens de penser. - Quoi ?

Et si tu as une vision d'elle et Clive faisant l'amour ? Et voir sa tête lors

d'un orgasme.

Vraiment ? C'est à ça que tu penses ?

Je parie qu'il a l'air super fâché.

Alors ?

Qui l'a fait ?

- Agent Bozzio. - Appelle-moi par mon prénom.

C'est mon patron, Ravi Chakrabarti.

Comment va Clive ?

J'ai pu lui parler que 5 minutes.

Ils l'ont interrogé toute la journée.

Regarde ça.

La victime, elle s'appelle comment ?

Regina Sumner.

Elle a laissé ça sur le pas de ma porte, hier soir.

C'est pire que ce qu'on pensait. Clive était marié à cette fille.

Il accuse toujours l'épouse.

C'est une relation quasi fictive presque totalement photoshoppée.

Ils sont sortis que quelques fois.

Cette femme était une harceleuse obsessionnelle, totalement folle.

Tu vas bien ?

Je sens juste que quelque chose remonte.

Tu devrais peut-être essayer d'aller vomir ou quoi ?

Non. Je dois être forte pour Clive.

Invitation au mariage. Gardez la date.

Attends. Ça n'a pas l'air photoshoppé.

- Oh, ça ne l'est pas. - Clive joue du piano ?

Très bien. Il en a un. Tu n'es jamais allée chez lui ?

Non.

Clive a une politique bien spécifique

en ce qui concerne son travail et sa vie privée.

Clive cuisine ?

Principalement de la cuisine cajun,

sa grand-mère paternelle lui a appris.

Non ! C'est impossible...

Clive est un grand fan de Game of Thrones .

Vous voulez l'énerver ?