Season 1

Release info

Uglymug Epicfighter S01E12 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Busamen Gachi Fighter - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 68
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 139 lines.

Where am I?

Where's everyone?

Mission 12: Uglymug, Epicfighter

Darn it, I'm totally drained.

Listen, Mr. Hero.

You're what they call a champion of justice, right?

Then I want you to tell me something.

T-Tell you what?

What is justice?

Those guys disrespected me and threw me on the ground.

It was so humiliating, you know?

But only I have to put up with it?

If that's what justice is, it's shitty, isn't it?

It's always been that way.

I've been abused and stepped on, but I've had to put up with it.

It's only natural that I want to get revenge, right?

What do you say?

Tell me, champion of justice.

I understand why you have unbearable anger inside you.

Even so, you don't have to carry it alone.

You can take out your anger on me.

You'll take on God's wrath?

Yes. That's justice I believe in.

How dare the weak speak of justice!

Wow, so you're really not going to fall.

If I fall here so easily, that will mean letting my friends down.

I will never let my friends down.

If this oath is broken, I will pay its price!

That's what I swore!

Shut up, shut up, shut up!

When I came here, I prayed after my long, long confession with my Special Notes.

I prayed that we could all meet here.

I won't let anyone mess that up.

That's my prayer.

I'm glad I got to see you again, Sei-chan.

Wait, are you...

How unpleasant.

So annoying!

Pisses me off!

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate it!

I hate it! I hate it so much!

Champion of justice, friends, and Gods!

Damn it.

Can't I protect anyone?

Me, the Almighty God to guide them?

Seika-san.

If a friend is deeply hurt,

I want to become an angel and heal them.

Recover what's missing from them.

That's my wish.

I hate it.

I hate it all!

You, you, all of you! Just die!

Leah-san.

I've also met the traveler of the wind before.

Two adults, who seem to be the parents, are deceased.

The girl's in critical condition.

She needs to be admitted ASAP!

Thank you, Uncle.

Look at her!

She's a monster!

A mummy!

No, a zombie!

You'll become one if she bites you!

We've got to defeat her!

I'm not a zombie.

Wow, she spoke!

Prove it!

Prove it, prove it, prove it, prove it!

Come on, take off the bandages!

Stop being so lame!

Shut up, ugly baldy!

I-It's true I'm ugly, but my hair is only thinning a bit.

Young lady, are you all right?

Are you lost, maybe?

I'd be happy to help, if you'd like.

I... would like to go home.

Pretty young lady, is this your home?

Miss?

I'm not pretty.

Underneath the bandages, I look like a monster.

Don't worry.

You are beautiful.

Give me a second.

You didn't make fun of my face or hair,

even though I'm an uglymug, no matter how you look.

And you never said anything ill of those boys either.

You have every right to hate and resent them.

No matter how hard it is, you never blame it on others.

Someone who's warm like the sun...

I think that's who is truly beautiful.

When you get lost again, read this.

It's a charm to protect you.

If you want to be free, learn many things.

It doesn't have to be academic study.

Find what you love and pursue that path.

I'm sure those who care for you will lend you a hand.

Take their hands and find your freedom.

I hope to see you again someday

and offer my hand to help you with your journey.

And I promise to make you smile.

I will never let you down.

To the maiden of the sun,

from the traveler of the wind.

It's beautiful.

And the world is so big.

If you want to be free, learn many things. It doesn't have to be academic study. Find what you love and pursue that path. I'm sure those who care for you will lend you a hand. Take their hands and find your freedom. I hope to see you again someday and offer my hand to help you with your journey. And I promise to make you smile. I will never let you down. To the maiden of the sun, from the traveler of the wind.

We have yet to find any useful information.

The people from the facility will come to speak with you this week.

Missing Person

Certificate of Competency Hereby certifies that the person listed has passed the exam for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

Where did you go, Uncle?

I've finally passed the exam.

Uncle, what am I supposed to do?

If you would like to try living a new life, please proceed to the next screen. Returning will cost half your lifespan.

Next

Cancel

Something must have come over me at that time.

Next thing I knew, I was attempting the method made popular online...

But the traveler of the wind was right.

There were people who gave me helping hands where I was headed.

I finally found my freedom.

That's why I want to repay it.

I want to help someone!

The Maiden of the Sun, El Carone.

The Maiden... of the Sun!

The traveler of the wind

Yes, I finally remember.

My name is Yoshioka Shigeru.

Both I and others acknowledge that I've got an ugly face.

I've worn this ugly mug of mine with pride.

That's right.

I am... an Uglymug, Epicfighter!

Uglymug, Epicfighter

Shigeru-san!

This is seriously pissing me off.

Leave the rest to me.

B-But what about you?

It's all right.

More English subtitles for Uglymug, Epicfighter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left