All Table Tennis (ol tagguna! / This Is Pingpong! / All That Pingpong / 올 탁구나)

"Para lawan yang mengunjungi All That Pingpong!"

"Mereka manis sekali!"

"Siswa dari SD Yongcheon"

"Dengan usia rata-rata 10,6 tahun"

"Tapi kemampuan mereka tidak sama manisnya"

"Mereka kalah di pertandingan pertama"

"Dan hari ini"

"Misi Kalahkan Legenda mereka dimulai lagi"

"Menjadi makin sulit untuk mengalahkan lawan mereka"

"Mereka pikir lawan mereka bisa unggul dalam pertandingan"

"Mereka teringat mimpi buruk Misi Kalahkan Legenda"

"Mereka tidak bisa perlihatkan kemampuan di pertandingan sungguhan"

"Ini bukan saatnya tertawa dan bercanda"

"Kalian harus mengatasi ini"

"Mari kita atasi"

"Kupikir aku harus merusak alur kemenangan mereka"

"Aku akan memukulnya sekuat mungkin"

"Akankah mereka mengatasi mimpi buruk Misi Kalahkan Legenda?"

"Kesalahan terbesar yang bisa kamu buat"

"Adalah saat kamu berpikir sudah melakukan yang terbaik"

"Ryu Seung Min, atlet pingpong Korea"

Pemenangnya, Park So Yoon,

akan bermain melawan Jeong Keun Woo,

pemain di posisi ketujuh dalam peringkat All That Pingpong!

Kamu pasti bisa! - Para pemain, silakan masuk.

Kamu bisa! - Semangat, Keun Woo!

"Kamu bisa!"

"Keun Woo, tolong kalahkan mereka untukku"

"Jeong Keun Woo, 41 Tahun, cengkeraman penhold"

"Park So Yoon, sembilan tahun, cengkeraman shakehand"

Pastikan serang bola servisnya

dan saat bola di udara, lakukan smes.

Selain itu, variasikan jalur servismu.

Baiklah.

Saat dia melakukan servis dengan kekuatan besar,

oper perlahan.

Pukul bolanya dengan yakin jika dia pukul perlahan.

Mengerti? - Ya.

Kamu tidak gugup lagi, bukan?

Bermainlah dengan percaya diri.

"Pertandingan kedua dimulai"

Pertandingan pertama. - So Yoon, servismu.

"Anak bungsu Keun Woo kelas empat, dan So Yoon kelas dua"

Park So Yoon melakukan servis. Skor nol sama.

"Usia mereka terpaut 31 tahun. Siapa yang akan menang?"

Ayo, SD Yongcheon! - Ayo, SD Yongcheon!

Ayo, Keun Woo!

Ayo! - Ayo!

Ayo! - Ayo!

"Park So Yoon akan memberi servis"

So Yoon mendapat poin pertama.

"Keun Woo tidak bisa membalas servis jauhnya"

So Yoon pandai melakukan servis.

Dia memukulnya dengan kuat. - Dia pandai melakukan servis.

"Dia bukan lawan yang mudah"

Servis kedua So Yoon. - Itu melegakan.

Dia menerimanya dengan baik.

"Bolanya jatuh pendek setelah mengenai net"

"Keun Woo menerimanya, tapi bolanya tidak bisa melewati net"

Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!

Bolanya lebih berat dari dugaanku.

Kupikir aku harus mempelajari servisnya

dan seberapa banyak bolanya berputar,

meski kubiarkan dia dapat satu atau dua poin.

Aku cukup yakin bisa memenangkan sisa poinnya.

"Dia sudah tahu gaya So Yoon"

Ini reli. - Mereka hebat.

"Keun Woo fokus pada bola dan berhasil mencetak angka"

"Bagus! Ini baru permulaan"

Bagus sekali! - Bagus!

Bagus sekali!

"So Yoon terkejut karena kehilangan satu poin"

Dua lawan satu.

Dia mencetak angka dengan servisnya.

"Dia mengungguli So Yoon lewat servis dengan putaran balik"

"Servisnya cukup bagus"

"Sekarang tiga lawan tiga"

"Itu kesempatan bagus untuk mencetak angka!"

Keun Woo banyak berpeluang mencetak angka karena servisnya meningkat,

tapi dia tidak bisa memutuskan akan smes atau tidak.

Tetap tenang dan bermainlah seperti saat latihan kita.

Ayo! - Kamu bermain dengan baik.

Ayo, Keun Woo! - Ayo, Keun Woo!

Dia menerimanya dengan baik.

"Dia berhasil mencetak angka dengan pengembalian yang gigih"

Penerimaan Keun Woo meningkat pesat.

Memang banyak meningkat.

"Astaga. Apa yang harus kita lakukan?"

Bagus, Keun Woo. - Pukulan bagus!

Bagus!

"Menggigit bibirnya karena gugup"

"Tinggal satu poin lagi sebelum pergantian lapangan"

Baiklah.

Maafkan aku.

Maafkan aku. Itu pukulan tepi.

"Dia beruntung dan mencetak angka dengan mendaratkan bola di tepi"

"Kesal"

Maafkan kami. - Jangan bersorak keras.

"Park So Yoon empat, Jeong Keun Woo lima, Pergantian lapangan"

"Park So Yoon akan memukul servis"

Ya! - Bagus! Bagus sekali!

"Dia akhirnya mencetak angka dengan smes"

"Melegakan sekali!"

"Dia memang pandai melakukan smes"

Kamu harus tetap tenang.

"Dia harus beri smes untuk menang"

Bagus! - Bagus!

"Mereka tidak percaya dia membuat kesalahan dengan servisnya"

"Saat sudah unggul"

"Alasan servis meleset berisiko saat mereka dapat alurnya"

Dia bisa goyah saat melakukan servis meleset.

Benar.

"Keun Woo terus kehilangan tiga poin berturut-turut sesuai dugaan"

"Hanya butuh sedetik membuat kesempatan menjadi krisis"

Istirahat!

Istirahat. - Istirahat.

Tidak perlu memaksakan diri. Kamu bisa mudah menyerang balik.

Tidak membebani untuk melanjutkan reli, bukan?

Dia mungkin tidak pandai untuk forehand.

Jadi, pukul bola ke forehand-nya agar dia bergerak

dan mengacaukan langkahnya.

"Park So Yoon delapan, Jeong Keun Woo enam"

"Akankah Keun Woo bisa menguasai permainan ini lagi?"

Baiklah.

"Fokus"

Jeong Keun Woo melakukan servis.

Itu dia! - Ya!

"Strategi Kepala Pelatih Seung Min berhasil"

"So Yoon bingung oleh serangan bertubi-tubi Keun Woo ke forehand"

"Sedih"

"Dia memang ahli strategi terbaik dari All That Pingpong!"

"Keun Woo menguasai permainan dan terus mencetak angka"

Ya! - Bagus!

"SD Yongcheon tertinggal di paruh kedua"

"Tidak..."

"Park So Yoon delapan, Jeong Keun Woo sembilan"

Kupikir aku memimpin dengan lebih nyaman

di paruh kedua pertandingan.

Daripada menggunakan teknik,

kupikir aku bisa mudah mencetak angka

dengan mengubah jalur bolanya.

"Tunggu, ini..."

Dia akan melakukan servis aneh.

Astaga.

So Yoon membuat kesalahan kali ini.

Itu kesalahan besar. - Benar.

Pelan-pelan. - Pelan-pelan.

Ayo, SD Yongcheon! - Ayo, SD Yongcheon!

"Akankah All That Pingpong! mampu merebut kemenangan pertama mereka?"

"Bola Keun Woo hampir tidak melewati net"

"So Yoon menerimanya dan bola melambung di udara"

"Bola Keun Woo hampir tidak melewati net"

"So Yoon menerimanya dan bola melambung di udara"

"Aku tidak pernah melewatkan bola di udara"

"Keun Woo meraih kemenangan pertama untuk timnya"

Keun Woo mengatasi krisis besar.

Awalnya So Yoon ambil alih alur.

Benar. - Bagus!

Berdiri tegak dan beri hormat.

Baiklah. - Dia manis sekali.

Terima kasih. Kamu bermain dengan baik.

"Bagus, So Yoon!"

Bagus, So Yoon. - Bagus, So Yoon.

"Kami mendukung So Yoon untuk menjadi pemain yang lebih hebat"

"Peringkat keenam, Jeong Keun Woo, Park So Yoon di kelas dua"

"Kim So Eun di kelas dua"

Sekarang, Keun Woo akan bermain

melawan Kim So Eun, kelas dua.

Baiklah, kalau begitu. Kini kita akan memulai pertandingan

antara Keun Woo dan So Eun.

Ayo, Keun Woo. - Ayo.

Dia level tujuh di wilayahnya.

Dia dikenal sebagai pemain terbaik di antara anak kelas dua.

Kapan kamu mulai bermain pingpong?

Aku mulai memainkannya saat kelas satu.

Teknik apa yang kamu kuasai?

Smes.

"Smes tajam adalah keahliannya"

Aku akan kalahkan mereka hari ini. Aku tidak akan kalah dari mereka.

"Jeong Keun Woo, 41 Tahun, cengkeraman penhold"

"Kim So Eun, sembilan tahun, cengkeraman shakehand"

Cobalah memberikan beragam servis di awal.

Kamu harus mencari tahu titik lemah lawanmu

dengan memberikan berbagai servis.

Selain itu, atur servismu dengan baik

agar permainan berjalan sesuai keinginanmu.

Baiklah. - Bagus.

Berdiri tegak dan beri hormat.

"Pemain kedua dari tiap tim akan saling berhadapan"

Kurasa bolanya lebih cepat dari So Yoon.

Dia tidak terlihat gugup.

Kurasa begitu, tapi...

"Akankah Keun Woo bisa mengalahkan pemain terbaik dari anak kelas dua?"

"Berseru"

"Keun Woo tidak bisa menerima bolanya?"

"Sepertinya tidak berjalan lancar bagi Keun Woo"

Turunkan betmu sedikit dan dorong yang jauh.

Baiklah.

Bolanya jelas lebih cepat daripada bola So Yoon.

Sejujurnya, aku agak bingung.