The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Ma'am.

Gosh.

Soo Yeon. - I'm not a bad guy.

Let's go with me, Soo Yeon.

I've already put all the blames on Jang Pan Soo.

Jang Pan Soo?

Don't you remember?

He was a friend of Kim Chan Gi.

Dad, I'm getting a headache.

What's wrong with you, Dol Mok?

Oh, my head.

Dad. - I finally got it.

Hey, Soo Yeon.

What's wrong with me?

The map?

Yes.

Arresting Dol Mok is just an excuse.

I'm pretty sure that they searched this house...

and my shop because of the map.

Hong Il Gwon, that old jerk visited our shop...

with a seedy looking guy the other day.

He searched the shop posing as a prosecutor.

I'm sure they were here because of the map.

Does he...

have a big build and sharp eyes?

He does. How did you know that?

I just saw him in front of the house.

Ma'am, I'm sure about that.

They must be watching this house even now.

Ma'am, maybe I should keep the map with me.

Okay. Let's do that.

By the way, if they were here for the map,

why would they lock Dol Mok up the whole day?

That still weighs on my mind.

Do you think...

they figured out that Dol Mok is...

General Baek San's descendant?

I don't think so.

Do you want to tell me something?

Dad. Kang Gyu told me something strange today.

He arrested Dol Mok on suspicion of him being J yesterday?

He was cleared of that charge.

Dol Mok is not J.

I know that.

But he searched Sanwoonyul because of Dol Mok.

Grandfather told him to find a map without others knowing that.

A map?

Yes. But he didn't tell him anything about the map.

He just told Kang Gyu to bring a paper that looks like a map.

Kang Gyu asked me what it is.

Do you know anything about that?

No. You can leave now.

Sanwoonyul?

They are the descendants?

Let's go find the map.

Are you telling me to steal it?

There's no reason we can't do that.

Do you want to sit here and let them take it from us?

We don't even know where the map is.

Secretary Heo told me there's...

a Japanese style room in the chairman's office.

She said she saw something that looks like a map in there.

But he already had the room robbed before.

The security would be extra tight there.

You need to persuade Mr. Oh for that.

If you don't want to do that, I will.

Stop being a coward.

Otherwise, I'll tell Dol Mok everything...

and take him with me.

You contacted Jang Pan Soo?

Yes.

Are you sure it's not pointless?

I don't want to arouse their attention.

He's easily frightened, so I just gave it a shot.

But he's changed a lot.

Still I'm sure he's hiding something.

You told me this before.

If I shake up the bush, the snake will move.

If they have the map,

they will want to move it to somewhere else.

Now that we shook them up,

we will watch them closely...

and catch the snake.

Do background checks on the people...

who live in Sanwoonyul.

Check even their family background.

Some of them...

must have weaknesses.

Yes, sir.

I was so worried that you'd be J.

I cried so much...

because I thought I'd never get to see you.

You shouldn't be J.

You can't be J.

You haven't...

got off work yet.

I just went to the reference room to return the data.

I'm getting off work now.

Wait.

Eun Ji, did Dol Mok have dinner yet?

He didn't sleep last night. Is he sleeping now?

Would you...

like a drink?

Pardon? - I need someone to drink with me.

Investigator Nam and Song went home already.

If you're busy, I can drink alone.

I'll come with you.

But you need to drink soju, okay?

He slept the entire afternoon.

He looks so fine that it upsets me.

It must've been...

hard for you today. - Pardon?

Right.

It must've been hard for Dol Mok.

How could they arrest him like that without checking the details?

Prosecutor Choi is a public enemy.

He's so annoying.

Prosecutor Choi must have had a reason for that.

Prosecutor Han.

Are you still in doubt about Dol Mok?

I'll give you three reasons why Dol Mok can't be J.

First,

as you know, Dol Mok is like a little kid.

How could a man like him become such a bold thief?

Second,

you know who I am.

I live right next door to his room.

We have late-night snacks together every night.

When would he commit a theft?

I'd have caught him right away.

You know I was the pit bull terrier in Chuncheon.

I have a keen nose.

What's the third reason?

Dol Mok would...

never betray me.

He promised me...

that he'd never deceive me...

and he'd never lie to me.

If Dol Mok were J,

he'd have told me that first.

So I'm telling you...

that you can trust me. Okay?

I'm your drinking companion. Cheers.

Do you want another glass?

What happened between you and Hong Mi Ae?

I thought Lee Eun Seok...

was your husband.

No, he's not.

He was a friend of my late husband.

When I was pregnant with Yeo Wool,

my husband had an affair with Hong Mi Ae.

He fell for Mi Ae's words that she'd let him run a company.

But...

he was abandoned by her and committed suicide.

So I tried to get back at her with Eun Seok.

He was going to have an affair with her...

and tell her husband...

about everything.

We'd also blackmail her.

But it turns out...

Eun Seok betrayed you.

I'm sorry.

I shouldn't have done this with Yeo Wool.

I think I'm being punished for what I've done.

I'm really sorry.

That's all in the past.

But don't do this ever again.

You have Yeo Wool to think about.

Okay.

I just called the chauffeur service. I'll drive you home.

This is no time to worry about me.

Do you have anything troubling you?

You've been awfully quiet and just kept drinking.

Let's go.

You still have the monthly pass. I'll drive you home.

No, I'm okay.

I can go home by myself.

I'll see you tomorrow.

Right. Make sure to wait until the driver comes.

What should I do?

You...

What are you doing here?

Your boss texted me.

To pick up the drunk pit bull terrier.

Prosecutor Han did?

It's raining and with lightning.

I don't want the drunk pit bull to bite some stranger.

Hey, you...

Hold this if you don't want to get rained on.

You're getting wet.

It's okay.

Wait.

It's okay. I can do that.

Just stand still.

You'd catch a cold.

Take a shower before you go to sleep.

I'm all right. I'll just go sleep.

I have to make it stop pounding.

I'm the only one with the racing heart.

Dol Mok's heart is just fine.