Lean on Pete

Apa itu membuat Kau lapar?

Tidak.

Temui aku di belakang, oke? Temui aku di belakang.

Halo?

Hai.

Hai. Kau pasti Charley.

- Senang bertemu denganmu. - Lynn. Senang bertemu denganmu.

Kau ingin sarapan?

Tentu. Ya.

Dari mana kau mendapatkan makanan?

Yah, aku membuat ayahmu pergi ke toko kelontong

Karena semua yang ada di kulkas hanya bir dan Cap'n Crunch,

yang aku perkirakan adalah milikmu.

Jadi?

Nah, kau tidak perlu menyimpan sereal di kulkas.

Oh, baiklah, disini ada kecoa.

Salah satu dari mereka masuk kotak terakhir yang aku tinggalkan.

Bajingan kecil, iya kan?

Uh... tidak apa-apa jika aku mengambil segelas air?

Ya, tentu saja. Ini rumahmu, kan?

Charley, apakah kau mengambil sabukku lagi?

- Tidak! - Kalau begitu kita pasti dirampok.

Tidak apa-apa, ada di sini. Ah, ya.

Yah...

- Kau sudah bertemu Lynn? - Ya, kami bertemu.

Aku bertemu dengannya di tempat kerja.

Dia adalah seorang sekretaris. Pekerja kantoran.

Silakan, duduklah. Sudah hampir siap.

Seberapa jauh kau berlari hari ini, Nak?

Aku menemukan lintasan kuda.

Di sekitar sini.

- Sudahkah kau melihatnya? - Aku telah melewatinya.

- Kita harus pergi kapan-kapan. - Uh huh.

- Baiklah, ini dia. - Ooh!

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Mmm. - Enak?

- Lezat. - Ya?

Baiklah, ini saatnya. Aku akan bersiap-siap.

Ooh.

Apa dia pacar barumu?

Apa dia akan menjad pacarmu?

Entahlah. kenapa? Apa kau ingin menidurinya?

Aku lebih suka dia daripada Marlene.

Marlene cerdas untuk seorang penari telanjang.

Marlene jahat. Dan dia tidak bisa memasak seperti ini juga.

Ya.

Lynn dan aku hanya bekerja bersama, kau tahu?

- Ditambah dia sudah menikah. - Benarkah?

Yah, mereka bercerai, tapi suaminya seorang Samoa.

Jadi dia mungkin akan ..

memotong kepalaku dengan parang.

- Apa itu Samoa? - Keparat berbadan besar, itulah mereka.

Mereka bermain sepakbola.

Apa dia akan marah?

Ah...

Dia bilang dia pindah dengan beberapa wanita lain, jadi siapa yang tahu?

Apa dia akan datang ke sini?

Sial, Charley, lupakan saja.

Plus, Samoa itu tidak tahu di mana kita tinggal.

Jadi jangan khawatir, ok?

Oke.

Apa yang kau lakukan tadi malam?

Um...

aku hanya menonton TV.

Ya? Menonton TV?

Ada yang bagus?

Tidak, tidak ada.

Baiklah, kita harus berangkat, kita akan terlambat.

Sampai jumpa, Charley.

Oh, terima kasih untuk sarapan. Kau benar-benar koki yang handal.

Sama-sama.

Kau akan baik-baik saja hari ini sendiri?

- Ya, tentu. - Ya?

Ini.

Oh, terima kasih, Yah.

Maaf aku tidak bisa memberi kau lebih banyak.

Tidak apa-apa. Ini...

aku tidak terlalu membutuhkan uang.

Jangan menunggu, oke?

Dengar itu?

Dia suka masakanmu.

Dia bilang kau adalah juru masak yang baik.

Terima kasih, Gary.

Hah! Hah!

Ayolah! Hah!

Ah, kau keparat, sialan!

Hei, apa yang kau lakukan?

Aku?

Ya, tidak ada orang lain di sini.

- Aku hanya berlari. - Apa kau kuat?

- Entahlah. - Kemari.

Kau tau jam berapa sekarang?

Ini sekitar jam tujuh.

Aku harus mengangkut dua ekor kuda,

dan tiba di Wenatchee sekitar jam satu,

dan banku kempes

oke?

Tanganku ini. Bagaimana dengan...

Bagaimana kalau kau buka murnya, Aku akan memberimu sepuluh dolar?

Ayo, sepuluh dolar.

Ya, lanjut, teruskan.

Terus.

Aku Del, ngomong-ngomong.

Aku Charley.

- Apa yang ada di... - Wenatchee? Sebuah balapan.

- Pacuan kuda? - Yah, ya, pacuan kuda.

Apa yang kau pikirkan masuk ke trailer ini, anjing?

Hai, apakah kau perlu bantuan?

- Bantuan dengan apa? - Dengan apapun.

- Berapa umurmu? - Aku 16 tahun.

- Kau tahu banyak tentang kuda? - Tidak juga.

Apa orang tuamu akan baik-baik saja...

kau pergi semalaman?

Karena aku tidak bisa mengemudi...

ke sana dan kembali dalam sehari.

- Di mana kita akan tidur? - Aku akan tidur di truk.

Kau bisa tidur di mana pun kau mau, aku tidak peduli. Kau punya kantong tidur?

Ya, apakah kita punya waktu untuk pergi dan mengambilnya?

- Di mana kau tinggal? - Delta Park.

Ya, ayo kita ambil.

Hei, berapa banyak kau akan membayarku?

$ 25. Ambil atau tinggalkan.

Baiklah. Aku ambil.

Baiklah. Masuklah. Ayo, mari kita pergi.

Kuda-kuda ini harus diangkut.

Sepatu itu oke? Apa terlalu besar?

Tidak, ini luar biasa.

Kau tidak ingin kehilangan jari-jari kakimu dengan sepatu yang kau kenakan.

Berapa banyak kuda yang tinggal di sini?

Nah, ketika balapan dimulai,

bisa ada hingga 50 dalam satu baris

dan ada sekitar 25 baris, jadi sekitar lebih dari 1.000 kuda.

- Berapa banyak dari mereka milikmu? - Sial, aku dulu punya...

... 20 atau lebih. Sekarang aku hanya punya sekitar enam.

Baiklah, ini Tumbling Through.

Hati-hati. Dia penggigit, oke?

Jika dia menyerangmu, tepuk saja hidungnya, dia akan berhenti.

Bawa dia ke sana, dan tunggu aku, oke?

- Langsung ke sana? - Langsung ke sana.

Bawa dia, pergilah.

Ayolah, kau sampah pemalas.

Ayolah. Jangan beri aku masalah apapun hari ini.

Jangan biarkan dia berhenti.

Jika dia mencoba untuk berhenti, beri saja tarikan cepat.

Jika dia menarikmu, beri tarikan yang lebih kuat.

Jangan pernah melepaskan talinya.

Jika kau melepaskannya, dia akan lari.

Ayo. Ayo. Ayo.

Apa yang kau lakukan? Jangan melilit talinya di tanganmu!

Itu cara yang cepat untuk kehilangan tanganmu.

Di sini, ayo tukar. Yang ini penakut.

Tunggu saja.

Ayo. Ayo.

- Siapa nama yang ini? - Lean On Pete.

Masuk.

Berapa usia kedua kuda ini?

Tumbling Through dua tahun.

Dia muda tapi dia bisa berlari.

Lean On Pete, lima.

Dia tidak bagus, tapi dia cukup baik untuk ini.

- Kau tahu apa itu seperempat kuda? - Tidak.

Kuda perempat adalah peranakan.

Dalam balapan, mereka adalah sprinter, Berapapun dari 100 hingga 400 yard.

Trek tidak lagi peduli Mengenai quarter horses lagi.

Mungkin Los Alamitos, tapi...

kau tidak akan melihat aku lagi di California.

Mengapa tidak?

Yang ini?

Ya, ayo.

Apa kau bisa mengemudi?

Ya.

Kau yakin? Aku tidak ingin kau merusak truk-ku.

Ayahku punya van.

Dia membiarkan aku mengendarainya kadang-kadang.

- Ya, tapi yang satu ini rumit. - Tidak apa-apa.

Baiklah. Ambil truk, parkir di sekitar sana.

Aku ingin kau membersihkan kotoran dari trailer.

Ada sapu dan sekop di lantai truk.

Lalu kembalilah ke sini dan temui aku, oke?

- Oke. - Aku akan membalapkan Tumbling Through.

Tutup gerbang itu.

Lebih baik kau tidak kalah hari ini.

Kau tahu apa yang terjadi jika kau melakukannya.

Jangan lari. Berjalan!

Hyah! Ayolah! Hyah!

Hyah! Hyah!

Hyah! Hyah!

Hyah!

Hyah! Hyah!

Dimana Tumbling Through? Apa dia menang?

Tendon-nya tertarik, jadi aku menjualnya.

Aku punya banyak kuda yang kacau.

Kau menjualnya ke siapa?

Dia akan pergi ke Meksiko. pegang ini.

- Apa dia kesakitan? - Itu bukan masalahku lagi.

- Apa itu? - Tetaplah disini. Ini hanya vitamin.

Kemarilah. Kemari makan ini. Anak baik. Anak baik.

Apa jenis vitaminnya?

Apa yang aku katakan padamu tentang terlalu banyak bertanya?

Bereskan itu dan taruh di truk.