Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

Osyraa und die Chain legen sich ins Zeug.

Osyraa macht Leute kaputt.

Ryn ist in die Emerald Chain hineingeboren.

Er hat Leute für sich gewonnen, also hackte sie seine Antennen ab.

Was haben Sie zu melden?

Ich bin Osyraas Neffe.

Lt. Detmer, bringen Sie uns hin.

-Du warst super. -Das war knapp.

Sie sollen Erste Offizierin werden,

-bis ich einen Ersatz habe. -Führst du Selbstgespräche?

Ich rede mit meinem Freund, Gray.

Er mag Sie.

Wir haben wichtige neue Beweise zur Ursache des Kollaps.

SB-19 kann uns dabei helfen.

Ich berufe ein Quorum ein.

Diese Daten können uns dabei helfen, den Kollaps zu lösen.

-Wie lange geht das schon so? -Zwei Wochen.

Und es wird schlimmer.

Du bist nicht alleine. Wir schaffen das.

Da, wo ich herkomme, wurden die Ärzte der Imperatoren

mit ihnen begraben, wenn sie starben.

Das förderte die Loyalität.

Beantworten Sie meine Frage?

Seit wann haben Sie diese Blackouts?

-Ich brauche keine Hilfe. -Ihr Zustand ist ernst,

aber da Sie nicht kooperieren,

schauen Sie selbst, ob es physiologisch, psychologisch,

temporal oder interdimensional ist und melden Sie sich.

-Sie machen mir keine Angst. -Muss ich auch nicht.

Sie haben bereits große Angst.

Ich weiß...

Sie sehen sich als großen Helden, das Orakel der Messe,

Retter dieses Schiffs. Aber ich habe kein Interesse.

Anfangs ist die Gehirndysfunktion handhabbar.

"Was habe ich gerade gemacht? Wo habe ich die Leiche vergraben?"

Aber wenn wir nichts tun...

...erkennen Sie irgendwann niemanden mehr, nicht mal sich selbst.

Irgendwann jaulen Sie nur noch Ihr Spiegelbild an,

ein lebender Tod. Das will ich nicht.

Hätte ich Zeit, würde ich Ihre Kinder vergiften.

Hätte ich Zeit, würde ich Kinder haben. Wollen Sie meine Hilfe?

Für so einen warmherzigen Menschen haben Sie sehr kalte Hände.

Er scannt deine Werte.

Mehr als das.

Der Scan dekonstruiert Ihren ganzen Körper.

Auf atomarer Ebene finden wir hoffentlich eine Heilungsmöglichkeit.

930 Jahre medizinischer Fortschritt,

und Sie brauchen noch Geräte, um mich zu dekonstruieren?

Ich könnte euch zwei mit einer Beleidigung und einem Blick dekonstruieren.

Deine Mutter ist sicher stolz auf dich.

-Ich habe sie getötet. -Hast du nicht.

Wir gehen der Sache auf den Grund. Bis dahin bleibe ich hier.

-Erhöhter Puls. -Das ist die Wut.

Ich komme später wieder.

Lass es.

-Ich melde mich sonst. -Nicht nötig.

Sicherheitsbesprechung auf Deck 7 in fünf Minuten.

-Hey! Tut mir leid. -Hey!

-Da bist du ja. -Was ist los?

-Ich muss heim. Nach Kwejian. -Heim?

-Richtig heim? -Mein Bruder hat sich

übers Kuriernetzwerk gemeldet.

-Kommst du mit? -Moment.

Osyraa und die Emerald Chain. Er hat seit 15 Jahren mit denen zu tun

und meldet sich nie. Es muss übel sein.

Das ist eine Reise von zwei Wochen.

-Ok. -Wir haben eine 50-prozentige Chance,

-den Transwarptunnel zu überleben. -Sie zerstört meinen Planeten.

Wir brauchen Hilfe.

Der Kollaps veränderte unsere Mondumlaufbahn,

änderte die Gezeiten.

Fangschreckenkrebse kamen aus dem Ozean und fraßen unsere Ernte auf.

Millionen hungerten.

-Dann kam die Chain. -Und sicher

hatten die eine Lösung parat.

Sie gaben uns eine Art Abwehrmittel.

Um sie auf humane Weise wieder ins Meer zu kriegen.

Aber dafür mussten wir ihnen unsere Trancewürmer geben.

Jetzt ist Osyraa wieder da.

-Und wieso? -Keine Ahnung.

Sie wundert das nicht.

Die Chain verstößt gerne gegen die Oberste Direktive.

Sie greifen Präwarp-Zivilisationen an,

die etwas haben, was sie wollen.

Ich verfolge zurzeit 50 Sternensysteme in derselben Notlage.

Die meisten von ihnen werden zerstört werden.

Sollten wir nichts tun?

Ich habe keine Schiffe. Ich riskiere Ihren Sporenantrieb nicht.

Wir brauchen nur den Transport. Mein Bruder weiß, was Osyraa will.

Und wenn Sie es ihr nicht geben können?

Es geht nicht nur um sie und diesen Quadranten.

Wir müssen etwas tun.

Ich schlage vor, dass wir als Beobachter hinfliegen.

Wenn Osyraa mit der Föderation zu tun hat,

schlägt sie vielleicht einen diplomatischeren Weg ein.

Wir gehen in die Defensive

und brechen ab, wenn Gefahr besteht.

-Aye. -Passen Sie auf, Captain.

Diplomatie ist unsicher. Sie wissen nicht, wozu Osyraa bereit ist.

Meine Arbeiter sind getürmt.

Ich habe alles getan, was ich konnte, Tante Osyraa.

Glaub mir.

Das tue ich nicht.

Ryn ist auch weg?

Ryn?

Ach so, der Andorianer.

-Ja, mit Cleveland Booker. -Cleveland Booker.

Das weißt du?

Natürlich.

Oh, Tolor.

Weißt du, als ich dich als Kind aufnahm,

hatte ich komplizierte Gefühle, was den Tod deines Vaters betraf.

Was?

Du hast getan, was getan werden musste, um den Handel zu steuern.

Das verstehe ich.

Tolor, das weiß ich doch.

Du bist wie er.

Tante?

Sie hypnotisieren dich, du wirst nichts spüren.

Was?

Nein!

-Tante Osyraa, nein. -Sei nicht kindisch.

Darum werden sie Trancewürmer genannt.

Bitte nicht, Tante Osyraa. Nein!

Tante, nein!

Burnham und Mr. Booker bereiten sich für Kwejian vor.

Was gibt es sonst noch?

Mr. Ryn, ein Flüchtling vom Schrottplaneten,

ist wach und möchte Sie sprechen.

Planen Sie das ein.

Und was ist mit Linus?

Er ist auf seinem Quartier und soll erst wiederkommen,

wenn seine jährliche Häutung vollzogen ist.

Und was ist mit...

...der anderen Sache?

Die derzeitige Vorauswahl lautet:

"ausführen", "los geht's" und "manifestieren".

-"Manifestieren"? -Das mag keiner.

"Los geht's" sagte Pike.

Ja, aber Sie könnten es auf Ihre Weise sagen: "Los geht's!"

-Ich überlege es mir. -Und Commander Stamets

möchte die Analyse der Ni'Var-Daten besprechen.

Die haben etwas gefunden.

Na dann: "Los geht's."

Verstehe.

Hier! Wir haben die Daten von Ni'Var

mit den Black Boxes kombiniert.

Hier fing der Kollaps an.

Der Verubin-Nebel.

Ungewöhnlich hohe Strahlung, instabile elektromagnetische Felder.

Ok.

-Wir haben einen Ursprung. -Das ist nicht alles.

Aus der Mitte des Nebels kommt ein Signal.

Und zwar ein richtiges Signal.

Irgendwas oder irgendwer sendet es ganz sicher.

Die Signalfrequenzen sind hörbar.

Die magnetische Interferenz verzehrt sie,

aber es...

Es klingt wie Musik.

Was?

-Das kenne ich doch. -Das Samenlagerschiff der Barzaner.

Die Mutter summte es ihrem Kind vor.

Und Gray spielte es auf dem Cello.

Das ist schräg. Aus wissenschaftlicher Sicht.

Der Computer hat erkannt, dass diese Tonkombination immer wieder vorkommt,

-seit wir hier in der Zukunft sind. -Nur den Nebel, bitte.

Etwas lauter.

Was ist die niedrigste Frequenz, die es dort gibt?

Das wäre die Radiowelle J.A.G. 380725A,

die von einem Neutronenstern in der Nähe kommt. 5,75 Kilohertz.

Ich verstehe. Sie wollen die Verzerrung nachahmen,

um das Signal zu orten.

KOMBINIERTES SIGNAL UND VERZERRUNG

Da.

Das ist ohne die Verzerrung.

Ein Notsignal der Föderation.

Da ist ein Schiff in Not!

Ein Notsignal muss eine kodierte Nachricht beinhalten.

Adira kann einen Algorithmus schreiben, der sie entschlüsselt.

-Wie lange dauert das? -Ein paar Stunden.

-Sie ist schnell. -Melden Sie sich,

-wenn Sie etwas haben. -Natürlich.

"Dey" ist schnell.

"Dey", nicht "sie".

Ich habe mich nie wie eine "Sie" gefühlt, also...

Mir wäre "dey" oder "dem" als Pronomen lieber.

Ok.

Das habe ich bis jetzt nur Gray gesagt.

Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hat.

Es ist kein leiblicher.

Wir fühlten uns wie Brüder.

Aber danach wurde es unmöglich.

Danach?

Nachdem Kyheem Trancewürmer für die Chain jagte.

-Könnt ihr euch vertragen? -Kwejian hungert.

-Er ist nicht meine Priorität. -Ok.

So lerne ich also deine Familie kennen.

Groll kennst du doch schon.

Stimmt. Und dafür bin ich täglich dankbar.